Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "goes completely wrong" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "goes completely wrong" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia goes completely wrong

"goes completely wrong" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

goes a a la a las a los acceder acceso además ahora al algo algunos antes antes de así años aún bien cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde durante día e ejemplo el en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están hace hacer hacia han hasta hay incluso la las le lo lo que los línea mismo momento mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el parte pero por por ejemplo por el proceso productos puede página que qué real sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un poco una uno usted va va a van viaje y y el
completely a a la a las a través de además al algunas algunos así aún bien cada como completamente completo con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante e el en en el entre es eso esta este esto estos está están fue gracias a hace hacer hasta hay incluso la las lo lo que los mediante mejor mismo mucha muchos muy más no nuestro o para para que parte pero personas por por completo puede que sea seguridad ser si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los total totalmente través tu tus un una usted varios y
wrong equivocada equivocadas equivocado error errores incorrecta incorrectas incorrecto mal malo

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z goes completely wrong

język angielski
hiszpański

EN Of the Amazon crude that goes to the U.S., 27% goes to Marathon, 22% goes to Valero, and 17% goes to Chevron

ES Del crudo de Amazon que va a Estados Unidos, el 27% va a Marathon, el 22% a Valero y el 17% a Chevron

język angielski hiszpański
amazon amazon
crude crudo
marathon marathon
chevron chevron
the el
of de
to a
that que

EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.

ES Si algo sale mal, puedes restaurar tu página en un solo clic. Y esto gratis en segundos y sin contactar al soporte técnico.

język angielski hiszpański
wrong mal
website página
click clic
if si
restore restaurar
free gratis
seconds segundos
support soporte
to contact contactar
a un
without sin
anything en
you can puedes
your tu
and y
to esto
of al

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos. 

język angielski hiszpański
track rastrean
child niños
student alumnos
solutions soluciones
or o
helping ayuda
our nuestras
who quién
not no
out al
into a
only sino
that que

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos. 

język angielski hiszpański
track rastrean
child niños
student alumnos
solutions soluciones
or o
helping ayuda
our nuestras
who quién
not no
out al
into a
only sino
that que

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

ES Aunque pueda haber una ralentización inicial, quedarse con la solución equivocada conlleva una ralentización permanente, además de un mayor riesgo de que algo salga mal.

język angielski hiszpański
risk riesgo
solution solución
the la
initial inicial
wrong mal
a un
higher que
with con
although aunque
something algo
as well además
of de
be haber

EN We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees, the wrong edition date, missing fields, or if you forget to sign or sign in the wrong place

ES Rechazaremos los formularios enviados con tarifas incorrectas o incompletas, la fecha de edición incorrecta, casillas sin respuestas, o si olvida firmar o firma en el lugar equivocado

język angielski hiszpański
forms formularios
submitted enviados
incomplete incompletas
fees tarifas
forget olvida
or o
if si
in en
incorrect incorrecta
with con
date fecha
place lugar
to sign firmar
edition edición
you de

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

język angielski hiszpański
beer cerveza
new nueva
york york
wrong equivocado
if si
in en
is es
price precio
ask que
of de
even incluso
person persona
may puede
by por
a a

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

język angielski hiszpański
wrong error
iphone iphone
hit pulsa
undo deshacer
action acción
last última
or o
email correo
message mensaje
your tu
the la
just para

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

język angielski hiszpański
mandatory obligatorios
save guardar
s s
wrong incorrecto
will remain permanecerá
if si
the el
once una vez
you hayas
fields campos
button botón
disabled desactivado
all todos
remain que
what pasando
to algún
tell una

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

język angielski hiszpański
wrong equivocado
in en
project proyecto
the el
place lugar

EN Sometimes being in the wrong place at the wrong time

ES Radio Ambulante · Confesión / Confession A veces estar en el

język angielski hiszpański
the el
in en
sometimes a veces

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

język angielski hiszpański
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

ES Buen servicio, autobus limpio y a tiempo

język angielski hiszpański
to a
and y

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

język angielski hiszpański
wrong equivocado
in en
project proyecto
the el
place lugar

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

język angielski hiszpański
beer cerveza
new nueva
york york
wrong equivocado
if si
in en
is es
price precio
ask que
of de
even incluso
person persona
may puede
by por
a a

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

język angielski hiszpański
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

ES Si, por el contrario, en lugar de un sujetador sientes que llevas puesto un corsé, entonces no es el sujetador adecuado, ya sea por la talla o por su forma.

język angielski hiszpański
if si
is es
or o
a un
your su
size talla
rather en lugar de
like la
it de

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

ES El problema con el pegamento es que se puede colocar mucho, poco o en los lugares equivocados

język angielski hiszpański
glue pegamento
or o
the el
can puede
in en
locations lugares

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

ES Si se usa un código de idioma o país incorrecto, puede producirse el error «su sitio no tiene etiquetas de idioma hreflang» en la Consola de Búsqueda de Google. Además, los visitantes podrían acceder a la versión incorrecta de una página.

język angielski hiszpański
code código
country país
tags etiquetas
hreflang hreflang
console consola
visitors visitantes
or o
error error
no no
in en
google google
version versión
language idioma
your su
site sitio
page página
also además
a un
of de
has tiene
using usa
may podrían
search búsqueda
wrong incorrecta

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

język angielski hiszpański
mandatory obligatorios
save guardar
s s
wrong incorrecto
will remain permanecerá
if si
the el
once una vez
you hayas
fields campos
button botón
disabled desactivado
all todos
remain que
what pasando
to algún
tell una

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

ES Es necesario mantener la cabeza fría y la ejecución de una serie de pasos planificados para asegurarse de que cualquiera de las muchas cosas que pueden salir mal, no salga mal.

język angielski hiszpański
series serie
planned planificados
wrong mal
cool fría
is es
head cabeza
execution ejecución
dont no
the la
steps pasos
necessary necesario
can pueden
things cosas
to a
many muchas
sure que
make sure asegurarse

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.

język angielski hiszpański
guide guía
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
data datos
wrong mal
ios ios
or o
covers cubre
versions versiones
if si
it lo
recover recuperar
to a
on en
safely segura
how cómo
again de nuevo
this esto
through de
your y

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.

język angielski hiszpański
wrong mal
members miembros
team equipo
worse peor
feel sientan
opinions opiniones
or o
but pero
when cuando
can puede
even aún
their sus
make hacer
from de
contributing contribuir

EN And because each system is made by different companies, you may need to contact multiple companies for support when something goes wrong.

ES Por último, como cada sistema proviene de una empresa distinta, quizás tenga que comunicarse con varias empresas cuando necesite ayuda.

język angielski hiszpański
support ayuda
system sistema
companies empresas
may quizás
when cuando
need necesite
because de
each cada

EN What to Do When Everything Goes Wrong

ES Qué Hacer Cuando Todo Sale Mal

język angielski hiszpański
wrong mal
when cuando
to hacer
everything todo

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal

język angielski hiszpański
monitor monitorea
system sistema
alert alerta
users usuarios
wrong mal
when cuando
goes a
your tu
and y
something algo

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

ES El RGPD impone normas estrictas sobre cómo podemos utilizar tus datos, cómo debemos protegerlos y cómo debemos actuar si algo sale mal

język angielski hiszpański
gdpr rgpd
strict estrictas
data datos
wrong mal
rules normas
if si
we can podemos
use utilizar
how cómo
must debemos
your y
on el
something algo

EN What to Do When Everything Goes Wrong, Mike King - THE INBOUNDER

ES Qué hacer cuando todo sale mal, charla de Mike King - THE INBOUNDER

język angielski hiszpański
wrong mal
mike mike
king king
when cuando
to hacer

EN Videos arrow rightFill 1 SEO arrow rightFill 1 What to Do When Everything Goes Wrong

ES Vídeos arrow rightFill 1 SEO arrow rightFill 1 Qué Hacer Cuando Todo Sale Mal

język angielski hiszpański
videos vídeos
seo seo
wrong mal
when cuando
to hacer
everything todo

EN : What to Do When Everything Goes Wrong

ES : Qué Hacer Cuando Todo Sale Mal

język angielski hiszpański
wrong mal
when cuando
to hacer
everything todo

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos

język angielski hiszpański
backing copia de seguridad
wrong mal
data datos
is es
if si
track pista
can puede
without sin
lose perder
great grandes
to a
work trabajo
back regresar
your y
anything que
to ensure asegurarse

EN Supply?chain attacks: When trust goes wrong, try hope?

ES Bandidos: campaña de espionaje activa en América Latina que utiliza el malware Bandook

język angielski hiszpański
goes a
hope en
when que

EN Mini dresses with draped sides and ruffles on the chest and shoulders are also a proposal of hers; and she even goes for tails at the back that give the wrong idea of how short they are at the front.

ES Los vestidos mini con drapeados laterales y volantes en el pecho y en los hombros son una propuesta suya también; e incluso apuesta por colas en la parte trasera que dan una idea equivocada de lo cortos que son por delante.

język angielski hiszpański
dresses vestidos
sides laterales
ruffles volantes
chest pecho
shoulders hombros
wrong equivocada
mini mini
proposal propuesta
idea idea
the back trasera
also también
of de
even incluso
with con
are son
a una
on en
short cortos

EN In lupus, something goes wrong with your immune system, the part of the body that fights off viruses, bacteria, and germs. 

ES El sistema inmunológico, que es la parte del cuerpo que lucha contra los virus, bacterias y gérmenes ("invasores externos", como la gripe), no funciona como debe en las personas que tienen de lupus. 

język angielski hiszpański
lupus lupus
bacteria bacterias
in en
viruses virus
germs gérmenes
system sistema
body cuerpo
your y

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

ES MindMeister te permite reproducir toda la evolución de tu mapa para que sepas quién contribuyó con qué y cuándo. Si algo sale mal, simplemente regresa a una versión anterior.

język angielski hiszpański
mindmeister mindmeister
evolution evolución
map mapa
wrong mal
contributed contribuyó
if si
version versión
the la
who quién
when cuándo
of de
simply simplemente
to a
entire toda
lets que
something algo

EN A public status page to alert users when something goes wrong.

ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal.

język angielski hiszpański
alert alerta
users usuarios
wrong mal
when cuando
to a
something algo

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

ES Crea una página de estado pública utilizando Crisp y permite que los clientes vean lo que está sucediendo con tu sistema. Crisp rastreará inactividades y alertará a los usuarios cuando algo se caiga.

język angielski hiszpański
public pública
page página
system sistema
alert alertar
users usuarios
customers clientes
to a
your tu
when cuando
status estado
see vean
is se
going de
something algo
with con

EN When a million things can go wrong, Kollective is there to make sure everything goes right.

ES Aun cuando un millón de cosas pueden salir mal, Kollective se asegura de que todo salga bien.

język angielski hiszpański
wrong mal
kollective kollective
a un
things cosas
can pueden
is se
when cuando
sure que
million millón
right de

EN In lupus, something goes wrong with the immune system, which is the part of the body that fights off viruses, bacteria, and germs (“foreign invaders,” like the flu).

ES En el lupus, algo falla con el sistema inmunológico, que es la parte del cuerpo que lucha contra los virus, las bacterias y los gérmenes ("invasores extraños", como la gripe).

język angielski hiszpański
lupus lupus
flu gripe
and y
is es
viruses virus
bacteria bacterias
germs gérmenes
in en
system sistema
body cuerpo
with con
part parte

EN And if anything goes wrong, you can fix the issue right away.

ES Y si algo falla, puedes corregir el problema al momento.

język angielski hiszpański
fix corregir
if si
and y
the el
you can puedes

EN The plugin applies its controls at the end of the payment process. If something wrong happens on the gateway, it doesn't apply any action. The controls occur when the payment goes through and it stops the order in case of possible risk of fraud.

ES Puedes cambiar el estado del pedido a Completado desde WooCommerce > Pedidos.

język angielski hiszpański
the el
order pedido

EN It can help emergency personnel find you in case something goes wrong

ES Esto puede ayudar al personal de emergencia a encontrarte si algo va mal

język angielski hiszpański
help ayudar
emergency emergencia
wrong mal
can puede
something algo
you de
it esto
personnel personal

EN Do not delete the original folder immediately. If something goes wrong, you'll need to undo the change. Deleting the folder will mean you lose all the information it contains which is bad.

ES No elimine la carpeta original inmediatamente. Si algo va mal, tendrás que deshacer el cambio. Borrar la carpeta significará que pierdes toda la información que contiene, lo cual es malo.

język angielski hiszpański
original original
goes va
undo deshacer
change cambio
mean significar
folder carpeta
if si
is es
will tendrás
it lo
not no
delete borrar
information información
immediately que
you lose pierdes

EN When business strategy execution goes wrong, the negotiations it relies on are likely to be suboptimal

ES Cuando la ejecución de la estrategia comercial falla, es probable que se deba a que las negociaciones que se han llevado a cabo en el proceso no han sido satisfactorias

język angielski hiszpański
negotiations negociaciones
likely probable
execution ejecución
when cuando
to a
be sido
business comercial
strategy estrategia
on en

EN To install the ?FXSSI Pro Indicator Pack? correctly, please follow these instructions. If something goes wrong during the installation, you can contact our support team.

ES Para instalar el paquete de indicadores ?FXSSI Pro? correctamente, sigue estas instrucciones. Si algo sale mal durante la instalación, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte.

język angielski hiszpański
pack paquete
follow sigue
wrong mal
contact contacto
indicator indicadores
instructions instrucciones
if si
support soporte
team equipo
correctly correctamente
installation instalación
install instalar
to ponte
our nuestro

EN Supply?chain attacks: When trust goes wrong, try hope? | WeLiveSecurity

ES Ataques de cadena de suministro: una modalidad que crece y que supone un gran riesgo | WeLiveSecurity

język angielski hiszpański
supply suministro
chain cadena
attacks ataques
hope una
when que
welivesecurity welivesecurity

EN When something goes wrong, managers always ask IT for a report on what changed, and they need it now

ES Cuando algo sale mal, los gerentes siempre solicitan a TI informar sobre lo que cambió, y lo necesitan ahora

język angielski hiszpański
wrong mal
managers gerentes
report informar
changed cambió
always siempre
it lo
when cuando
they need necesitan
now ahora
ask que
and y
on sobre
something algo
a a

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal

język angielski hiszpański
monitor monitorea
system sistema
alert alerta
users usuarios
wrong mal
when cuando
goes a
your tu
and y
something algo

EN A public status page to alert users when something goes wrong.

ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal.

język angielski hiszpański
alert alerta
users usuarios
wrong mal
when cuando
to a
something algo

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

ES Crea una página de estado pública utilizando Crisp y permite que los clientes vean lo que está sucediendo con tu sistema. Crisp rastreará inactividades y alertará a los usuarios cuando algo se caiga.

język angielski hiszpański
public pública
page página
system sistema
alert alertar
users usuarios
customers clientes
to a
your tu
when cuando
status estado
see vean
is se
going de
something algo
with con

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń