Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "instead of even" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "instead of even" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia instead of even

"instead of even" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

instead 1 a a la a las a los a través de ahora al algo antes así cada como con cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante el en en cambio en el en la en lugar en lugar de en vez de entre es ese eso esta estar este esto estos están forma fácil hasta hay herramientas incluso información la las le les los mayor mejor mientras mismo mucho más no o obtener otros palabras para pero persona por por el por qué porque preguntas proceso productos que quieres qué ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una uno usted ver vez y ya
even a a la a las a los acceder además ahora al algunas algunos antes antes de aplicación así aun aunque aún aún más cada caso cliente como como una con correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después después de dirección diseño donde dos durante día días e ejemplo el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás forma fácil fácilmente gracias gran grandes habitación hace hacer han hasta hay herramientas importante incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar línea manera mantener mayor mayoría mejor mejorar mejores mientras mismo muchas mucho muchos muy más más fácil necesita ni ni siquiera no no es nos nuestra nuestro nuestros nueva nunca o obtener otras otro otros para para el para que parte pero personal personas poco por por ejemplo porque productos puede pueden página que quieres qué resultados rápido se sea ser si siempre sin sin embargo siquiera sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes tipo todas todas las todavía todo todos todos los tu tus ubicación un un poco una uno usando usar uso usted usuario utilizar varios veces ver vez web y y el ya

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z instead of even

język angielski
hiszpański

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen

język angielski hiszpański
ip ip
record registro
requests solicitudes
origin origen
server servidor
cname cname
edge perímetro
or o
the la
address dirección
to a
instead en lugar
of de
your tu
our nuestro

EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality

ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad

język angielski hiszpański
wrapping envolver
legacy legado
spa spa
html html
document documento
slowly lentamente
expand expanda
functionality funcionalidad
in en
instead que
system sistema
new nueva
of de
let a
containing que contiene

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

język angielski hiszpański
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

język angielski hiszpański
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

język angielski hiszpański
responsibility responsabilidad
timer temporizador
starts comienza
if si
is es
package paquete
shipping envío
your y
best mejor
to a
process proceso
when momento
of de
date fecha
instead que

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

język angielski hiszpański
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

język angielski hiszpański
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.

ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.

język angielski hiszpański
connected conectados
condition afección
fluid líquido
lungs pulmones
stomach estómago
in en
instead en lugar
and y
several varios
additional adicional
which que
her la
spots el
to a
of del

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

ES [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Cambiando este valor a 0 en su lugar pone las armas en la mano izquierda para que ocupe ese lado de la pantalla en lugar de la derecha.

język angielski hiszpański
changing cambiando
weapons armas
side lado
screen pantalla
the la
value valor
left izquierda
this este
to a
instead en lugar
hand mano
that ese
of de

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

ES Este trabajo de Fiverr tiene el nivel básico, que sólo cuesta 5 dólares, pero en lugar de crear un nuevo skin completamente para ti, parakdraw añadirá sombreado a un Minecraft existente skin

język angielski hiszpański
costs cuesta
dollars dólares
entirely completamente
shading sombreado
minecraft minecraft
skin skin
new nuevo
add añadir
existing existente
the el
job trabajo
this este
has tiene
but pero
instead en lugar
a un
to a
of de
basic básico
for para

EN The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.

ES Elmo está sonriendo porque ahora en lugar de Tickle Me Elmo, se llama Strong Elmo.

język angielski hiszpański
smiling sonriendo
strong strong
now ahora
instead en lugar
called llama
is se
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

język angielski hiszpański
asus asus
rog rog
variation variación
small pequeña
capable capaz
is es
tablet tableta
the el
flow flow
but pero
instead en lugar
a a
laptop portátil

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

język angielski hiszpański
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN I think they need to maybe give us tents that are able to house like 10 people at a time, you know what I mean? Maybe it’s bunk beds, instead of one tent per person. Instead you get more space and everything.

ES Creo que tienen que darnos tiendas de campaña que puedan albergar a 10 personas a la vez, ¿me entiendes? Tal vez sean literas, en lugar de una tienda por persona. En cambio, tienes más espacio y todo.

język angielski hiszpański
tents tiendas
bunk beds literas
i me
people personas
i think creo
space espacio
tent tienda
maybe tal vez
instead en lugar
to a
person persona
more más
that puedan
its la
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

język angielski hiszpański
x x
the el
of de
instead para

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

ES Introduzca el nombre de la página wiki a la que usted quiere hacer referencia en vez de PageName y el título en vez de Page Description que se mostrará en la página.

język angielski hiszpański
wiki wiki
reference referencia
will mostrará
wish quiere
page página
instead que
title título
description de
name nombre
displayed mostrar
on en

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

język angielski hiszpański
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

ES Por ejemplo, algunos finlandeses que viven en Helsinki y sus alrededores, utilizan hima el lugar de la palabra en finés estándar koti (“casa”, en el sentido de hogar) y fillari en lugar de polkupyörä (bicicleta)

język angielski hiszpański
finns finlandeses
helsinki helsinki
use utilizan
standard estándar
finnish finés
bicycle bicicleta
in en
of de
example ejemplo
instead en lugar

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

ES En lugar de decir "Estado de derecho", explica que esto implica que los gobiernos financian la educación, los hospitales y las carreteras de las que dependen nuestras comunidades, en lugar de embolsarse nuestras contribuciones

język angielski hiszpański
explain explica
governments gobiernos
hospitals hospitales
roads carreteras
communities comunidades
contributions contribuciones
rely on dependen
the la
instead en lugar
of de
on en
law derecho
for implica
themselves los
that esto

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

język angielski hiszpański
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN Instead, you can write a generator function, which is the same as a normal function, except that instead of returning once, a generator can yield as many times as it needs to in order to provide the values to be iterated over.

ES En su lugar, se puede escribir una función generadora, que es igual que una función normal, con la salvedad de que en vez de hacer un solo return, un generador puede invocar yield tantas veces como necesite para proporcionar valores por los que iterar.

język angielski hiszpański
normal normal
generator generador
function función
is es
can puede
a un
in en
values valores
order lugar
the la
to proporcionar
write escribir
instead que
as como

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

język angielski hiszpański
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

język angielski hiszpański
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

język angielski hiszpański
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

ES Obsoleto no utilizar. En su lugar, utiliza horizontal_alignment junto con el vertical_alignment de la fila o sección.

język angielski hiszpański
row fila
or o
in en
not no
with con
use utilizar

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

ES Tipp: Siempre puedes elegir una calidad aún mejor que la de tu aparato. Elija "Oculus" incluso si tiene un GearVR y disfrute de una calidad aún mejor!

język angielski hiszpański
oculus oculus
device aparato
better mejor
quality calidad
always siempre
choose elegir
even incluso
you can puedes
your tu
you have tiene
a un

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

język angielski hiszpański
podcast podcast
hiking senderismo
or o
an un
talk hablar
instead en lugar
of de
even incluso
more más
example ejemplo
outdoor al aire libre
like como

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.

język angielski hiszpański
vpn vpn
servers servidores
creates crea
anonymous anónimo
tunnel túnel
effect efecto
you connect conectas
more más
but pero
speed velocidad
this esto
has tiene
a un
on en
instead en vez de

EN Even a very young infant may feel more comfortable if someone gets on their level and says, “Are you ready for a clean diaper?” instead of swooping down to lift them to the changing table

ES Incluso un bebé muy pequeño puede sentirse más cómodo si alguien se pone en su nivel y dice: "¿Estás listo para un pañal limpio?", en lugar de llevárselo de repente al cambiador

język angielski hiszpański
feel sentirse
comfortable cómodo
if si
level nivel
ready listo
clean limpio
a un
infant bebé
may puede
and y
even incluso
someone alguien
you se
says dice
are estás
their su
very muy
on en
of de

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

język angielski hiszpański
wall muro
summary sumario
blocks bloques
grid cuadrícula
rows filas
offset desplazamiento
mosaic mosaico
style estilo
content contenido
creating creando
the el
in en
layout diseño
instead en lugar
size tamaño
items los
a un

EN On occasion, some have even wished they were snowboarding down the hills instead of conducting real-world tests for their PhD thesis

ES En ocasiones, algunos incluso han deseado estar bajando las colinas en snowboard en lugar de realizar pruebas en el mundo real para su tesis doctoral

język angielski hiszpański
occasion ocasiones
snowboarding snowboard
hills colinas
tests pruebas
thesis tesis
world mundo
real real
the el
even incluso
instead en lugar
of de
their su
on en
down para

EN The Price of Premium Templates: If you?d like to get a premium template ? instead of going with a free one ? then the price tag on those can be even as high as $900.

ES El precio de las plantillas premium: Si desea obtener una plantilla premium ? en lugar de ir con una gratis ? entonces la etiqueta de precio en ellos puede ser incluso tan alto como $900.

język angielski hiszpański
free gratis
tag etiqueta
premium premium
if si
templates plantillas
template plantilla
price precio
instead en lugar
can puede
be ser
with con
of de
a una
even incluso
on en
as como

EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.

ES Babuchas de piel bereber aún más cómodas, porque son babuchas bereberes mejoradas, con piel más suave, y suela de piel beige en lugar de goma negra. Cómoda punta redonda, estas pantuflas van bien en todas partes.

język angielski hiszpański
leather piel
softer más suave
rubber goma
round redonda
beige beige
slippers babuchas
are son
with con
instead en lugar
everywhere todas
more más
comfortable cómoda
well bien

EN Rather than spawning a new Linux process or even a new thread, we instead perform a context switch on the host application’s thread, so that it begins running the guest function directly

ES En lugar de generar un nuevo proceso de Linux o incluso un nuevo subproceso, operamos un cambio de contexto en el subproceso de la aplicación host, de tal forma que empiece a ejecutar la función de invitado directamente

język angielski hiszpański
new nuevo
linux linux
thread subproceso
context contexto
switch cambio
host host
begins empiece
guest invitado
directly directamente
process proceso
or o
a un
even incluso
instead en lugar
rather en lugar de
than de
on en
applications aplicación
function función

EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out

ES se encuentran en un momento difícil o incluso al borde de una recaída y buscan una conexión en lugar de actuar

język angielski hiszpański
difficult difícil
brink borde
connection conexión
acting actuar
or o
in en
a un
the al
find y
even incluso
of de
instead en lugar
looking for buscan
moment momento

EN Instead, even centralized apps are using decentralized technology to encourage better content on social media

ES En su lugar, incluso las aplicaciones centralizadas están utilizando tecnología descentralizada para fomentar un mejor contenido en las redes sociales

język angielski hiszpański
centralized centralizadas
decentralized descentralizada
encourage fomentar
are están
technology tecnología
content contenido
to a
better mejor
instead para
on en
even incluso
apps aplicaciones
social sociales

EN List the products on your website or online store; import hundreds of products in minutes instead of spending days or even longer

ES Liste los productos en su sitio web o tienda en línea; Importe cientos de productos en minutos en lugar de gastar días o incluso más tiempo

język angielski hiszpański
store tienda
import importe
spending gastar
or o
online en línea
minutes minutos
in en
hundreds cientos
instead en lugar
days días
even incluso
of de
products productos

EN Not include the Amazon logo in any image, even screenshots. If you want to show the UI, blur or crop the logos instead.

ES No incluyas el logotipo de Amazon en ninguna imagen, ni siquiera en las capturas de pantalla. Si quieres mostrar la interfaz de usuario, difumina o recorta los logotipos en su lugar.

język angielski hiszpański
amazon amazon
ui interfaz de usuario
in en
if si
or o
image imagen
not no
logo logotipo
to siquiera
logos logotipos
screenshots pantalla
you de
show mostrar

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.

język angielski hiszpański
reason motivos
existence existencia
is se
legend leyenda
rome roma
instead que
even incluso
of de
a a
for inicial
on en
this esta

EN It is something new to see African students going to Turkey, China and even India instead of Europe, despite the common heritage we have, such as the French-speaking world

ES Es algo nuevo ver que los estudiantes africanos se dirigen a Turquía, China e incluso a la India en lugar de Europa, a pesar del patrimonio común que tenemos, como la francofonía

język angielski hiszpański
african africanos
students estudiantes
turkey turquía
common común
heritage patrimonio
is es
new nuevo
india india
europe europa
to a
we tenemos
even incluso
see ver
china china
instead en lugar
as como
of de
the la
something algo

EN I have read books that discourage drugs and alcohol, and now I am even able to tell my friends to come to the library to study instead of smoking cigarettes and drinking alcohol.”

ES He leído libros que desmotivan el uso de drogas y alcohol, y hoy hasta les digo a mis amigos que vengan conmigo a la biblioteca a estudiar en vez de fumar cigarros y beber alcohol”.

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.

język angielski hiszpański
reason motivos
existence existencia
is se
legend leyenda
rome roma
instead que
even incluso
of de
a a
for inicial
on en
this esta

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.

język angielski hiszpański
reason motivos
existence existencia
is se
legend leyenda
rome roma
instead que
even incluso
of de
a a
for inicial
on en
this esta

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.

język angielski hiszpański
reason motivos
existence existencia
is se
legend leyenda
rome roma
instead que
even incluso
of de
a a
for inicial
on en
this esta

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.

język angielski hiszpański
reason motivos
existence existencia
is se
legend leyenda
rome roma
instead que
even incluso
of de
a a
for inicial
on en
this esta

EN Before Goku could master Ultra-Instinct, he didn’t even know about Super Saiyan, instead he was focusing on training his body to the upper limit

ES Antes de que Goku pudiera dominar el Ultrainstinto, ni siquiera conocía el Super Saiyan, sino que se centraba en entrenar su cuerpo hasta el límite

język angielski hiszpański
master dominar
body cuerpo
limit límite
the el
instead que
to a
upper en

EN Up until now the measures implemented by the regulating authority have not managed to decrease the market control of major players; in some market segments, such as the pay-television, the media ownership concentration has even increased instead.

ES Hasta el momento las medidas impuestas por el órgano regulador no han logrado disminuir el control de los mercados de los principales operadores y en algunos segmentos la concentración incluso ha aumentado, como es el caso de la televisión de paga.

język angielski hiszpański
measures medidas
major principales
concentration concentración
pay paga
control control
in en
segments segmentos
television televisión
not no
decrease disminuir
to caso
even incluso
as como
managed logrado
of de
by por

EN List the products on your website or online store; import hundreds of products in minutes instead of spending days or even longer

ES Liste los productos en su sitio web o tienda en línea; Importe cientos de productos en minutos en lugar de gastar días o incluso más tiempo

język angielski hiszpański
store tienda
import importe
spending gastar
or o
online en línea
minutes minutos
in en
hundreds cientos
instead en lugar
days días
even incluso
of de
products productos

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

język angielski hiszpański
podcast podcast
hiking senderismo
or o
an un
talk hablar
instead en lugar
of de
even incluso
more más
example ejemplo
outdoor al aire libre
like como

EN On occasion, some have even wished they were snowboarding down the hills instead of conducting real-world tests for their PhD thesis

ES En ocasiones, algunos incluso han deseado estar bajando las colinas en snowboard en lugar de realizar pruebas en el mundo real para su tesis doctoral

język angielski hiszpański
occasion ocasiones
snowboarding snowboard
hills colinas
tests pruebas
thesis tesis
world mundo
real real
the el
even incluso
instead en lugar
of de
their su
on en
down para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń