Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "occasions" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "occasions" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia occasions

"occasions" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

occasions eventos ocasiones

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z occasions

język angielski
hiszpański

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

ES PricewaterhouseCoopers (PwC) Suiza auditó NordVPN no una vez, sino en dos ocasiones, en 2018 y en 2020

język angielski hiszpański
pwc pwc
switzerland suiza
nordvpn nordvpn
and y
occasions ocasiones
in en
not no
once una vez
two dos

EN Roberto Quiñones also alleges that he was arbitrarily detained on previous occasions, as far back as 2015.

ES Roberto Quiñones también alega que fue detenido arbitrariamente en ocasiones anteriores, ya en 2015.

język angielski hiszpański
quiñones quiñones
detained detenido
occasions ocasiones
roberto roberto
also también
was fue
on en
that que

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

język angielski hiszpański
strictly estrictamente
announcements anuncios
rare raras
occasions ocasiones
necessary necesario
temporarily temporalmente
related relacionados
if si
maintenance mantenimiento
an un
is es
service servicio
when cuando
send enviemos
our nuestro
on en
might es posible
to sea

EN We launch promotional offers a couple of times a year, for special occasions.

ES Lanzamos ofertas promocionales un par de veces al año, para ocasiones especiales.

język angielski hiszpański
promotional promocionales
offers ofertas
year año
occasions ocasiones
for para
a un

EN We like to celebrate important occasions. And if that means offering you discounts, we’re even happier!

ES Nos gusta celebrar las ocasiones importantes. Y si eso significa ofrecerte descuentos, ¡estamos aún más felices!

język angielski hiszpański
important importantes
occasions ocasiones
discounts descuentos
if si
we nos
to a
celebrate celebrar
that eso
means significa
and y

EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.

ES Aunque no suele ocurrir, hay veces que necesitamos llevar a cabo varias revisiones del artículo y con el plan premium tenemos revisiones ilimitadas.

język angielski hiszpański
revisions revisiones
premium premium
unlimited ilimitadas
the el
to a
we tenemos
and y
we need necesitamos
of suele
there hay
article artículo
it aunque

EN For those occasions, we have built on site days into the Gold and Platinum tiers of Premium Support Services

ES Para esas ocasiones, hemos incorporado días in situ en los niveles Gold y Platinum de Premium Support Services

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
built incorporado
premium premium
gold gold
platinum platinum
site situ
on en
support support
days días
services services
we hemos
of de
for para

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

język angielski hiszpański
strictly estrictamente
announcements anuncios
rare raras
occasions ocasiones
necessary necesario
temporarily temporalmente
suspended suspendido
related relacionados
is es
if si
maintenance mantenimiento
an un
service servicio
might podríamos
our nuestro
on en
to sea

EN There may be occasions when you have a concern about a child or perhaps a parent's safety

ES Puede haber ocasiones en las que ustedes tengan una preocupación sobre la seguridad de un niño o tal vez de los padres

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
concern preocupación
child niño
parents padres
or o
about sobre
safety seguridad
a un
perhaps tal vez
you ustedes
there de
may puede

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página

język angielski hiszpański
rare raras
occasions ocasiones
page página
permissions permisos
on en
to a
access acceder
may es

EN The Tesla CEO has tweeted his affinity for the dog-theme cryptocurrency on numerous occasions and even changed his Twitter bio to CEO of Dogecoin at one point

ES El CEO de Tesla ha twitteado su afinidad por la criptomoneda con el tema del perro en numerosas ocasiones e incluso cambió su biografía de Twitter a CEO de Dogecoin en un momento

język angielski hiszpański
tesla tesla
ceo ceo
affinity afinidad
cryptocurrency criptomoneda
occasions ocasiones
twitter twitter
bio biografía
dogecoin dogecoin
theme tema
dog perro
changed cambió
point momento
numerous numerosas
has ha
to a
even incluso
of de
on en
one un

EN On such occasions, I used my remarks to signal the absence of women other than myself.

ES En tales ocasiones, utilicé mis comentarios para señalar la ausencia de otras mujeres además de mí.

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
remarks comentarios
absence ausencia
women mujeres
other otras
the la
on en
of de
to además
my mis

EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them

ES También me han ayudado en las raras ocasiones en que he realizado una consulta con ellos

język angielski hiszpański
rare raras
occasions ocasiones
on en
query consulta
also también
with con
a una

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:

język angielski hiszpański
specialties especialidades
season estación
celebrate celebración
classics clásicos
occasions ocasiones
always siempre
special especiales
dishes platos
with con
each cada
appropriate los
and y

EN Designed for every minute in your day and all the occasions in your life, for all contemporary heroines.

ES Pensado para todos los minutos de tu día y todas las ocasiones de tu vida, para todas las heroínas modernas.

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
contemporary modernas
minute minutos
life vida
your tu
day día
all todos

EN Designed for every minute in your day and all the occasions in your life.

ES Pensado para todos los minutos de tu día y todas las ocasiones de tu vida.

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
minute minutos
life vida
your tu
day día
all todos

EN Research by the three laureates, who have collaborated on numerous occasions, has been instrumental in transferring knowledge to decision making, using analytical perspectives drawn from the social sciences.

ES La investigación de los galardonados, que han colaborado en numerosas ocasiones, ha sido instrumental a la hora de trasladar el conocimiento a la toma de decisiones, incorporando el ángulo de análisis propio de las ciencias sociales.

język angielski hiszpański
numerous numerosas
occasions ocasiones
social sociales
collaborated colaborado
instrumental instrumental
research investigación
sciences ciencias
analytical análisis
three de
in en
to a
has ha
knowledge conocimiento
decision decisiones
making toma

EN On certain occasions we seek to get out of the traditional and usual, and we want to enjoy a gourmet experience something alternative and out of the ordinary. And Gran Canaria offers it.

ES En ciertas ocasiones buscamos salirnos de lo tradicional y habitual, y queremos disfrutar de una experiencia gourmet algo alternativa y fuera de lo normal. Y Gran Canaria lo ofrece.

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
traditional tradicional
gourmet gourmet
alternative alternativa
gran gran
canaria canaria
offers ofrece
we seek buscamos
experience experiencia
it lo
enjoy disfrutar
on en
of de
a una
we queremos

EN Perfect for all occasions and outdoor enthusiasts.

ES Perfecto para todas las ocasiones y los entusiastas del aire libre.

język angielski hiszpański
perfect perfecto
occasions ocasiones
enthusiasts entusiastas
and y
all todas
for para
outdoor aire libre

EN 5 Occasions Where You Use Artificial Intelligence (Without Knowing It)

ES Spiderman y los nuevos materiales

język angielski hiszpański
you y
it los

EN Emails for Special Occasions and Promotions

ES Correos electrónicos para ocasiones especiales y promociones

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
promotions promociones
emails correos
and y
for para
special especiales

EN Other parents commemorate the life of their child by buying or making a special present on their child’s birthday, holidays or other gift-giving occasions

ES Otros padres conmemoran la vida de sus hijos comprando o haciendo un regalo especial en el cumpleaños de su hijo, festividades u otras ocasiones para compartir regalos

język angielski hiszpański
parents padres
buying comprando
birthday cumpleaños
occasions ocasiones
making haciendo
or o
life vida
other otros
of de
a u

EN Redefine how you celebrate occasions with our array of inspired event spaces.Fairmont Fujairah Beach Resort’s event areas showcase floor-to-ceiling windows and pristine views of the Al Hajar Mountainsand the Gulf of Oman, all while cateri...

ES Ubicado en un entorno único en Barcelona, Fairmont Rey Juan Carlos I es el marco ideal para todos tipos de eventos sociales. Dentro del complejo de este hotel de lujo se encuentra una amplia gama de espacios interiores y exteriores, adaptables des...

język angielski hiszpański
fairmont fairmont
resorts hotel
spaces espacios
the el
array gama
event eventos
of de
to ubicado
with interiores

EN On several occasions I witnessed women being beaten by their husbands for reasons ranging from delaying to prepare meals, not boiling water for bathing or returning late from markets or water wells

ES En varias ocasiones vi a mujeres golpeadas por sus esposos por cosas como retrasarse en preparar la comida, no hervir el agua para bañarse o volver tarde del mercado o de los pozos de agua

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
women mujeres
meals comida
water agua
late tarde
markets mercado
wells pozos
or o
prepare preparar
not no
on en
their la
to a
from de
for para
by por

EN Posterlounge is your online shop for unique wall art for all occasions

ES Posterlounge es tu tienda online para decorar tu pared

język angielski hiszpański
is es
online online
shop tienda
wall pared
your tu
for para

EN In the African Kingdom of Lesotho, the Basotho people wear traditional tribal blankets on special occasions.

ES En el reino africano de Lesotho, pueblo basotho desgaste mantas tribales tradicionales en ocasiones especiales.

język angielski hiszpański
african africano
wear desgaste
traditional tradicionales
tribal tribales
blankets mantas
occasions ocasiones
kingdom reino
the el
people pueblo
in en
of de

EN The legendary Belgian, born 17 June 1945, is one of just seven riders to have conquered the Giro and Tour in the same year but the only one who has done so on three occasions.

ES El legendario belga, nacido el 17 de junio de 1945, es uno de los siete corredores que han conquistado el Giro y el Tour en el mismo año, pero el único que lo ha hecho en tres ocasiones.

język angielski hiszpański
legendary legendario
belgian belga
born nacido
june junio
riders corredores
occasions ocasiones
giro giro
tour tour
is es
the el
year año
in en
to a
but pero
one único
seven de
same que

EN The information about the media owners, managers and editors is scarce and in numerous occasions confusing, contradictory or nonexistent

ES La información sobre dueños, ejecutivos y editores de los medios es escasa y en numerosos casos confusa o inexistente

język angielski hiszpański
owners dueños
managers ejecutivos
editors editores
numerous numerosos
is es
or o
media medios
in en
information información
the la
about sobre

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

ES Esa afirmación no ha conseguido generar la confianza suficiente en la población que ha visto en numerosas ocasiones cómo su voto no servía para nada

język angielski hiszpański
confidence confianza
population población
numerous numerosas
occasions ocasiones
vote voto
seen visto
not no
the la
has ha
to a
generate generar
how cómo
their su

EN After being requested as experts, part of the Bit2Me team travels to the European Commission (Brussels) on multiple occasions.

ES Tras ser requeridos como expertos, parte del equipo de Bit2Me se desplaza en múltiples ocasiones a la Comisión Europea (Bruselas).

język angielski hiszpański
experts expertos
team equipo
european europea
commission comisión
brussels bruselas
occasions ocasiones
the la
to a
on en
as como
multiple múltiples

EN Selection designed to be worn easily on all occasions, from work to free time and beyond. It is as pleasant to the touch as it is to the eye.

ES Selección diseñada para usarse fácilmente en todas las ocasiones, desde el trabajo hasta el tiempo libre y más allá. Es tan agradable al tacto como a la vista.

język angielski hiszpański
selection selección
easily fácilmente
free libre
pleasant agradable
touch tacto
is es
to a
time tiempo
occasions ocasiones
as como
from desde
work trabajo
and y
on en

EN It is a perfect location for a romantic dinner, wedding parties or other special occasions.

ES Es un lugar ideal para una cena romántica, fiestas de bodas u otras ocasiones especiales.

język angielski hiszpański
perfect ideal
romantic romántica
wedding bodas
parties fiestas
other otras
occasions ocasiones
is es
special de
dinner cena
a u
for para

EN Over the course of his career, Stokken was crowned Norwegian champion on 24 occasions, with 19 athletics victories and five cross-country skiing titles

ES A lo largo de su carrera, Stokken se proclamó campeón de Noruega en 24 ocasiones: 19 en atletismo y cinco en esquí de fondo

język angielski hiszpański
norwegian noruega
champion campeón
occasions ocasiones
athletics atletismo
career carrera
skiing esquí
on en

EN While Solberg missed the target twice, Tikhonov failed to hit the target on three occasions. Once again, Solberg won the gold medal.

ES Mientras que Solberg falló dos disparos, Tikhonov lo hizo en tres ocasiones. Y una vez más, Solberg ganó la medalla de oro.

język angielski hiszpański
medal medalla
occasions ocasiones
won ganó
gold oro
the la
on en
once una vez
to más
while mientras
three de

EN Voted Switzerland's best skiing area on several occasions, LAAX is Europe's leading freestyle resort, with guaranteed snow and a special highlight in the shape of the world's biggest halfpipe.

ES Declarada en repetidas ocasiones la mejor estación de esquí de Suiza, LAAX es el paraíso del «freestyle» en Europa, tiene nieve garantizada y cuenta con un atractivo añadido gracias al «half pipe» más grande del mundo.

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
resort estación
snow nieve
worlds mundo
skiing esquí
freestyle freestyle
is es
in en
with con
biggest más
best mejor
guaranteed garantizada
a un

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

ES Y en las ocasiones en que cedí, y particularmente en aquellas en las que fui directo a mis resultados finales, toda esta terrible presión simplemente desaparecería

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
straight directo
terrible terrible
pressure presión
and y
simply simplemente
in en
went que
my mis
this esta

EN Problematic content is defined as content that is hurtful or hostile, especially if repeated to an individual on multiple or cumulative occasions, but not as intense as an abusive tweet.

ES El contenido problemático se define como lesivo u hostil, sobre todo si se repite contra una persona en múltiples ocasiones, pero no tan intenso como el contenido abusivo.

język angielski hiszpański
content contenido
defined define
hostile hostil
occasions ocasiones
intense intenso
abusive abusivo
if si
is se
multiple múltiples
but pero
not no
an una
or u
especially en
as como
to sobre

EN . On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes. Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

ES . En muchas ocasiones, es preferible mostrar el contenido en varias páginas para propósitos de usabilidad. Dejar que el usuario sepa en qué página está disponible una determinada información facilita que la encuentre de nuevo.

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
preferable preferible
usability usabilidad
content contenido
information información
easier facilita
is es
pages páginas
page página
user usuario
of de
many muchas
available disponible
for propósitos
several varias
show mostrar
a una
on en
find encuentre

EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files

ES En muchas ocasiones, si quieres encontrar páginas huérfanas, se recomienda hacer una comparación de las URL activas en tu sitio web y las URL que se pueden encontrar en los archivos de log

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
recommended recomienda
comparison comparación
if si
pages páginas
files archivos
log log
is se
urls url
many muchas
of de
your tu
find y
a una
can pueden
on en
to hacer

EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.

ES ¿Interesado en el desarrollo de tu Buyer Persona, una campaña de redes sociales o una estrategia de marketing?: La gran biblioteca de plantillas de MindMeister cuenta con plantillas de marketing para toda ocasión.

język angielski hiszpański
large gran
library biblioteca
buyer buyer
campaign campaña
or o
marketing marketing
persona persona
templates plantillas
social sociales
for para
strategy estrategia
all en

EN Use Hub and our design templates to create brand assets for all occasions.

ES Usa Hub y nuestras plantillas de diseño para crear activos de marca para todas las ocasiones.

język angielski hiszpański
hub hub
assets activos
occasions ocasiones
design diseño
templates plantillas
use usa
create crear
brand marca

EN It has been designed for all the minutes in your day and all the occasions of your life, so that every contemporary heroine finds the one that suits her.

ES Pensado para cada minuto de tu día y cada ocasión de tu vida, para que cada heroína contemporánea encuentre el que más le convenga.

język angielski hiszpański
contemporary contemporánea
heroine heroína
finds encuentre
minutes minuto
the el
day día
life vida
your tu

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

język angielski hiszpański
occasions ocasiones
floods inundaciones
temples templos
hercules hércules
portunus portuno
forum forum
boarium boarium
suffered sufrió
the el
was fue
in en
also también
due to debido
to a
location situación

EN On rare occasions, children who get the vaccine may still get chickenpox

ES Con poca frecuencia, los niños que reciben la vacuna todavía pueden contraer varicela

język angielski hiszpański
children niños
vaccine vacuna
chickenpox varicela
the la
may pueden
on con

EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.

ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.

język angielski hiszpański
author autora
paula paula
igel igel
cook cocinar
birthday cumpleaños
christmas navideños
here aquí
not no
year año
you sino
also también
to a
likes como
whatever que
other otra
is está
for para

EN She won bronze at the Rio 2016 Paralympics and silver at the London 2019 Worlds, finishing behind Michisita on both occasions.

ES Ganó el bronce en los Juegos Paralímpicos Río 2016 y la plata en Londres 2019, terminando por detrás de Michisita en ambas ocasiones.

język angielski hiszpański
bronze bronce
rio río
paralympics paralímpicos
london londres
occasions ocasiones
won ganó
silver plata
behind detrás
on en

EN The stud is the most popular type of earrings and it can be proposed under several shapes and forms, allowing to adapt it to all kinds of outfits and occasions…

ES Los pendientes con trasera son los que se venden más et se propone en varias formas, adaptándose a cada tipo de estilo y en cualquier momento… Entrega 48h-72h

EN The old man beside Thomas is Peter, the apostle who renounced Jesus by denying their friendship on no fewer than three occasions

ES El anciano junto a Tomás es Pedro, el apóstol que renunció a Jésus negando su amistad nada menos que en tres ocasiones

język angielski hiszpański
peter pedro
fewer menos
occasions ocasiones
old anciano
is es
the el
friendship amistad
by junto
no nada
three tres
on en

EN SketchUp for Web also auto-saves, so in-progress modeling is recovered on those occasions you push your browser a bit too far.

ES SketchUp for Web también guarda automáticamente, de manera que el modelo en curso se puede recuperar en esas ocasiones en las que pides demasiado a tu navegador.

język angielski hiszpański
sketchup sketchup
occasions ocasiones
saves guarda
web web
your tu
is se
browser navegador
also también
modeling modelo
a a
far de
in en

EN TATI a series of tables designed by the well-known designer duo Mats Broberg & Johan Ridderstråle for ASPLUND Collection 2011. Curved metal frames hold up a table top in contrasting materials. There is a TATI for all environments and occasions.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

język angielski hiszpański
the el
in en
is existe
of inglés
and idioma
designed para
a texto

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń