EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
Przetłumacz "child gets older" na fiński
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "child gets older" z język angielski na fiński
Tłumaczenie język angielski na fiński z child gets older
język angielski
fiński
FI Sukeltaminen on turvallista kaiken ikäisenä, mutta riskit saattavat kuitenkin lisääntyä iän myötä. Jos olet 75-vuotias tai vanhempi,
| język angielski | fiński |
|---|---|
| increase | lisää |
| to | kaiken |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| język angielski | fiński |
|---|---|
| no | ei |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| język angielski | fiński |
|---|---|
| no | ei |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
FI Havaitsimme, ettei JavaScript ole käytössä selaimessasi. Haluaisitko siirtyä Twitterin vanhalle alustalle?
| język angielski | fiński |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code. If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.
FI Jos yhdistät uusia laitteita, F-Secure KEY saattaa pyytää sinua luomaan uuden pääsalasanan palautuskoodin. Varmista tässä tapauksessa, että luot uuden pääsalasanan palautuskoodin, sillä vanhempi koodi ei toimi enää.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| new | uuden |
| may | saattaa |
| code | koodi |
| make sure | varmista |
| if | jos |
| not | ei |
| this | tässä |
| the | että |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| język angielski | fiński |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| język angielski | fiński |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| more | enemmän |
| and | ja |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| available | saatavilla |
EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.
FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| but | mutta |
| problems | ongelmia |
| may | saattaa |
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| język angielski | fiński |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Is Sonos ending support for older products?
FI Lopettaako Sonos vanhempien tuotteiden tukemisen?
| język angielski | fiński |
|---|---|
| sonos | sonos |
EN No. You can still use older products with the S1 Controller.
FI Ei. Voit edelleen käyttää vanhempia tuotteita S1 Controllerilla.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| use | käyttää |
| no | ei |
| can | voit |
EN These vaccination sites are open for students and everyone aged 12 or older. If you wish, you can also book a vaccination appointment at the Iso Omena vaccination site.
FI Nämä rokotuspisteet palvelevat opiskelijoiden lisäksi kaikkia yli 12-vuotiaita. Lisäksi voit halutessasi myös varata ajan Ison Omenan rokotuspisteelle.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| for | yli |
| can | voit |
| also | myös |
| are | nämä |
EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)
FI Kuitenkin julkiset käynnit kasvoivat selvästi enemmän 15–29-vuotiailla kuin tätä vanhemmilla työikäisillä (kuvio 1, helsinkigse.fi)
| język angielski | fiński |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| more | enemmän |
| than | kuin |
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| język angielski | fiński |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| język angielski | fiński |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN ‘I remember thinking that I’m too old to alter course, but then I realised that every year I’ll get older, making now the right time. People are at their most efficient when doing something they are truly passionate about.’
FI ”Ajattelin silloin, että olen liian vanha vaihtamaan suuntaa. Sitten tajusin, että vanhenen joka vuosi, joten oikea aika on nyt. Ihminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tekee jotain, mihin sydän oikeasti palaa.”
| język angielski | fiński |
|---|---|
| every | joka |
| year | vuosi |
| right | oikea |
| something | jotain |
| now | nyt |
| then | sitten |
| get | on |
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
FI Koska vuosituhannet ovat tyypillisesti ympäristötietoisempia kuluttajia kuin vanhemmat sukupolvet, tähän kuluttajasegmenttiin on ollut kaksi merkittävää muutosta:
| język angielski | fiński |
|---|---|
| two | kaksi |
| are | ovat |
| have | on |
| as | kuin |
| to | koska |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline -kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| język angielski | fiński |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| and | ja |
| more | enemmän |
| the | että |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| available | saatavilla |
EN For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
FI Vaiheittaiset ohjeet ovat artikkelissa Acrobat Readerin vanhemman version asentaminen macOS-käyttöjärjestelmässä.
EN See how Explore gets its data, how different sources are crawled, and the limits to using each one
FI Vertaile enintään kymmenen Explore-haun sisältöjä
EN Use social media for some free promotion to maximise the exposure your event gets.
FI Maksimoi tapahtumasi näkyvyys käyttämällä sosiaalista mediaa ilmaiseen markkinointiin.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| use | käyttämällä |
EN €17.24 Roll-on Deodorant HYMM™ Gets you safely throughout the day
FI 17,24 € Roll-on Deodorant HYMM™ Ei petä päivän aikana
EN If the image of such an everyday life gets a smile on your face day after day, then entrepreneurship may be for you,’ thinks Atte Hujanen, the founder of the karaoke streaming service Singa.
FI Jos ajatus sellaisesta arjesta päivä toisensa jälkeen saa hymyn kasvoillesi, niin yrittäjyys saattaa olla sinua varten.”, pohtii karaoken suoratoistopalvelu Singan perustaja Atte Hujanen.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| if | jos |
| after | jälkeen |
| be | olla |
| may | saattaa |
EN The higher education community of the Helsinki metropolitan area gets together: EveryMoveCounts-campaign starts!
FI ”Yksinkertaisen hienostunut” – uusi virransiirtotekniikka mullistaa langattoman latauksen
EN Whether land gets used to build a park or a high-rise, this Professor of Urban Economics would ensure that any solution is the result of careful consideration.
FI Tulipa tontille puisto tai tornitalo, kaupunkitaloustieteen professori huolehtisi siitä, että ratkaisu punnitaan tarkkaan.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| professor | professori |
| solution | ratkaisu |
| or | tai |
| to | siitä |
| the | että |
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
FI Käytä suodattimia hahmottaaksesi tulokset paremmin. Haluatko nähdä kaikkien niiden miesten vastaukset, jotka ostivat tuotteesi verkkokaupastasi viime tiistaina? Saat nämä tiedot Surviolta välittömästi.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| results | tulokset |
| see | nähdä |
EN Quite quickly one gets to the point where copying all data to the data warehouse for potential secondary use is no longer profitable or sensible
FI Aika nopeasti tullaan pisteeseen, jolloin kaikkien tietojen kopioiminen tietovarastoon mahdollista toisiokäyttöä varten ei vain enää ole kannattavaa tai järkevää
| język angielski | fiński |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| one | vain |
| or | tai |
EN “I have been 100% satisfied with Enfo, and Enfo’s consultant Mikael Mäkelä gets an A+ from me for his work. I can honestly say that all the cooperation is going really well”, praises Joki.
FI ”Olen ollut Enfoon sataprosenttisen tyytyväinen ja Enfon konsultille Mikael Mäkelälle annan hänen tekemästään työstä kymppi plussan. Voin rehellisesti sanoa, että kaikki yhteistyö sujuu todella hienosti”, Joki kehuu.
EN This is how relevant and correct information gets to the right people."
FI Näin relevantti tieto saavuttaa oikeat ihmiset."
| język angielski | fiński |
|---|---|
| people | ihmiset |
EN As with anything new, you’ll have to experiment with sponsored content on Twitter. It might take a while to find the magic sauce that gets your event noticed.
FI Aivan kuten kaiken muunkin uuden edessä, sinun tulee kokeilla ja tutkia.. myös Twitter-mainontaa. Voi viedä hetken, ennenkuin löydät punaisen langan jolla revit parhaan hyödyn itsellesi ja tapahtumallesi.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| new | uuden |
| find | löydät |
| your | ja |
| as | kuten |
| to | myös |
EN Try to change the copy of your ad, or the images, or the promo video you’ve put together. You can even ask your existing attendees what gets them most interested in your event.
FI Yritä muuttaa mainoksesi tekstiä ja kuvia tai kuvaamaasi mainosvideota. Voit jopa kysyä nykyisiltä osallistujilta, mistä he ovat kiinnostuneimpia tapahtumassasi.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| images | kuvia |
| or | tai |
| you | ja |
| them | he |
| can | voit |
EN Use social media for some free promotion to maximise the exposure your event gets.
FI Maksimoi tapahtumasi näkyvyys käyttämällä sosiaalista mediaa ilmaiseen markkinointiin.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| use | käyttämällä |
EN This is also relatively easy if you run a retail store, but as soon as several channels are served, it gets a bit more complicated
FI Tämäkin on suhteellisen helppoa, jos sinulla on vain yksi vähittäiskauppa, mutta kun käytössä on useita kanavia, tilanne muuttuu hieman monimutkaisemmaksi
| język angielski | fiński |
|---|---|
| several | useita |
| if | jos |
| is | on |
| a | yksi |
| but | mutta |
| as | kun |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
FI Jos haluat tarkastella lapsen perhesääntöasetuksia, napauta Perhesäännöt-vaihtoehtoa sovelluksen päänäytössä.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
FI Jos haluat myöhemmin tehdä muutoksia näihin perhesääntöasetuksiin, kirjaudu jollakin laitteella My F-Secure -tilillesi ja napsauta lapsen profiilia, niin voit tarkastella perhesääntöasetuksia ja muuttaa niitä.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| if | jos |
| changes | muutoksia |
| you | ja |
| want | haluat |
| the | niitä |
| to | muuttaa |
EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select
FI Käytönvalvonnan avulla voit estää tiettyjen sisältötyyppien näyttämisen, kun lapsesi selaa Internetiä, tai sallia vain valitsemiesi sivustojen käytön
| język angielski | fiński |
|---|---|
| content | sisältö |
| just | vain |
| or | tai |
| when | kun |
| can | voit |
EN If you like, you can also limit your child's device usage.
FI Voit halutessasi myös rajoittaa lapsesi laitekäyttöä.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| can | voit |
| also | myös |
EN Using Parental Control on your child's Android device
FI Käytönvalvonnan käyttäminen lapsesi Android-laitteessa
EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.
FI Laitteen aikarajoitukset rajoittaa sitä, miten pitkään ja milloin lapsesi voi käyttää tietokonetta tai selata Internetiä.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| can | voi |
| use | käyttää |
| how | miten |
| or | tai |
| you | ja |
EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.
FI Määritä asetukset, joita haluat käyttää lapsen tietokoneelle/tilille ja/tai ota käyttöön tai poista käytöstä asetuksia ja valitse sitten OK.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| then | sitten |
| select | valitse |
| or | tai |
| you | ja |
| want | haluat |
EN Selecting taxa returns records of the specified taxa's child taxa (e.g., genera selection will return species records of the genera)
FI suvun nimellä hakemalla saat myös sukuun kuuluvien lajien havainnot).
EN The first instrument is often one that stick with you for life? Which one will you give to your friend, child or relative?
FI Se korjaa, paikkaa ja lohduttaa aina kun sitä tarvitsee!
| język angielski | fiński |
|---|---|
| you | ja |
EN As a child, Maarit Käpylä was interested in the stars and coding, and now she researches the activity of the sun, which could not be done without computer science
FI Lapsena Maarit Käpylä oli ujo ja syrjäänvetäytyvä tyttö, jota kiinnostivat tähdet ja koodaaminen. Nyt hän tutkii auringon aktiivisuutta, eikä se onnistuisi ilman tietotekniikkaa.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| now | nyt |
| and | ja |
| was | oli |
| she | hän |
| without | ilman |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN become aware that a child has provided us with personal information, please contact us.
FI tietää, että lapsi on toimittanut meille henkilökohtaisia tietoja, ota meihin yhteyttä.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| has | on |
| us | meille |
| information | tietoja |
| contact | yhteyttä |
| that | että |
EN Family connectionLink the data of your child or another family member into the app, which allows you to make appointments for them, to renew their prescriptions, view their examination results etc.
FI PerheliitosVoit liittää lapsesi tai muun perheenjäsenen tiedot sovellukseen. Näin voit varata myös heille ajan, uusia reseptin, katsoa tuloksia jne.
| język angielski | fiński |
|---|---|
| data | tiedot |
| results | tuloksia |
| etc | jne |
| or | tai |
| to | myös |
EN (ITVS) to sponsor the training, which initially took place October 10 and 11, 2017, in conjunction with International Day of the Girl Child
FI lokakuuta 2017 samanaikaisesti kansainvälisen tyttöjen päivän kanssa
| język angielski | fiński |
|---|---|
| day | päivä |
| with | kanssa |
EN SightFirst grants can help a child see the world for the first time
FI SightFirst-apurahat voivat auttaa lasta näkemään maailman ensimmäistä kertaa
| język angielski | fiński |
|---|---|
| help | auttaa |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
child gets older older older versions older systems older devices older version course older older browser older code older children children older older products everyone older even older older must even in older compatibility with older growing older older generations older pcs windows install an older older legacy java sometimes even older using an older still use older older to register install older versions older delphi using much older origins install older older fbr files older os versions older protocol versions older ransomware software especially on older older ios version older android ios slightly older children implementations for older especially some older capabilities of older gets brand gets gets done team gets even gets company gets gets easier gets metadata gets data
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski