Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "osteoporosis" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "osteoporosis" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia osteoporosis

"osteoporosis" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

osteoporosis osteoporosis

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z osteoporosis

język angielski
hiszpański

EN Getting enough calcium and vitamin D can help keep your bones strong and prevent osteoporosis. Osteoporosis makes your bones weaker and more likely to fracture (break). Learn how to get enough calcium and vitamin D.

ES Toma suficiente calcio y vitamina D para mantener los huesos fuertes y prevenir la osteoporosis. La osteoporosis debilita los huesos y aumenta las probabilidades de sufrir fracturas.

język angielski hiszpański
calcium calcio
d d
bones huesos
strong fuertes
prevent prevenir
osteoporosis osteoporosis
can probabilidades
vitamin vitamina
get toma
enough suficiente
keep mantener
your y
more aumenta

EN Spine fractures from osteoporosis are a leading cause of back pain. Talk with your doctor how you can prevent osteoporosis.

ES Las fracturas de la columna vertebral causadas por la osteoporosis se encuentran entre las principales causas del dolor de espalda.

język angielski hiszpański
spine columna vertebral
fractures fracturas
osteoporosis osteoporosis
pain dolor
of de
cause por

EN The risk of osteoporosis increases as people age. Anyone can get osteoporosis, but it is most common in older women.

ES El riesgo de osteoporosis aumenta con la edad. Cualquier persona puede tener osteoporosis, pero es más común en las mujeres de edad avanzada.

język angielski hiszpański
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
can puede
common común
women mujeres
is es
in en
increases aumenta
age edad
of de
but pero

EN Bone loss that leads to osteoporosis occurs without symptoms. The first sign of osteoporosis is often a broken bone.

ES La pérdida de masa ósea conducente a la osteoporosis ocurre sin síntomas. La primera señal de osteoporosis suele ser una fractura.

język angielski hiszpański
loss pérdida
osteoporosis osteoporosis
occurs ocurre
symptoms síntomas
the la
without sin
is se
to a
of de

EN Lupus raises your risk for osteoporosis, a bone disease that makes bones weak and more likely to break. Other things that make osteoporosis more likely include:

ES El lupus aumenta el riesgo de osteoporosis, una enfermedad ósea que debilita los huesos y los hace más propensos a partirse. Otras cosas que aumentan la probabilidad de osteoporosis incluyen:

język angielski hiszpański
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
risk riesgo
raises aumenta
bones huesos
other otras
things cosas
to a
your y
more más
include incluyen

EN Lupus raises your risk for osteoporosis, a bone disease that makes bones weak and more likely to break. Other things that make osteoporosis more likely include:

ES El lupus aumenta el riesgo de osteoporosis, una enfermedad ósea que debilita los huesos y los hace más propensos a partirse. Otras cosas que aumentan la probabilidad de osteoporosis incluyen:

język angielski hiszpański
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
risk riesgo
raises aumenta
bones huesos
other otras
things cosas
to a
your y
more más
include incluyen

EN Osteoporosis is a disease that develops due to bone loss

ES La osteoporosis es una enfermedad que se desarrolla por causa de la pérdida de la masa ósea

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
develops desarrolla
loss pérdida
is es
a una
due de
to por
that que

EN The bones of people with osteoporosis become weak and are more likely to break

ES Los huesos de las personas con osteoporosis se debilitan y tienen más probabilidades de fracturarse

język angielski hiszpański
bones huesos
osteoporosis osteoporosis
people personas
of de
with con

EN Osteoporosis increases the risk of broken bones of the hip, spine, and wrist.

ES Esta enfermedad aumenta el riesgo de fracturas de la cadera, la columna vertebral y la muñeca.

język angielski hiszpański
increases aumenta
risk riesgo
hip cadera
spine columna vertebral
wrist muñeca
of de

EN HIV infection and some HIV medicines may increase the risk of osteoporosis in people with HIV.

ES La infección por el VIH y algunos medicamentos empleados para combatirla pueden aumentar el riesgo de osteoporosis en las personas seropositivas.

język angielski hiszpański
infection infección
medicines medicamentos
may pueden
increase aumentar
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
hiv vih
in en
people personas
of de

EN Other risk factors for osteoporosis include a diet low in calcium and vitamin D, physical inactivity, and smoking

ES Otros factores de riesgo de osteoporosis incluyen una alimentación carente de calcio y vitamina D, la falta de actividad física y el hábito de fumar

język angielski hiszpański
other otros
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
calcium calcio
d d
physical física
vitamin vitamina
smoking fumar
a una
include incluyen

EN What are the risk factors for osteoporosis?

ES ¿Cuáles son los factores de riesgo de osteoporosis?

język angielski hiszpański
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
are son

EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.

ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.

język angielski hiszpański
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
other otros
many muchos
for pero
some de
lifestyle estilo de vida
cannot el
can pueden
there hay

EN Risk factors for osteoporosis that cannot be changed include:

ES Los factores de riesgo de osteoporosis que no pueden cambiarse incluyen:

język angielski hiszpański
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
cannot no
include incluyen
be pueden
for los

EN Age: The risk of osteoporosis increases as people get older.

ES La edad: el riesgo de osteoporosis aumenta a medida que las personas envejecen.

język angielski hiszpański
age edad
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
increases aumenta
people personas
of de

EN Race/ethnicity: The risk of osteoporosis is greatest for White and Asian women.

ES La raza/el origen étnico: el riesgo de osteoporosis es mayor para las mujeres de raza blanca y de origen asiático.

język angielski hiszpański
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
white blanca
asian asiático
women mujeres
is es
race raza
of de
for para

EN Family history: Osteoporosis tends to run in families.

ES Los antecedentes familiares: la osteoporosis suele ser hereditaria.

język angielski hiszpański
history antecedentes
osteoporosis osteoporosis
family familiares
to los
run la

EN The following risk factors for osteoporosis can be controlled by lifestyle choices:

ES Los siguientes factores de riesgo de osteoporosis se pueden controlar al modificar el estilo de vida:

język angielski hiszpański
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
following de
the el
lifestyle estilo de vida
can pueden

EN Poor diet: A diet low in calcium and vitamin D increases the risk of osteoporosis.

ES Una alimentación deficiente: una alimentación con bajo contenido de calcio y vitamina D aumenta el riesgo de osteoporosis.

język angielski hiszpański
calcium calcio
d d
increases aumenta
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
vitamin vitamina
the el
a una
of de
low bajo
in con

EN Smoking: Smoking increases the risk of osteoporosis.

ES El hábito de fumar: el tabaquismo aumenta el riesgo de osteoporosis.

język angielski hiszpański
increases aumenta
risk riesgo
of de
osteoporosis osteoporosis
the el
smoking fumar

EN What are the symptoms of osteoporosis?

ES ¿Cuáles son los síntomas de osteoporosis?

język angielski hiszpański
symptoms síntomas
osteoporosis osteoporosis
of de
are son

EN A bone mineral density test (also called dual energy x-ray absorptiometry) is used to measure bone health. The test, which is painless, is used to diagnose osteoporosis.

ES Se emplea un examen de densidad mineral ósea para medir la salud de los huesos. Ese examen es indoloro y se usa para diagnosticar la osteoporosis.

język angielski hiszpański
bone huesos
mineral mineral
density densidad
used usa
painless indoloro
osteoporosis osteoporosis
a un
dual de
is es
the la
health salud
diagnose diagnosticar
test examen
also y
measure medir

EN What steps can a person take to prevent osteoporosis?

ES ¿Qué medidas puede tomar una persona para prevenir la osteoporosis?

język angielski hiszpański
steps medidas
take tomar
osteoporosis osteoporosis
can puede
person persona
a una
to para
what qué
prevent prevenir

EN People can take the following steps to prevent osteoporosis.

ES Las personas pueden tomar las siguientes medidas para prevenir la osteoporosis.

język angielski hiszpański
can pueden
take tomar
steps medidas
osteoporosis osteoporosis
people personas
the la
following siguientes
prevent prevenir

EN Treatment for osteoporosis includes eating a healthy diet rich in calcium and vitamin D and getting regular exercise to improve bone health

ES El tratamiento de la osteoporosis consiste en consumir una alimentación saludable rica en calcio y vitamina D y realizar ejercicio regularmente para mejorar la salud de los huesos

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
rich rica
calcium calcio
d d
regular regularmente
bone huesos
treatment tratamiento
in en
exercise ejercicio
vitamin vitamina
improve mejorar
health salud
healthy saludable
a una

EN There are also medicines to help prevent and treat osteoporosis.

ES También hay medicamentos para ayudar a prevenir y tratar esta enfermedad.

język angielski hiszpański
medicines medicamentos
prevent prevenir
treat tratar
to a
also también
and y
to help ayudar
there hay

EN Preventing Osteoporosis: Questions for the doctor

ES Preguntas para el doctor: La prueba de la sífilis

język angielski hiszpański
doctor doctor
questions preguntas
for para

EN Mothers who breastfed also have greater protection against breast cancer, ovarian cancer and osteoporosis.

ES Haber dado el pecho protege a la madre contra cáncer de mama, ovario y osteoporosis.

język angielski hiszpański
mothers madre
cancer cáncer
osteoporosis osteoporosis
protection protege
breast mama
against contra

EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?

ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?

język angielski hiszpański
concerned preocupada
diving buceo
loss pérdida
osteoporosis osteoporosis
difference diferencia
in en
my mi
i estoy
a a

EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).

ES Por lo tanto, no tenemos datos sobre osteoporosis y osteonecrosis coincidentes en mujeres en edad de riesgo (o hombres, para el caso).

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
women mujeres
risk riesgo
men hombres
no no
data datos
or o
in en
we tenemos
for para

EN The pathophysiologic mechanisms leading to osteoporosis and osteonecrosis are different.

ES Los mecanismos fisiopatológicos que conducen a la osteoporosis y la osteonecrosis son diferentes.

język angielski hiszpański
mechanisms mecanismos
osteoporosis osteoporosis
to a
the la
are son
and y
different diferentes

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
activity actividad
relative relativo
increase aumento
results resultado
of de
in los

EN Women are at increased risk for osteoporosis given that their overall lifetime peak bone mass is lower than men and that the loss of estrogen during menopause, greatly accelerates the rate of bone demineralization.

ES Las mujeres tienen un mayor riesgo de sufrir osteoporosis, dado que la masa ósea máxima en su vida útil es menor que la de los hombres y que la pérdida de estrógeno durante la menopausia acelera enormemente la tasa de desmineralización ósea.

język angielski hiszpański
women mujeres
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
mass masa
men hombres
loss pérdida
estrogen estrógeno
greatly enormemente
accelerates acelera
rate tasa
is es
the la
peak máxima
that vida
lifetime vida útil
of de
their su

EN If you take steroids for a long time, they can also raise your risk of other health problems, like infections, osteoporosis (weak bones), and diabetes. 

ES Si toma esteroides durante mucho tiempo, también pueden aumentar su riesgo de otros problemas de salud, como infecciones, osteoporosis (debilidad de los huesos) y diabetes. 

język angielski hiszpański
steroids esteroides
raise aumentar
risk riesgo
health salud
infections infecciones
osteoporosis osteoporosis
bones huesos
diabetes diabetes
if si
other otros
long mucho tiempo
can pueden
problems problemas
time tiempo
also también
of de
your y
for durante

EN HIV and Osteoporosis Fact Sheet

ES La infección por el VIH y la hiperlipidemia

język angielski hiszpański
hiv vih
and y

EN Many patients with lupus develop osteoporosis (low bone density)

ES Muchos pacientes con lupus desarrollaran osteoporosis (baja densidad de la ósea)

język angielski hiszpański
many muchos
patients pacientes
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
density densidad
low baja
with con

EN Try making these changes to lower your risk of osteoporosis and AVN:

ES Trate de hacer estos cambios para reducir su riesgo de osteoporosis y de necrosis avascular:

język angielski hiszpański
try trate
changes cambios
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
of de
your y
these estos
to hacer

EN You can also lower your risk of osteoporosis by:

ES También puede reducir su riesgo de osteoporosis si:

język angielski hiszpański
lower reducir
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
of de
also también
can puede
your su

EN Learn how lupus can affect the bones and bone tissue. Two especially common complications of lupus on the bones are osteoporosis and avascular necrosis.

ES Aprenda cómo el lupus puede afectar los huesos y el tejido óseo. Dos complicaciones especialmente comunes del lupus en los huesos son la osteoporosis y la necrosis avascular.

język angielski hiszpański
lupus lupus
can puede
affect afectar
tissue tejido
complications complicaciones
osteoporosis osteoporosis
necrosis necrosis
how cómo
bones huesos
are son
common comunes
of del
especially especialmente

EN ​Osteoporosis management strategies

ES Estrategias de manejo para la osteoporosis

język angielski hiszpański
strategies estrategias
management manejo
osteoporosis osteoporosis

EN Osteoporosis is a disease characterized by deterioration of bone tissue and loss of bone strength

ES La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por el angostamiento y deterioro del tejido óseo y la pérdida de fortaleza ósea

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
characterized caracterizada
deterioration deterioro
tissue tejido
loss pérdida
strength fortaleza
is es
a una
of de
by por

EN Osteoporosis may cause vertebral compression fractures in the spine; if painful, these fractures may be treated with vertebroplasty or kyphoplasty.

ES La osteoporosis puede causar fracturas por compresión vertebral en la columna; si son dolorosas, estas fracturas se pueden tratar con un vertebroplastía o una cifoplastía.

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
compression compresión
fractures fracturas
treated tratar
if si
or o
in en
the la
with con
cause causar

EN How is osteoporosis diagnosed and evaluated?

ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa la osteoporosis?

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
is se
and y

EN How might osteoporosis be treated?

ES ¿Cómo podría ser tratada la osteoporosis?

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
treated tratada
how cómo
might podría

EN There are many FDA-approved medications to choose from for the treatment of osteoporosis including:

ES Existen varios medicamentos aprobados por la FDA entre los que se puede elegir para el tratamiento de la osteoporosis que incluyen:

język angielski hiszpański
osteoporosis osteoporosis
including incluyen
approved aprobados
fda fda
of de
choose elegir
treatment tratamiento
are existen

EN Compression fractures in the vertebra can occur as a result of osteoporosis

ES Las fracturas por compresión en las vértebras pueden ocurrir como resultado de la osteoporosis

język angielski hiszpański
compression compresión
fractures fracturas
occur ocurrir
osteoporosis osteoporosis
in en
result resultado
the la
can pueden
as como
of de
a por

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

język angielski hiszpański
easier fácil
humans humanos
mars marte
gravity gravedad
effects efectos
pleasant agradables
deterioration deterioro
muscle muscular
osteoporosis osteoporosis
not no
other otros
and y
can puede
low baja
although aunque
much mucho
on en

EN Treatment of osteoporosis and frailty fractures, complex articular and periarticular fractures Treatment of septic and aseptic pseudarthrosis.

ES Tratamiento de las fracturas osteoporóticas y por fragilidad, fracturas articulares y periarticulares complejas. Tratamiento de las pseudoartrosis sépticas y asépticas.

język angielski hiszpański
treatment tratamiento
fractures fracturas
complex complejas
of de

EN Weakening of the Bones (Osteoporosis) 

ES Debilitamiento de los huesos (osteoporosis)

język angielski hiszpański
bones huesos
osteoporosis osteoporosis
of de
the los

EN If your provider determines that you are at high risk of developing osteoporosis, they may recommend additional treatment with a type of medication called a bisphosphonate to help strengthen the bones.

ES Si el médico determina que usted tiene riesgo alto de desarrollar osteoporosis, puede recomendar tratamiento adicional con un tipo de medicamento llamado bisfosfonato para ayudar a fortalecer los huesos.

język angielski hiszpański
determines determina
risk riesgo
developing desarrollar
osteoporosis osteoporosis
recommend recomendar
called llamado
strengthen fortalecer
bones huesos
if si
type tipo
medication medicamento
the el
treatment tratamiento
of de
may puede
a un
with con
to a
high alto
additional adicional
to help ayudar

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń