Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "override" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "override" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia override

"override" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

override anular

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z override

język angielski
hiszpański

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.

język angielski hiszpański
select seleccionar
root raíz
xml xml
schema esquema
manually manualmente
connect conectar
automatic automáticamente
mappings asignaciones
elements elementos
or o
can puede
different diferentes
and y
each cada

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos

język angielski hiszpański
control control
flexible flexibles
possible puede
modify modificar
behavior comportamiento
or o
different distintos
it sino
in en
templates plantillas
now ahora
not no
are son
even incluso
their su
release versión
this esta

EN Automatic column mapping with manual override

ES Asignación automática de columnas con control manual

język angielski hiszpański
automatic automática
column columnas
manual manual
with con

EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.

ES El botón de control manual Habilitar incluso permite aplicar tratamientos diferentes a archivos individuales durante la sincronización.

język angielski hiszpański
treatment tratamientos
synchronization sincronización
enable habilitar
manual manual
lets permite
file archivos
even incluso
button botón
pair de

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

język angielski hiszpański
tutorial tutorial
schedule horario
rules reglas
notifications notificaciones
opsgenie opsgenie
apply aplicar
in en
to a
an un
this este
more más
set up configurar
within de

EN Management Override and Financial Statement Fraud

ES Invalidación en la gestión y fraude en declaraciones financieras

język angielski hiszpański
management gestión
financial financieras
fraud fraude
and y

EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed

ES De esta forma, los visitantes pueden anularlo para adaptarse a sus necesidades y mejorar su experiencia de lectura si es necesario

język angielski hiszpański
visitors visitantes
can pueden
experience experiencia
needs necesidades
if si
this esta
improve mejorar
needed necesario
to a
way de
your y
their su

EN Customize incident workflows: assign incidents, change progress status & override severity levels

ES Personalice los workflows de los incidentes: asigne incidentes, cambie el estado de progreso y suprima los niveles de gravedad.

język angielski hiszpański
customize personalice
assign asigne
change cambie
progress progreso
status estado
severity gravedad
levels niveles
workflows workflows

EN Manual lens correction override

ES Anulación manual de la corrección de la lente

język angielski hiszpański
manual manual
lens lente
correction corrección

EN Override document dimensions and margins

ES Anule las dimensiones y los márgenes del documento

język angielski hiszpański
document documento
dimensions dimensiones
margins márgenes
and y

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

ES El Panel de transformación conoce el origen de transformación personalizado del objeto (el punto de anclaje se anulará)

język angielski hiszpański
transform transformación
is se
objects objeto
origin origen
anchor anclaje
point punto
override anular
panel panel
of de

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.

język angielski hiszpański
include incluyen
style style
css css
template plantillas
themes temas
files archivos
file archivo
parents padres
child niño
some de
moreover que
all todos
one un

EN Override the general settings from the product edit page

ES Sobrescribir la configuración general desde la página de edición del producto

język angielski hiszpański
general general
settings configuración
edit edición
the la
product producto
page página
from desde

EN In these cases, rather than editing the Host Template (and thereby impacting all hosts which use that template) you can specify unique values on the Add Host screen, which will override the Host Template values for this host.

ES En estos casos, en lugar de editar la Host Template (y, por lo tanto, influir en todos los hosts que usan esta plantilla), puede especificar valores únicos en la pantalla Add Host, que anulará los valores de la Host Template para este host en concreto.

język angielski hiszpański
editing editar
screen pantalla
override anular
specify especificar
values valores
unique únicos
in en
can puede
add add
the la
cases casos
host host
hosts hosts
for para
these estos
rather en lugar de
template plantilla
this este

EN Commission schedules, override rates, sharing percentages are extremely accurate.

ES Los programas de comisiones, las tasas de anulación y los porcentajes de participación son extremadamente precisos.

język angielski hiszpański
schedules programas
percentages porcentajes
extremely extremadamente
accurate precisos
sharing participación
commission comisiones
rates tasas
are son

EN You can override points awarding rules on category and product level

ES Establecer una validez para las reglas de asignación de puntos para categorías y/o productos individuales

język angielski hiszpański
points puntos
rules reglas
category categorías
product productos

EN Override widget and single product template files

ES Anular widgets y archivos de plantilla de producto único

język angielski hiszpański
override anular
template plantilla
widget widgets
product producto
files archivos
single de

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

ES Ofrece a los desarrolladores el acceso adecuado al código correcto en el momento oportuno. Gestiona e impide el acceso de usuarios concretos y activar restricciones de merge a nivel de ramas.

język angielski hiszpański
access acceso
code código
manage gestiona
users usuarios
enable activar
merge merge
restrictions restricciones
branch ramas
level nivel
developers desarrolladores
to a
at en
time momento
the el

EN From here, you can use the Override CSS textarea to set selectors for your fonts, colors, and text weight so it fits your site design:

ES A partir de aquí, puede usar el área de texto Override CSS para establecer los selectores de sus fuentes, colores y peso del texto, con el objetivo de que se adapten diseño de su sitio:

język angielski hiszpański
css css
selectors selectores
fonts fuentes
weight peso
design diseño
the el
here aquí
can puede
use usar
text texto
site sitio
colors colores
to a
your y
from partir
for para

EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.

ES Al hacerlo, se reemplaza la asociación con la predecesora y se elimina el valor predecesor de la fila.

język angielski hiszpański
predecessor predecesor
remove elimina
row fila
value valor
with con
association la asociación

EN Use or Override Automatic Formatting and Formula Autofill

ES Usar o anular la asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas

język angielski hiszpański
use usar
override anular
automatic automática
formatting formato
formula fórmulas
or o

EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.

ES la cuenta adquirirá la configuración de ellos y toda configuración de la cuenta que haya definido reemplazará a la de ellos.

język angielski hiszpański
settings configuración
account cuenta
set definido
acquire adquirir
will haya
your y

EN After setting custom colors and logo branding for your organization, you can control whether or not others in the account can override them with their own colors settings.

ES Luego de configurar la personalización de colores y logotipo, usted puede controlar si otras personas de la cuenta pueden anular esta personalización y reemplazarla por su propia configuración de colores.

język angielski hiszpański
control controlar
others otras
override anular
logo logotipo
account cuenta
settings configuración
the la
colors colores
whether si
can puede
your y
custom de
their su
for por

EN Use or Override Automatic Formatting and Formula Autofill | Smartsheet Learning Center

ES Usar o anular la asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas | Artículos de ayuda de Smartsheet

język angielski hiszpański
override anular
automatic automática
formatting formato
formula fórmulas
smartsheet smartsheet
use usar
or o

EN Automatic formatting or autofill for formulas is applied when specific conditions exist in the sheet. Note that it is possible to override these changes when they occur.

ES Se aplica la asignación automática de formato o el autorelleno de fórmulas cuando se cumplen ciertas condiciones en la hoja. Tenga en cuenta que es posible anular estos cambios cuando tienen lugar.

język angielski hiszpański
automatic automática
formatting formato
formulas fórmulas
conditions condiciones
sheet hoja
note cuenta
override anular
or o
in en
changes cambios
is es
possible posible
when cuando
applied aplica
specific de
to tenga

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

język angielski hiszpański
unless a menos que
grounds motivos
establishment establecimiento
exercise ejercicio
defense defensa
interests intereses
or o
claims reclamaciones
processing tratamiento
rights derechos
the el
shall que
data datos
legitimate legítimos
of de
legal legales
freedoms libertades
process tratar
your y

EN This privacy policy supplements the other policies and is not intended to override them.

ES Esta política de privacidad complementa a las restantes políticas y no está destinada a anularlas.

język angielski hiszpański
privacy privacidad
intended destinada
policy política
not no
to a
policies políticas
is está
this esta

EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.

ES Cuando nosotros o un tercero tengamos un interés legítimo y tus intereses y derechos fundamentales no anulen dichos intereses.

język angielski hiszpański
or o
legitimate legítimo
rights derechos
a un
fundamental fundamentales
not no
we tengamos
third party tercero
your y
interests intereses

EN In some cases, such as where we are obliged by law, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms

ES En algunos casos, como cuando estamos obligados por ley, podemos demostrar que tenemos motivos legítimos imperiosos para tratar tus datos, que anulan tus derechos y libertades

język angielski hiszpański
demonstrate demostrar
grounds motivos
information datos
process tratar
in en
cases casos
legitimate legítimos
rights derechos
we tenemos
law ley
we may podemos
freedoms libertades
are estamos
your y
as como
to algunos
by por

EN Yes, in order to modify the text you need to override the template of each email. Overriding templates is an easy customization, and it can be done by following this guide. You can also add a custom text in the email footer.

ES "Plantilla de correo electrónico HTML" es sólo el título de la vista previa. El título del correo electrónico enviado a los usuarios se puede establecer en la configuración de WooCommerce (encabezado de correo electrónico).

język angielski hiszpański
template plantilla
customization configuración
is es
it lo
in en
can puede
to a
of de

EN Does it override the default order_id in the database?

ES ¿Cómo hacer que esto funcione con Multi Vendor?

język angielski hiszpański
order hacer
the esto
in con

EN Yes, you can do it by enabling the Override product restrictions and Enable variation restrictions options in the product edit page then set different quantity values for each variation.

ES Sí, puedes mostrar un mensaje en la página del carrito configurándolo así como se describe en esta sección de la documentación.

język angielski hiszpański
in en
page página
you can puedes
the la
and de
different un

EN Yes, when creating a badge rule, you can schedule the dates for visibility. Moreover, you can override this setting from the product edit page as explained here.

ES Sí, al crear una regla de insignia, puedes programar las fechas para su visibilidad. Además, puedes anular esta configuración desde la página de edición del producto como se explica aquí.

język angielski hiszpański
badge insignia
dates fechas
visibility visibilidad
moreover además
override anular
explained explica
schedule programar
rule regla
setting configuración
page página
here aquí
as como
the la
you can puedes
this esta
edit edición
for para
product producto
a una
from desde

EN This may override some of the below standard terms and conditions where applicable

ES Por ello, es posible que se hayan anulado algunas de las condiciones que se indican a continuación

język angielski hiszpański
may es
conditions condiciones
of de
below a
the ello

EN If necessary, it will override attempts to deactivate the Electronic Child Safety Lock until it’s safe for your child to open the door.

ES De ser necesario, desactivará los intentos de desbloquear el seguro electrónico de seguridad para niños hasta que sea seguro para que su hijo abra la puerta.

język angielski hiszpański
necessary necesario
attempts intentos
deactivate desactivar
electronic electrónico
safety seguridad
door puerta
your abra

EN The ‘sp’ attribute can override this inheritance

ES El atributo "sp" puede anular esta herencia

język angielski hiszpański
sp sp
attribute atributo
can puede
override anular
inheritance herencia
the el
this esta

EN This Privacy Standard does not override any applicable national data privacy laws and regulations in countries where the Company operates.

ES Esta Norma de Privacidad no anula ninguna de las leyes y reglamentos nacionales de privacidad de datos aplicables en los países en los que opera la Compañía.

język angielski hiszpański
privacy privacidad
applicable aplicables
data datos
company compañía
operates opera
standard norma
national nacionales
laws leyes
in en
the la
this esta
not no
countries países
regulations reglamentos
any a

EN Hedging instrument symbol override

ES Anulación del símbolo del instrumento de cobertura

język angielski hiszpański
hedging cobertura
instrument instrumento
symbol símbolo

EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests. For example, we have a legitimate interest in administering our photo competition.

ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre esos intereses. Por ejemplo, tenemos un interés legítimo en administrar nuestro concurso de fotografía.

język angielski hiszpański
photo fotografía
competition concurso
necessary necesario
or o
rights derechos
in en
not no
we tenemos
third party tercero
fundamental fundamentales
example ejemplo
for para
your y
our nuestro
interests intereses
a un
third los

EN Customize incident workflows: assign incidents, change progress status & override severity levels

ES Personalice los workflows de los incidentes: asigne incidentes, cambie el estado de progreso y suprima los niveles de gravedad.

język angielski hiszpański
customize personalice
assign asigne
change cambie
progress progreso
status estado
severity gravedad
levels niveles
workflows workflows

EN One way to do this is to optimize the dynamic pricing system with pricing and category managers in mind, allowing them to override pricing recommendations.

ES Una forma de hacerlo es optimizar el sistema de precios dinamicos teniendo en cuenta los precios y los gerentes de categoría, permitiéndoles anular las recomendaciones de precios.

język angielski hiszpański
optimize optimizar
category categoría
managers gerentes
override anular
recommendations recomendaciones
dynamic dinamicos
is es
to a
in en
the el
system sistema
do hacerlo
way de
pricing precios

EN Once you enable AIOSEO, our XML sitemaps will override the default WordPress sitemaps, so you can improve your SEO rankings.

ES Una vez que actives AIOSEO, nuestros mapas de sitio XML anularán los mapas de sitio por defecto de WordPress, para que puedas mejorar tu clasificación de SEO.

język angielski hiszpański
aioseo aioseo
xml xml
override anular
wordpress wordpress
improve mejorar
seo seo
rankings clasificación
your tu
you can puedas
once una vez
default defecto
our de

EN However, by framing the issue as one of information being ?inaccessible to law enforcement?, they are implying that the problem is encryption, and the solution is to bypass or override it

ES Sin embargo, al enmarcar el asunto como un problema de información «inaccesible para la aplicación de la ley», están implicando que el problema es el cifrado, y la solución es evitarlo o anularlo

język angielski hiszpański
information información
inaccessible inaccesible
encryption cifrado
is es
or o
solution solución
however sin embargo
enforcement aplicación
are están
of de
law ley
problem problema
that que
as como

EN While the Internet may sometimes be used for harm, we should resist legal proposals that require service providers to override people?s ability to secure their information and interactions online

ES Si bien, a veces, Internet se puede usar para causar daño, debemos resistir ante las propuestas legales que exigen que los proveedores de servicios anulen la capacidad de las personas para asegurar su información e interacciones en línea

język angielski hiszpański
harm daño
resist resistir
proposals propuestas
internet internet
service servicios
people personas
online en línea
used usar
providers proveedores
information información
interactions interacciones
legal legales
to a
and de
should debemos
sometimes a veces
ability capacidad
the la
require que
may puede
their su

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.

język angielski hiszpański
select seleccionar
root raíz
xml xml
schema esquema
manually manualmente
connect conectar
automatic automáticamente
mappings asignaciones
elements elementos
or o
can puede
different diferentes
and y
each cada

EN Commission schedules, override rates, sharing percentages are extremely accurate.

ES Los programas de comisiones, las tasas de anulación y los porcentajes de participación son extremadamente precisos.

język angielski hiszpański
schedules programas
percentages porcentajes
extremely extremadamente
accurate precisos
sharing participación
commission comisiones
rates tasas
are son

EN Override widget and single product template files

ES Anular widgets y archivos de plantilla de producto único

język angielski hiszpański
override anular
template plantilla
widget widgets
product producto
files archivos
single de

EN If necessary, it will override attempts to deactivate the Electronic Child Safety Lock until it’s safe for your child to open the door.

ES De ser necesario, desactivará los intentos de desbloquear el seguro electrónico de seguridad para niños hasta que sea seguro para que su hijo abra la puerta.

język angielski hiszpański
necessary necesario
attempts intentos
deactivate desactivar
electronic electrónico
safety seguridad
door puerta
your abra

EN In the rare case when the optimizer doesn’t make the optimal decision, you can override the setting.

ES En el excepcional caso de que el optimizador no tome la decisión óptima, podrá omitir la configuración.

język angielski hiszpański
optimizer optimizador
decision decisión
optimal óptima
in en
can podrá
case caso

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

język angielski hiszpański
unless a menos que
grounds motivos
establishment establecimiento
exercise ejercicio
defense defensa
interests intereses
or o
claims reclamaciones
processing tratamiento
rights derechos
the el
shall que
data datos
legitimate legítimos
of de
legal legales
freedoms libertades
process tratar
your y

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń