Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "varnish" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "varnish" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia varnish

"varnish" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

varnish barniz

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z varnish

język angielski
hiszpański

EN After your child’s first tooth comes in, ask the doctor to give your child fluoride varnish (a thin coating of fluoride put on the teeth). Fluoride varnish helps prevent tooth decay.

ES Después de que le salga el primer diente al niño, pídele al doctor que le aplique un barniz que contenga flúor (una capa delgada de flúor en los dientes). Este barniz protege contra la caries dental.

język angielski hiszpański
doctor doctor
child niño
varnish barniz
thin delgada
coating capa
teeth dientes
in en
a un
tooth dental
of de

EN Also, find information on the safety of fluoride varnish, how it is applied, follow-up care, how long varnish and its benefits last, and costs

ES Además, encuentre información sobre la seguridad del barniz fluorado, cómo se aplica, el seguimiento médico, cuánto tiempo dura el barniz y sus beneficios, y los costos de este

język angielski hiszpański
information información
varnish barniz
benefits beneficios
costs costos
follow seguimiento
find y
safety seguridad
of de
is se
applied aplica
how cuánto

EN You can configure Varnish using Custom Varnish Configuration Language (VCL) to define your caching policy

ES Es posible configurar Varnish con Lenguaje de Configuración de Varnish (VCL) adaptado para definir tu política de almacenamiento en caché

język angielski hiszpański
can posible
vcl vcl
policy política
varnish varnish
configuration configuración
your tu
configure configurar
using en
define definir
caching caché
custom de
language lenguaje
to para

EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.

ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.

język angielski hiszpański
varnish barniz
is se
carbon carbono
other resto
wood madera
based base
water agua
a un
to a
range gama
coloured color
for para

EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.

ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.

język angielski hiszpański
varnish barniz
is se
carbon carbono
other resto
wood madera
based base
water agua
a un
to a
range gama
coloured color
for para

EN Scale delivery of personalized experiences to billions of views. With a built-in CDN and best-in-class infrastructure from Varnish to Memcache to BigPipe, Acquia reinvents CMS run-time architectures with caching at all layers of the digital stack.

ES explore la plataforma en la nube

język angielski hiszpański
infrastructure plataforma
the la
in en

EN VPS WordPress Virtual servers specially configured to get the most out of your WordPress, with suexec or fastcgi, mod security, memcache, apc, varnish and support and specialized help.

ES Streaming Experto La mejor herramienta de streaming para ofrecer a tus clientes, con todo incluido y a una calidad de FULL HD a un coste sorprendente.

język angielski hiszpański
the la
of de
your y
to a
with incluido

EN Vps WordPress Company WordPress vps special for companies, portals, newspapers and bloggers, with a varnish cache system and a configuration that makes WordPress 100% compatible with the server.

ES VPS WordPress Servidores virtuales especialmente configurados para sacar el máximo rendimiento a tu WordPress, con suexec o fastcgi, mod security, memcache, apc, varnish y soporte y ayuda especializado.

język angielski hiszpański
vps vps
wordpress wordpress
varnish varnish
the el
and y
a a
server servidores
with con
for para

EN Vps WordPress Semidedicado If you have a high volume of visits in your WordPress, we offer you the perfect solution, configured to measure, with a varnish cache system to withstand the peak of visits.

ES Vps WordPress Empresa vps WordPress especial para empresas, portales, periódicos y blogueros, con sistema de cache varnish y una configuración que hace el WordPress 100% compatible con el servidor.

język angielski hiszpański
vps vps
wordpress wordpress
cache cache
varnish varnish
configured configuración
system sistema
your y
the el
of de
with con
a una
to para

EN Dive into some of the more subtle details of Varnish and Fastly internals, including two advanced topics — restarts, which are used for…

ES Explora a fondo Fastly y Varnish y descubre sus detalles más sutiles, incluidos dos aspectos avanzados: los reinicios, que se utilizan para…

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

język angielski hiszpański
print impresión
protective protector
varnish barniz
preservation conservación
lasting duradera
a un
is está
each cada
with con
to para
to ensure asegurar

EN Choice of cache engine of the server (memcache, apc/opcache, varnish)

ES Elección del motor de caché del servidor (memcache, apc/opcache, varnish)

język angielski hiszpański
choice elección
engine motor
memcache memcache
apc apc
cache caché
varnish varnish
server servidor
of de
the del

EN With a built-in CDN and best-in-class infrastructure from Varnish to Memcache to BigPipe, Acquia reinvents CMS run-time architectures with caching at all layers of the digital stack.

ES Con una CDN incorporada y la mejor infraestructura de su clase, desde Varnish hasta Memcache y BigPipe, Acquia reinventa las arquitecturas de tiempo de ejecución de CMS con almacenamiento en caché en todas las capas de la pila digital.

język angielski hiszpański
cdn cdn
infrastructure infraestructura
memcache memcache
acquia acquia
reinvents reinventa
architectures arquitecturas
layers capas
stack pila
best mejor
class clase
varnish varnish
cms cms
built incorporada
the la
caching caché
in en
time tiempo
of de
digital digital
with con
from desde

EN Acquia optimizes Varnish for updates of atomic content elements to maximize performance

ES Acquia optimiza Varnish para actualizaciones de elementos de contenido atómico para maximizar el rendimiento

język angielski hiszpański
acquia acquia
optimizes optimiza
maximize maximizar
performance rendimiento
varnish varnish
updates actualizaciones
content contenido
of de
elements elementos

EN Use built-in Varnish caches to reduce load on your Drupal application and deliver faster load times on your origin servers.

ES Utilice cachés de Varnish incorporados para reducir la carga en su aplicación Drupal y ofrecer tiempos de carga más rápidos en sus servidores de origen.

język angielski hiszpański
caches cachés
load carga
drupal drupal
origin origen
servers servidores
varnish varnish
faster rápidos
application aplicación
reduce reducir
in en
use utilice
to ofrecer
times de
your y

EN Ask your child’s doctor about fluoride varnish.

ES Pregúntale al doctor del niño sobre la aplicación de flúor (en barnices que contienen flúor).

język angielski hiszpański
doctor doctor
about sobre
ask que
your la

EN To submit support cases, simply contact us at support@fastly.com. You can also join our Community Forum to post questions and discuss Fastly, web performance, and Varnish.

ES   Para solicitar asistencia técnica, solo tiene que contactar con nosotros en support@fastly.com. También puede unirse a nuestro foro comunitario y publicar preguntas y comentarios Fastly, rendimiento web y Varnish.

język angielski hiszpański
join unirse
community comunitario
forum foro
web web
varnish varnish
performance rendimiento
to a
can puede
questions preguntas
us nosotros
also también
support asistencia
contact contactar
at en
our nuestro
discuss y
to post publicar

EN Using our built-in Varnish Configuration Language (VCL), you can offload image transformation logic to our edge cloud platform

ES Utilizando nuestro lenguaje de programación integrado, Varnish Configuration Language (VCL), puedes mover la lógica de transformación de imágenes a nuestra plataforma edge cloud

język angielski hiszpański
vcl vcl
image imágenes
transformation transformación
logic lógica
edge edge
cloud cloud
platform plataforma
varnish varnish
configuration configuration
language language
to a
built integrado
using utilizando
you can puedes

EN It is also added to most toothpaste brands and can be applied in a dentist's office using varnish or gel.

ES También se añade a la mayoría de las marcas de pastas de dientes y se puede aplicar en forma de barniz o gel en un consultorio odontológico o médico.

język angielski hiszpański
is se
brands marcas
varnish barniz
gel gel
office consultorio
in en
or o
can puede
applied aplicar
also también
a un
to a
added añade

EN Fluoride Varnish: An Effective Tool for Preventing Dental Caries

ES El barniz de flúor: Una herramienta eficaz para la prevención de caries dental (en inglés)

język angielski hiszpański
varnish barniz
effective eficaz
preventing prevención
dental dental
tool herramienta
an una
for para

EN This fact sheet for health and oral health professionals offers information about fluoride varnish and its uses, effectiveness, safety, service delivery, and reimbursement.

ES Esta hoja informativa para profesionales de la salud y la salud oral ofrece información sobre el barniz de flúor y sus usos, su eficacia, seguridad, prestación de servicios y reembolso.

język angielski hiszpański
sheet hoja
oral oral
varnish barniz
effectiveness eficacia
reimbursement reembolso
offers ofrece
this esta
uses usos
service servicios
health salud
safety seguridad
professionals profesionales
information información
about sobre

EN Protecting Your Child's Teeth: Fluoride Varnish

ES Proteja los dientes de su bebé: Barniz de flúor

język angielski hiszpański
teeth dientes
varnish barniz
protecting proteja
your su

EN This brochure for parents provides information about the benefits of fluoride varnish for protecting primary teeth from decay

ES Este folleto para los padres proporciona información sobre los beneficios del barniz de flúor para proteger de los dientes primarios de las caries

język angielski hiszpański
brochure folleto
parents padres
varnish barniz
protecting proteger
primary primarios
teeth dientes
provides proporciona
benefits beneficios
information información
of de
this este
for para
about sobre

EN Topics include what fluoride varnish is and why it is recommended for infants and children

ES Los temas que incluyen se relacionan con qué es el barniz fluorado y por qué se recomienda para los bebés y niños

język angielski hiszpański
varnish barniz
recommended recomienda
topics temas
infants bebés
children niños
is es
what qué
why el
include incluyen
and y
for para

EN Fastly supports the development of open source Varnish plugins for leading CMS platforms, enabling you to seamlessly manage Fastly from within your existing environment.

ES Fastly facilita el desarrollo de complementos de Varnish de código abierto para las principales plataformas de CMS, por lo que podrás gestionar Fastly sin problemas desde tu entorno actual.

język angielski hiszpański
plugins complementos
cms cms
seamlessly sin problemas
manage gestionar
existing actual
environment entorno
enabling facilita
varnish varnish
source código
platforms plataformas
your tu
the el
open abierto
leading principales
development desarrollo
from desde

EN Varnish page caching, which can decrease response time and reduce the load on servers

ES Almacenamiento en caché de páginas de barniz, que puede reducir el tiempo de respuesta y reducir la carga en los servidores

język angielski hiszpański
varnish barniz
page páginas
load carga
can puede
reduce reducir
time tiempo
servers servidores
caching caché
response de
on en

EN “We went from a sole expert on Varnish to ‘anyone can use this’ — it’s 5X’d the amount of people on the team who can touch this infrastructure

ES «Al principio solo teníamos a un experto en Varnish; ahora los cinco del equipo sabemos usar la infraestructura

język angielski hiszpański
expert experto
varnish varnish
use usar
infrastructure infraestructura
team equipo
a un
on en
the la
to a

EN Favorite features Image Optimizer Origin Shielding Seamless integration Customization with VCL (Varnish Configuration Language)

ES Servicios destacables Image Optimizer Origin Shielding Implementación impecable Personalización con el lenguaje de configuración VCL (Varnish Configuration Language)

język angielski hiszpański
features servicios
image image
seamless impecable
vcl vcl
optimizer optimizer
origin origin
with con
varnish varnish
customization personalización
language language
configuration configuration

EN Our talented Customer Engineers have extensive experience managing complex, high-throughput systems and are regular contributors to open source projects, including Varnish, the high-performance web accelerator on which Fastly is built.

ES Nuestros ingenieros, conocedores de los clientes, son expertos en la gestión de sistemas complejos con elevado caudal de tráfico y colaboran en proyectos de código abierto como Varnish, el acelerador web de alto rendimiento en el que se basa Fastly.

język angielski hiszpański
managing gestión
complex complejos
projects proyectos
web web
accelerator acelerador
varnish varnish
engineers ingenieros
systems sistemas
source código
performance rendimiento
customer clientes
open abierto
is se
are son
high elevado
on en

EN With the power of Varnish Configuration Language (VCL), you can easily define failover scenarios to ensure viewers don’t experience interruptions.

ES Gracias a las posibilidades del Varnish Configuration Language (VCL), puedes definir fácilmente hipótesis de recuperación de fallos para asegurarte de que tus usuarios no sufran interrupciones.

język angielski hiszpański
vcl vcl
easily fácilmente
define definir
interruptions interrupciones
varnish varnish
configuration configuration
language language
dont no
to ensure asegurarte
to a
of de
you can puedes

EN Built on Varnish for increased control

ES Basado en Varnish para un mayor control

język angielski hiszpański
control control
built basado
varnish varnish
on en
for para

EN Fastly is built on Varnish, which allows for high-powered content delivery including the ability to instantly purge content across its global network

ES Fastly se basa en Varnish, que permite la distribución avanzada de contenido, así como purgar el contenido al instante en toda su red global

język angielski hiszpański
allows permite
delivery distribución
global global
network red
varnish varnish
content contenido
is se
instantly al instante
ability que

EN Using Varnish Configuration Language (VCL), Catch can customize their Fastly configurations, resulting in more intelligent caching.

ES Mediante el uso de Varnish Configuration Language (VCL), Catch puede personalizar sus configuraciones de Fastly y obtener así un almacenamiento en caché más inteligente.

język angielski hiszpański
vcl vcl
more más
varnish varnish
configuration configuration
language language
customize personalizar
in en
intelligent inteligente
configurations configuraciones
caching caché
can puede

EN “Setting cache rules based on something as specific as the cookies in the request is something we would normally only consider possible running our own Varnish server

ES «Establecer reglas de almacenamiento en caché basadas en algo tan específico como las cookies de la petición es algo que solo creíamos que fuera posible ejecutando nuestro propio servidor de Varnish

język angielski hiszpański
rules reglas
cookies cookies
request petición
running ejecutando
server servidor
varnish varnish
cache caché
specific específico
the la
based basadas
is es
setting establecer
something algo
only solo
own propio
possible posible
in en
our nuestro
as como

EN “Varnish is incredibly important to us because we can control the VCL if we want to make changes to the caching layer. With most CDNs, you don’t get that kind of flexibility, but with Fastly you do.”

ES «Varnish es extremadamente importante para nosotros porque nos permite controlar el VCL si queremos hacer cambios en la capa de almacenamiento en caché. La mayoría de las CDN no te ofrece ese tipo de flexibilidad, pero Fastly sí».

język angielski hiszpański
varnish varnish
control controlar
layer capa
caching caché
cdns cdn
flexibility flexibilidad
is es
important importante
you te
if si
changes cambios
of de
but pero
because porque
kind tipo
to hacer
want queremos
most mayoría

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

ES Un subsistema del daemon de Varnish entra en un estado transitorio en el que se queda sin memoria o casi sin memoria (esto puede ocurrir debido a una carga inesperada o a errores de programación).

język angielski hiszpański
memory memoria
unexpected inesperada
load carga
programming programación
errors errores
daemon daemon
varnish varnish
or o
can puede
is se
the el
a un
due to debido
to a
state estado
this esto
enters entra
of de
almost en

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

ES El daemon de Varnish escribe activamente una línea de registro en su búfer de registro (destinada al cliente X), pero esta queda incompleta debido a la falta de memoria (línea de registro X1).

język angielski hiszpański
actively activamente
log registro
customer cliente
x x
incomplete incompleta
memory memoria
daemon daemon
varnish varnish
but pero
line línea
to a
of de

EN (01:03 UTC) - Source of log data corruption identified in Varnish; launched research into potential fixes

ES (01:03 UTC): Se localiza la fuente de la corrupción de datos en Varnish; se inicia la investigación sobre posibles soluciones.

język angielski hiszpański
utc utc
source fuente
corruption corrupción
research investigación
potential posibles
fixes soluciones
varnish varnish
data datos
in en
of de

EN (07:44 UTC) - Varnish patch proposed to remediate bug

ES (07:44 UTC): Se propone un parche de Varnish para corregir el error.

język angielski hiszpański
utc utc
patch parche
to para
bug error
varnish varnish

EN (08:15 UTC) - Varnish patch tested and approved for deployment

ES (08:15 UTC): Se realizan pruebas con el parche de Varnish y se aprueba su despliegue.

język angielski hiszpański
utc utc
patch parche
tested pruebas
deployment despliegue
varnish varnish
for con

EN (14:49 UTC) - Varnish patch deployment and remediation completed

ES (14:49 UTC): Se completan el despliegue y la solución del parche de Varnish.

język angielski hiszpański
utc utc
patch parche
deployment despliegue
varnish varnish

EN Based on an initial review, we do not believe these disclosures expose Fastly customers to an immediate threat, including through use of the Varnish Configuration Language (VCL).

ES Conforme a nuestra revisión inicial, no creemos que estas divulgaciones, ni siquiera con el uso del lenguaje Varnish Configuration Language (VCL), expongan a los clientes de Fastly a una amenaza inmediata.

język angielski hiszpański
review revisión
disclosures divulgaciones
threat amenaza
vcl vcl
we do creemos
varnish varnish
configuration configuration
language language
the el
initial inicial
not no
customers clientes
to a
use uso
immediate inmediata
of de

EN At the core of Fastly is Varnish, an open source web accelerator that’s designed for high-performance content delivery

ES En el corazón de Fastly reside Varnish, un acelerador web de código abierto cuyo diseño está concebido para la entrega de contenidos de alto rendimiento

język angielski hiszpański
open abierto
source código
web web
accelerator acelerador
content contenidos
varnish varnish
an un
delivery entrega
performance rendimiento
high alto
of de
at en
is está

EN Varnish is the key to being able to accelerate dynamic content, APIs, and logic at the edge.

ES Varnish es la pieza clave con la que poder acelerar contenido dinámico, API y lógica en el borde.

język angielski hiszpański
key clave
dynamic dinámico
content contenido
apis api
logic lógica
edge borde
varnish varnish
is es
able poder
and y
at en
accelerate acelerar
to con

EN Fastly uses a heavily customized version of Varnish 2.1, with added functionality

ES Fastly hace uso de una versión de Varnish 2.1 altamente adaptada que incluye funcionalidad adicional

język angielski hiszpański
added adicional
functionality funcionalidad
varnish varnish
version versión
of de
a una
with uso

EN Our version of Varnish is optimized for large-scale deployments, since we have caches in many locations across the globe.

ES Nuestra versión de Varnish está optimizada para implementaciones a gran escala, ya que poseemos cachés en multitud de ubicaciones de todo el mundo.

język angielski hiszpański
optimized optimizada
large-scale gran escala
deployments implementaciones
caches cachés
locations ubicaciones
varnish varnish
scale escala
large gran
globe mundo
the el
version versión
is está
in en
for para

EN Fastly believes in the power of Varnish — our CEO Artur Bergman and engineer Rogier Mulhuijzen have contributed to parts of the base code, and continue to contribute to the project to this day

ES Fastly cree en la potencia de Varnish: Artur Bergman, nuestro CEO, y Rogier Mulhuijzen, ingeniero, han contribuido a escribir secciones del código base y, hasta la fecha, siguen contribuyendo al proyecto

język angielski hiszpański
believes cree
power potencia
varnish varnish
ceo ceo
engineer ingeniero
contributed contribuido
parts secciones
base base
continue siguen
and y
code código
in en
project proyecto
our nuestro
the la
have han
of de
to a

EN Rogier tells a great story about the first time he ever wrote VCL, which will also give you an idea of what Varnish is capable of.

ES Rogier cuenta una interesante historia sobre la primera vez que escribió código VCL que te dará también una idea sobre las posibilidades que ofrece Varnish.

język angielski hiszpański
tells cuenta
vcl vcl
idea idea
wrote escribió
varnish varnish
story historia
give dará
the la
also también
about sobre
a una
first primera
of las

EN Varnish’s functionality gives Fastly its powerful instant purging capabilities, which in turn allow us to cache dynamic content

ES La funcionalidad de Varnish dota a Fastly de potentes capacidades de purga instantánea, lo cual a su vez nos permite almacenar en caché contenido dinámico

język angielski hiszpański
powerful potentes
purging purga
us nos
dynamic dinámico
content contenido
functionality funcionalidad
instant instantánea
capabilities capacidades
in en
cache caché
to a
allow permite
gives su
turn vez
its la

EN One of the ways that Fastly has customized Varnish is by extending it into a global caching network.

ES Una de las formas en las que Fastly ha adaptado Varnish es ampliándolo hasta abarcar una red de almacenamiento en caché mundial.

język angielski hiszpański
ways formas
global mundial
varnish varnish
is es
network red
has ha
caching caché
of de
a una
one en

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń