Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "overnight" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "overnight" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia overnight

"overnight" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

overnight durante la noche día la noche noche

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z overnight

język angielski
hiszpański

EN Patients staying overnight at MSK’s Josie Robertson Surgery Center can have 1 visitor stay overnight with them.

ES Los pacientes que pasen la noche en Josie Robertson Surgery Center de MSK podrán tener 1 acompañante.

język angielski hiszpański
patients pacientes
robertson robertson
center center
stay que
at en
have podrán
them de

EN Parking fees when not in guest slip:  Day use: $13.00 Overnight: $20.00 Overnight occupied: $40.00

ES Tarifas de estacionamiento cuando no está en la hoja de invitados:  Uso diurno: $13.00 Noche: $20.00 Ocupado durante la noche: $40.00

język angielski hiszpański
parking estacionamiento
fees tarifas
guest invitados
overnight durante la noche
occupied ocupado
not no
in en
day diurno
use uso
when cuando

EN Great if you need overnight pet or house-sitting services.

ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.

język angielski hiszpański
pet mascota
house casa
you de

EN Browse profiles of sitters near you who offer overnight dog boarding.

ES Explora perfiles de cuidadores cerca de ti que ofrecen alojamiento de perros

język angielski hiszpański
browse explora
profiles perfiles
sitters cuidadores
offer ofrecen
dog perros
boarding alojamiento
of de
near cerca

EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can

ES Cuida a un perro (¡o gato!) durante la noche en tu casa. Los cuidadores que ofrecen alojamiento

język angielski hiszpański
overnight durante la noche
sitters cuidadores
offer ofrecen
dog perro
or o
in en
your tu
cat gato
a un
boarding alojamiento
home la
for durante

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:

ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida. Los cuidadores de Rover ofrecen:

język angielski hiszpański
boarding alojamiento
visits visitas
rover rover
perfect ideal
sitters cuidadores
offer ofrecen
month mes
or o
you need necesitas
dog perros
pets mascotas
the el
cat gato
day día
a un
daily diarias
whether si
your tu
lifestyle estilo de vida

EN The Best Overnight Dog Boarding Near You | Rover.com

ES Los mejores cuidadores que ofrecen alojamiento de perros en tu zona | Rover.com

język angielski hiszpański
dog perros
boarding alojamiento
near en
rover rover
best mejores
you de
the los

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

ES ¿Por qué elegir Rover en lugar de las residencias tradicionales?

język angielski hiszpański
choose elegir
rover rover
of de
instead en lugar

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

język angielski hiszpański
trying intentando
puppy cachorro
rover rover
bonus extra
less menos
expensive caro
boarding alojamiento
average media
your tu
help ayuda
if si
is es
can puede
on el
a un
looking buscas
cheaper más barato
to a
than de
something algo
for para

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

język angielski hiszpański
grown crecido
offices oficinas
story historia
team equipo
worldwide en todo el mundo
globe mundo
now ahora
to a
with con
around en

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.

język angielski hiszpański
hubspot hubspot
grows crece
building desarrollar
transparency transparencia
challenges desafíos
the la
culture cultura
of de
but no
as puede

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

język angielski hiszpański
paper papel
trello trello
huge gran
impact repercusión
it encanta
result resultado
company empresa
completely totalmente
digital digital
we nos
to a
love la
for durante

EN But, remember, SEO is an ongoing process and success won’t happen overnight?

ES Pero, recuerde, el SEO es un proceso continuo y no logrará el éxito de la noche a la mañana...

język angielski hiszpański
remember recuerde
seo seo
ongoing continuo
process proceso
is es
an un
success éxito
but pero
happen a

EN SEO is an investment that doesn't show results overnight, but does deliver lasting organic traffic growth when done well.

ES El SEO es una inversión que no muestra resultados de la noche a la mañana, pero genera un crecimiento orgánico duradero del tráfico cuando se hace bien.

język angielski hiszpański
seo seo
investment inversión
show muestra
results resultados
lasting duradero
organic orgánico
traffic tráfico
growth crecimiento
is es
when cuando
an un
but pero
that que
well bien

EN The organisation provides doggy daycare and exclusive overnight boarding to doggy daycare clients. The target audience i

ES Servicio Jurídico especializado en la cobranza judicial’ de Facturas, Cheques, Pagarés y otros Títulos de Crédito. Atend

język angielski hiszpański
the la

EN If you plan to stay overnight on the track system, make sure you are properly equipped.

ES Además de los caracoles kauri, podés encontrar weta gigantes; no los dañes, son muy valiosos.

język angielski hiszpański
are son
stay es
to además
the los

EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park

ES En Taumarunui, que está cerca del límite norte del parque, se pueden encontrar diferentes tipos de alojamiento

język angielski hiszpański
accommodation alojamiento
northern norte
boundary límite
park parque
types tipos
various diferentes
in en
of de
found encontrar
can pueden
is se

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.

język angielski hiszpański
conservation conservación
visitor visitantes
hikers excursionistas
hut cabaña
intention intención
if si
form formulario
the el
in en
department departamento
to a
centre centro de
a un

EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day

ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente

język angielski hiszpański
doc doc
hut cabaña
ticket ticket
in en
a un
the la
day día
is siguiente
to a

EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.

ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.

język angielski hiszpański
series serie
park parque
hikers excursionistas
pools piletas
book reservar
accommodation alojamiento
doc doc
flat flat
offers ofrece
huts cabañas
can pueden
serviced servicio
hut cabaña
in en
to a
high alta
the la
of de
alpine alpinos

EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.

ES También se ofrecen aventuras flotantes a través del pasaje impresionante Rangitikei Gorge, o si preferís algo de mayor duración, probá un viaje de una noche o varios días; se ofrecen muchos en la región de Manawatu.

język angielski hiszpański
floating flotantes
stunning impresionante
region región
adventures aventuras
or o
if si
the la
day días
also también
an un
trip viaje
many muchos
are ofrecen
multi varios
through de
something algo

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu

język angielski hiszpański
trails senderos
combined combinar
loop circuito
rural rurales
accommodation alojamientos
an un
in en
days días
can pueden
best mejor
three de

EN Kayaking trips in Milford Sound/Piopiotahi range from 1 hour to all day and can be included as part of an overnight boat cruise

ES Los paseos en kayak en Milford Sound/Piopiotahi pueden ser desde de una hora hasta de día completo, y pueden ser incluidos como parte de un crucero en barco de una noche

język angielski hiszpański
kayaking kayak
trips paseos
milford milford
included incluidos
day día
in en
sound sound
to a
boat barco
as como
can pueden
hour una hora
be ser
cruise crucero
from desde

EN If you want a longer escape, Go Orange Kayaks offer multi-day trips through Doubtful Sound/Patea, with overnight camping in the wilderness.

ES Si querés una escapada más larga, Go Orange Kayaks ofrece viajes de varios días por Doubtful Sound/Patea, acampando por la noche en áreas silvestres.

język angielski hiszpański
escape escapada
kayaks kayaks
offer ofrece
sound sound
orange orange
if si
trips viajes
go go
longer larga
in en
the la
day días
a una
through de

EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.

ES Recorré a pie o en bicicleta tierras de cultivo y bosques nativos exuberantes. Disfrutá de vistas panorámicas de Marlborough Sounds y pasá la noche en la histórica bahía Nydia.

język angielski hiszpański
lush exuberantes
native nativos
forest bosques
bay bahía
historic histórica
the la
views vistas
panoramic panorámicas
of de
at en

EN Overnight hikes include the Round the Mountain track, which takes four to six days to circumnavigate the lower slopes of Mount Ruapehu

ES Las excursiones más largas incluyen el sendero Round the Mountain, que toma entre cuatro y seis días para recorrer las pendientes más bajas del monte Ruapehu

język angielski hiszpański
hikes excursiones
takes toma
slopes pendientes
ruapehu ruapehu
round round
mountain mountain
mount monte
the el
days días
six seis
of del
include incluyen
four cuatro
to más

EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation

ES El Departamento de Conservación administra una amplia red de senderos de excursionismo de diversas longitudes

język angielski hiszpański
extensive amplia
hiking excursionismo
conservation conservación
managed administra
trails senderos
network red
the el
of de
department departamento
an una

EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.

ES Podés pasar la noche en cabañas comunales o tomar tours guiados que incluyan comidas gourmet y alojamiento relativamente lujoso.

język angielski hiszpański
huts cabañas
gourmet gourmet
meals comidas
relatively relativamente
luxurious lujoso
accommodation alojamiento
or o
take tomar
you can podés
in en
tours tours
which la

EN Visit the island and take a day tour or stay overnight in the lodge and go kiwi spotting

ES Visitá la isla y hacé una excursión por el día o pasá la noche en el alojamiento y salí a tratar de divisar kiwis

język angielski hiszpański
or o
in en
visit visitá
tour excursión
day día
a a

EN In addition to the maximum capacity of our own extensive vehicle fleet (over 50 truck-trailer combinations), we have agreements with European haulage companies for our ?overnight? package service (deliveries of small quantities)

ES Además de dar un uso máximo a nuestra extensa flota (más de 50 combinaciones de remolques-camiones), tenemos acuerdos con transportistas europeos que realizan nuestro servicio de paquetería «nocturno» (entregas de pequeñas cantidades)

język angielski hiszpański
maximum máximo
extensive extensa
fleet flota
combinations combinaciones
agreements acuerdos
european europeos
deliveries entregas
small pequeñas
service servicio
to a
with con
we tenemos
to the uso
of de
the más

EN Going from a complete beginner to an Amazon seller doesn’t happen overnight, but it’s also not that difficult. Here are the steps you need to take to get started:

ES Pasar de ser un completo principiante a un vendedor de Amazon no sucede de la noche a la mañana, pero tampoco es tan difícil. Estos son los pasos que debes seguir para empezar:

język angielski hiszpański
complete completo
beginner principiante
amazon amazon
seller vendedor
difficult difícil
the la
steps pasos
are son
a un
but pero
not no
need debes
going de
to a
that que

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

ES Probamos con varios dispositivos iOS que se quedaron solos en el transcurso de varias horas, y notamos que las encuestas se realizaban con menos frecuencia, pero que los dispositivos aún se comunicaban durante la noche.

język angielski hiszpański
tested probamos
ios ios
devices dispositivos
course transcurso
less menos
overnight durante la noche
frequently frecuencia
hours horas
with con
but pero
a a

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo

język angielski hiszpański
perhaps tal vez
idea idea
successes éxitos
i think creo
execution ejecución
the la
in en
about acerca
often menudo
to a
can pueden
be ser
rather en lugar de

EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.

ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.

język angielski hiszpański
ios ios
overnight durante la noche
tests pruebas
devices dispositivos
service servicio
in en
app aplicación
keep que

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental

język angielski hiszpański
switzerland suiza
enormous muchas
in en
of de
to al

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.

język angielski hiszpański
guests huéspedes
prefer prefieren
holidays vacaciones
destinations destinos
winter invierno
year año
ski esquí
the el
are son
last pasado
these estos
their sus
number número
of de
to al
where donde

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure

ES Servicio de lavandería durante la noche para prendas deportivas y posibilidad de ducha el día de la salida

język angielski hiszpański
overnight durante la noche
laundry lavandería
sports deportivas
clothing prendas
shower ducha
departure salida
service servicio
on el
day día

EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.

ES Quien no solo quiera hacer una ruta, sino que también desee pasar unos días respirando aire fresco, puede alojarse aquí.

język angielski hiszpański
air aire
fresh fresco
who quien
stay alojarse
dont no
instead que
days días
can puede
also también
to hacer
a una
of ruta
want to quiera
in pasar

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure

ES Servicio de lavandería durante la noche para prendas deportivas y posibilidad de ducha el día de la salida

język angielski hiszpański
overnight durante la noche
laundry lavandería
sports deportivas
clothing prendas
shower ducha
departure salida
service servicio
on el
day día

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

język angielski hiszpański
we know sabemos
change cambio
and y
options opciones
choose escoger
this este
when cuándo
evaluate evaluar
to a
for para
start empezar

EN This change won't happen overnight

ES No es un cambio que se vaya a hacer de la noche a la mañana

język angielski hiszpański
change cambio
happen a
this que

EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.

ES Al evitar la necesidad de copiar los datos de un día para otro, esta empresa obtuvo acceso inmediato a datos completos y actuales, aumentando el valor de sus herramientas analíticas.

język angielski hiszpański
avoiding evitar
company empresa
gained obtuvo
immediate inmediato
access acceso
complete completos
increasing aumentando
tools herramientas
current actuales
need necesidad
data datos
value valor
of de
to a
copy copiar
this esta

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.

język angielski hiszpański
close cerca
retreat retreat
glacier glacier
if si
areas áreas
is es
an un
to a
national nacional
mention mencionar
valley valle
place lugar
explore explorar
this este
awesome increíble

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.

język angielski hiszpański
close cerca
retreat retreat
glacier glacier
if si
areas áreas
is es
an un
to a
national nacional
mention mencionar
valley valle
place lugar
explore explorar
this este
awesome increíble

EN Having a blog and being able to monetize it are different things. To make a living from a blog, you of course need to create one first, but that doesn?t mean you?re going to make money overnight. 

ES Tener un blog y ser capaz de monetizarlo son cosas diferentes. Para ganarse la vida con un blog, por supuesto que primero tienes que crearlo, pero eso no significa que vayas a ganar dinero de la noche a la mañana. 

język angielski hiszpański
blog blog
course por supuesto
of course supuesto
make money ganar
different diferentes
money dinero
are son
a un
things cosas
living vida
but pero
of de

EN Regular guests don’t become that way overnight

ES Los huéspedes no se convierten en huéspedes habituales de la noche a la mañana

język angielski hiszpański
guests huéspedes
that los
way de
dont no
become en

EN Fabricate end use carbon fiber composites unattended, overnight

ES Fabrique materiales compuestos de fibra de carbono de uso final sin supervisión de un día para otro

język angielski hiszpański
carbon carbono
fiber fibra
unattended sin supervisión
use uso
end a

EN With ‘work from home’ becoming the new normal almost overnight we needed to extend our security to everywhere our employees were located

ES Dado que el trabajar desde casa se está convirtiendo en la nueva normalidad, necesitábamos ampliar nuestra seguridad allá donde se encontraban nuestros empleados

język angielski hiszpański
work trabajar
normal normalidad
security seguridad
employees empleados
new nueva
extend ampliar
our nuestra
to donde
from desde

EN The applications that your organizations use can change overnight, so you need informed assessments of what’s happening

ES Las aplicaciones que utiliza su organización pueden cambiar de un día para otro, por lo que necesita evaluaciones informadas de lo que pasa

język angielski hiszpański
organizations organización
informed informadas
assessments evaluaciones
happening pasa
applications aplicaciones
change cambiar
can pueden
your su
use utiliza
the día

EN Parents or legal guardians may also assign one adult friend or family member to stay overnight in their place

ES Además, los padres o tutores legales pueden designar a un amigo o familiar adulto para quedarse durante la noche en su lugar

język angielski hiszpański
adult adulto
friend amigo
family familiar
overnight durante la noche
place lugar
parents padres
or o
in en
guardians tutores
to stay quedarse
legal legales
may pueden
one un
their su

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń