EN The fact that we can go to the same company to translate a website, an interface, or technical documentation, create a video clip, or record a voice-over isn’t just convenient — it’s extremely convenient.
"convenient" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
EN The fact that we can go to the same company to translate a website, an interface, or technical documentation, create a video clip, or record a voice-over isn’t just convenient — it’s extremely convenient.
ES El hecho de que podamos contar con la misma empresa tanto para traducir el sitio web, la interfaz o la documentación técnica, como para crear un clip de vídeo o grabar una voz superpuesta, ha sido sumamente cómodo para nosotros.
EN Safe, secured, and convenient online payments
ES Pagos en línea, seguros y cómodos
język angielski | hiszpański |
---|---|
online | en línea |
payments | pagos |
and | y |
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
ES Farmacología clínica móvil para dispositivos Apple y Android proporciona acceso cómodo en cualquier entorno
język angielski | hiszpański |
---|---|
clinical | clínica |
pharmacology | farmacología |
mobile | móvil |
apple | apple |
android | android |
devices | dispositivos |
supplies | proporciona |
convenient | cómodo |
access | acceso |
in | en |
and | y |
for | para |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
ES Con las reimpresiones digitales tiene a su alcance una gran cantidad de características digitales interactivas, incluyendo una función de cambio de páginas virtual para que sus artículos resulten fáciles de acceder y cómodos de consumir.
język angielski | hiszpański |
---|---|
reprints | reimpresiones |
interactive | interactivas |
page | páginas |
consume | consumir |
features | características |
virtual | virtual |
easy | fáciles |
of | de |
with | con |
to | a |
access | acceder |
is | tiene |
your | y |
EN It can help to use a service like Acuity Scheduling so people can book right on your calendar when it?s convenient for you.
ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | conveniente |
a | un |
service | servicio |
scheduling | programación |
book | reservar |
on | en |
calendar | calendario |
can | puede |
help | útil |
when | cuando |
people | gente |
your | su |
use | usar |
right | directamente |
EN We created online Gantt charts to provide you with a convenient way to manage projects
ES Creamos diagramas de Gantt en línea para brindarte una forma práctica de gestionar proyectos
język angielski | hiszpański |
---|---|
online | en línea |
gantt | gantt |
charts | diagramas |
convenient | práctica |
projects | proyectos |
a | una |
to | para |
manage | gestionar |
way | de |
EN Convenient access to PTO requests, vacation balances and schedules, time card approvals and pay adjustments are included
ES Incluye acceso práctico a solicitudes de PTO, balances y calendarios de vacaciones, aprobaciones de tarjetas de registro horario y ajustes de pagos
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | práctico |
requests | solicitudes |
vacation | vacaciones |
card | tarjetas |
approvals | aprobaciones |
adjustments | ajustes |
included | incluye |
access | acceso |
schedules | calendarios |
to | a |
EN Help employees clock in quickly and easily with a convenient walk-by reader. Maintain your security standards with up to 37-bit encryption HID badges.
ES Ayude a sus empleados a registrar su entrada y salida de manera rápida y fácil con un práctico lector de paso. Mantenga sus estándares de seguridad con tarjetas de proximidad con cifrado de 37 bits.
język angielski | hiszpański |
---|---|
help | ayude |
employees | empleados |
standards | estándares |
bit | bits |
security | seguridad |
encryption | cifrado |
quickly | rápida |
by | paso |
a | un |
with | con |
to | a |
reader | lector |
maintain | mantenga |
convenient | fácil |
your | y |
EN Give employees — whether they’re onsite, in the field, or working remotely — convenient, mobile access to time and attendance as well as scheduling, payroll, HR benefits, and more
ES Brinde a sus empleados —ya sea en el sitio, en campo o que trabajen a distancia— un práctico acceso móvil a tiempo y asistencia, así como a cronogramas, nómina, beneficios de recursos humanos y más
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server
ES Los volúmenes de almacenamiento de bloque son una forma rentable y conveniente de agregar capacidad a su servidor de nube
język angielski | hiszpański |
---|---|
block | bloque |
storage | almacenamiento |
cloud | nube |
server | servidor |
volumes | volúmenes |
convenient | conveniente |
capacity | capacidad |
are | son |
effective | rentable |
to | a |
your | y |
way | de |
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
ES Hostwinds Ha construido un portal de control de la nube increíblemente fácil de usar para que sea más rápido y conveniente para usted administrar su servidor.
język angielski | hiszpański |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
built | construido |
cloud | nube |
server | servidor |
an | un |
control | control |
portal | portal |
use | usar |
incredibly | increíblemente |
easy | fácil |
convenient | conveniente |
your | y |
faster | rápido |
more | más |
manage | administrar |
EN It?s a convenient extension of your browser to protect your local anonymity
ES Es una extensión práctica de tu navegador para proteger tu anonimato local
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | práctica |
extension | extensión |
local | local |
anonymity | anonimato |
your | tu |
of | de |
browser | navegador |
a | una |
protect | proteger |
to | para |
EN In our opinion, this isn’t always convenient
ES En nuestra opinión, esto no siempre es lo mejor
język angielski | hiszpański |
---|---|
opinion | opinión |
this | esto |
in | en |
always | siempre |
our | nuestra |
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.
język angielski | hiszpański |
---|---|
refund | reembolso |
convenient | conveniente |
method | método |
support | soporte |
reason | motivo |
the | el |
a | un |
to | a |
your | y |
our | nuestro |
any | cualquier |
of | de |
name | para |
EN ?No commute, more energy, more free time, schedule flexibility, even saving money on food and clothes. It?s all so convenient and you don?t need to be bothered by regular issues office workers bump into.?
ES Sico de Andrés tiene un espíritu completamente remoter y cree en ello fielmente, lleva trabajando en remoto varios años y parece que no hay nada que le pueda hacer cambiar su libertad actual.
język angielski | hiszpański |
---|---|
s | s |
free | libertad |
to | a |
be | pueda |
on | en |
EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.
ES Un archivo PXF incluye todos los componentes y archivos necesarios para editar datos en Authentic.
język angielski | hiszpański |
---|---|
components | componentes |
required | necesarios |
authentic | authentic |
editing | editar |
a | un |
file | archivo |
and | y |
files | archivos |
in | en |
the | los |
for | para |
EN Regardless which diagrams you create, UModel provides an unmatched visual interface and convenient features to make UML modeling easy and fun.
ES Independientemente de los diagramas que cree con UModel, su incomparable interfaz visual y sus prácticas funciones le facilitarán al máximo las tareas de modelado.
język angielski | hiszpański |
---|---|
regardless | independientemente |
diagrams | diagramas |
unmatched | incomparable |
interface | interfaz |
umodel | umodel |
features | funciones |
modeling | modelado |
visual | visual |
provides | su |
EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog
ES Añadir, eliminar y ver todos los esquemas XML de la base de datos
język angielski | hiszpański |
---|---|
add | añadir |
xml | xml |
schemas | esquemas |
view | ver |
all | todos |
database | base de datos |
from | de |
EN Convenient License Management for Your Altova Software
ES Práctica gestión de licencias del software de Altova
język angielski | hiszpański |
---|---|
license | licencias |
management | gestión |
altova | altova |
software | software |
convenient | práctica |
for | del |
EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.
ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.
język angielski | hiszpański |
---|---|
automatically | automáticamente |
split | dividir |
diagrams | diagramas |
can | puede |
large | gran |
EN This convenient tool is available directly in the software, offering an easy way to select required taxonomies and versions to use with the add-in.
ES Esta práctica herramienta viene incluida en el software y permite seleccionar fácilmente las taxonomías y versiones que quiere usar con el complemento.
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxonomies | taxonomías |
add | complemento |
tool | herramienta |
versions | versiones |
the | el |
in | en |
software | software |
easy | fácilmente |
and | y |
this | esta |
is | viene |
directly | con |
select | seleccionar |
EN This feature is a convenient way to quickly export EDI files to XML, and the conversion can be automated via MapForce Server
ES Esta funcionalidad permite exportar de forma rápida archivos EDI como archivos XML y automatizar esa conversión con MapForce Server
język angielski | hiszpański |
---|---|
export | exportar |
edi | edi |
files | archivos |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
quickly | rápida |
conversion | conversión |
server | server |
automated | automatizar |
can | funcionalidad |
way | de |
this | esta |
to | como |
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
ES Los cursos en línea de Altova son gratuitos y pueden seguirse en todo momento desde nuestro sitio web.
język angielski | hiszpański |
---|---|
altova | altova |
training | cursos |
free | gratuitos |
online | en línea |
in | en |
a | desde |
is | son |
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
ES Aprende a tu propio ritmo, en el momento y el lugar que te resulten más cómodos
język angielski | hiszpański |
---|---|
pace | ritmo |
its | el |
your | tu |
and | aprende |
for | a |
EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value. Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.
ES Cálidos, cómodos y amigables hoteles que brindan un servicio de excelencia con una inmejorable relación entre calidad y precio. Los hoteles Copthorne ofrecen ubicaciones convenientes en todo el mundo para viajes de negocios o de placer.
język angielski | hiszpański |
---|---|
hotels | hoteles |
convenient | convenientes |
globe | mundo |
or | o |
locations | ubicaciones |
service | servicio |
offer | ofrecen |
quality | calidad |
business | negocios |
travel | viajes |
with | con |
the | el |
for | para |
around | en |
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)
język angielski | hiszpański |
---|---|
large-scale | gran escala |
rule | regla |
convenient | conveniente |
scale | escala |
in | en |
your | y |
system | sistema |
large | gran |
first | de |
to | a |
as | como |
this | esto |
analytics | analytics |
EN However, there are three factors making it challenging for brands to deliver the consistent and convenient digital experiences customers expect:
ES Sin embargo, hay tres factores que hacen que sea difícil para las marcas ofrecer las experiencias digitales consistentes y convenientes que los clientes esperan:
język angielski | hiszpański |
---|---|
factors | factores |
challenging | difícil |
brands | marcas |
consistent | consistentes |
convenient | convenientes |
digital | digitales |
experiences | experiencias |
expect | esperan |
however | sin embargo |
customers | clientes |
to | ofrecer |
and | y |
there | hay |
three | tres |
for | para |
EN To get to this number, use our sample size calculator or use the convenient table below, which will help you understand the maths behind the concept.
ES Para obtener esta cantidad, utiliza nuestra calculadora del tamaño de muestra o usa la práctica tabla que te mostramos más adelante, que te ayudará a comprender los cálculos detrás de este concepto.
język angielski | hiszpański |
---|---|
sample | muestra |
calculator | calculadora |
table | tabla |
concept | concepto |
or | o |
the | la |
number | de |
size | tamaño |
to | a |
help | ayudará |
understand | comprender |
behind | detrás |
this | este |
EN By transferring your domain registration from your old provider to DreamHost, you can easily manage all aspects of your domain from one convenient location
ES Al transferir tu registro de dominio de tu antiguo proveedor a DreamHost, puedes administrar fácilmente todos los aspectos de tu dominio desde una ubicación conveniente
język angielski | hiszpański |
---|---|
domain | dominio |
registration | registro |
provider | proveedor |
dreamhost | dreamhost |
manage | administrar |
aspects | aspectos |
your | tu |
easily | fácilmente |
convenient | conveniente |
location | ubicación |
old | antiguo |
of | de |
you can | puedes |
to | a |
all | todos |
from | desde |
EN Do Not Forget Door Knob Organizer ? Convenient Things To Have
ES No Se Olvide De Puerta Del Botón Organizador
język angielski | hiszpański |
---|---|
not | no |
forget | olvide |
door | puerta |
knob | botón |
organizer | organizador |
to | del |
have | de |
EN Wanna nice place to store your dirty laundry or even some toys? How about this adorable house like storage bag? It?s one of the convenient things to have in a roomView On Ebay
ES ¿Quieres buen lugar para guardar su ropa sucia o incluso algunos juguetes? ¿Qué hay de esta casa adorable como bolsa de almacenamiento? una de las cosas convenientes Es de tener en una habitaciónVer en Ebay
język angielski | hiszpański |
---|---|
place | lugar |
dirty | sucia |
laundry | ropa |
toys | juguetes |
adorable | adorable |
bag | bolsa |
convenient | convenientes |
ebay | ebay |
or | o |
storage | almacenamiento |
things | cosas |
nice | buen |
in | en |
your | su |
store | guardar |
even | incluso |
a | una |
to | algunos |
of | de |
this | esta |
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
ES Una vez que cuentas con un dominio, hacemos que sea sencillo agregar el correo electrónico, el hospedaje, el Website Builder y más. Es todo lo que necesitas en un solo lugar.
język angielski | hiszpański |
---|---|
hosting | hospedaje |
domain | dominio |
website | website |
you need | necesitas |
in | en |
simple | sencillo |
we make | hacemos |
a | un |
and | y |
it | lo |
place | lugar |
its | el |
once | una vez |
more | más |
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales. However, chatbots aren’t just convenient for your consumers, they’re also great for your business.
ES Los datos muestran que necesitas comenzar a aprovechar los chatbots para simplificar la comunicación con tus clientes, el éxito y las ventas. Sin embargo, los chatbots no son solo prácticos para tus clientes, también son excelentes para tu empresa.
język angielski | hiszpański |
---|---|
shows | muestran |
leveraging | aprovechar |
chatbots | chatbots |
streamline | simplificar |
communications | comunicación |
great | excelentes |
success | éxito |
convenient | prácticos |
you need | necesitas |
sales | ventas |
data | datos |
however | sin embargo |
business | empresa |
customer | clientes |
also | también |
your | tu |
and | y |
that | que |
just | para |
EN A convenient alternative to lockers
ES Un alternativo conveniente a los casilleros
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | conveniente |
alternative | alternativo |
lockers | casilleros |
a | un |
to | a |
EN Dental and vision insurance, as well as other voluntary benefits, are a convenient way to control health care costs while attracting and retaining key employees
ES Los seguros dentales y oftalmológicos, así como otros beneficios voluntarios, son una forma conveniente de controlar los costos del cuidado de la salud y, al mismo tiempo, atraer y retener a los empleados clave
język angielski | hiszpański |
---|---|
dental | dentales |
other | otros |
voluntary | voluntarios |
benefits | beneficios |
convenient | conveniente |
care | cuidado |
costs | costos |
attracting | atraer |
retaining | retener |
key | clave |
employees | empleados |
are | son |
health | salud |
to | a |
way | de |
control | controlar |
EN Give Employees Convenient Access to Funds
ES Brinde a los empleados acceso conveniente a los fondos
język angielski | hiszpański |
---|---|
employees | empleados |
convenient | conveniente |
access | acceso |
to | a |
funds | fondos |
EN Convenient for unbanked employees and eliminates need to go cash a paycheck.
ES Es conveniente para empleados no bancarizados y elimina la necesidad de ir a cobrar un cheque de pago.
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | conveniente |
employees | empleados |
eliminates | elimina |
cash | pago |
paycheck | cheque de pago |
need | necesidad |
a | un |
to | a |
for | para |
to go | ir |
EN We provide convenient ways to fulfill your continuing professional education requirements.
ES Brindamos maneras convenientes de cumplir con sus requisitos de CPE.
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | convenientes |
ways | maneras |
requirements | requisitos |
your | sus |
to | cumplir |
professional | con |
EN Make buying online easy by offering shoppers lots of convenient ways to pay— Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, and Cash App Pay. Even add gift messages and offer gift wrapping for a fee.
ES Ofrezca a los compradores muchas formas convenientes de pago, como Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, Cash App Pay, para facilitar la compra en línea. Incluso agregue mensajes de regalo y ofrezca papel de regalo con una tarifa.
język angielski | hiszpański |
---|---|
shoppers | compradores |
convenient | convenientes |
apple | apple |
square | square |
app | app |
buying | compra |
add | agregue |
and | y |
ways | formas |
cash | cash |
paypal | paypal |
gift | regalo |
fee | tarifa |
pay | pay |
offer | ofrezca |
even | incluso |
of | de |
messages | mensajes |
to | a |
for | para |
EN “Square Appointments is how I stay organized. It’s so convenient to access other Square tools, like invoices, through the Appointments app!”
ES “Citas Square me ayuda a organizarme. Me resulta muy conveniente acceder a otras herramientas de Square, como facturas, desde la aplicación Citas”.
EN Bill clients when it’s most convenient.
ES Facture a los clientes cuando sea más conveniente.
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | conveniente |
its | a |
most | más |
when | cuando |
clients | los clientes |
EN Work on Windows or MacOS to build designs right in your browser. Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.
ES Trabaja en Windows o MacOS para construir diseños directamente en tu navegador. Tanto los diseñadores como los no diseñadores pueden arrastrar y soltar los elementos de UI prefabricados para hacer esquemas rápidos, convenientes.
język angielski | hiszpański |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
drag | arrastrar |
elements | elementos |
fast | rápidos |
convenient | convenientes |
ui | ui |
or | o |
designs | diseños |
designers | diseñadores |
browser | navegador |
in | en |
can | pueden |
your | tu |
non | no |
right | directamente |
EN Brave Ads are presented separately from your web content at a convenient time, and keep your personal details completely private and anonymous
ES Los anuncios de Brave se presentan de forma independiente a su contenido web en momentos convenientes, y mantienen la privacidad y el anonimato de tus datos personales
język angielski | hiszpański |
---|---|
ads | anuncios |
presented | presentan |
web | web |
convenient | convenientes |
anonymous | anonimato |
brave | brave |
content | contenido |
at | en |
a | a |
time | momentos |
your | y |
details | datos |
EN According to our "How do I Optimize My WordPress Site?" blog post, "makes website building not only possible but convenient for those who aren't web developers
ES Según nuestro "¿Cómo optimizo mi sitio de WordPress?"La publicación del blog, "hace que el edificio del sitio web no solo sea posible sino que sea conveniente para aquellos que no son desarrolladores web
język angielski | hiszpański |
---|---|
wordpress | wordpress |
building | edificio |
possible | posible |
convenient | conveniente |
my | mi |
blog | blog |
developers | desarrolladores |
not | no |
our | nuestro |
post | publicación |
how | cómo |
who | aquellos |
EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly
ES Tienes más control sobre tu sitio con WordPress. Por ejemplo, sus opciones de exportación son más convenientes que las de Weebly
język angielski | hiszpański |
---|---|
wordpress | wordpress |
exporting | exportación |
options | opciones |
convenient | convenientes |
weebly | weebly |
control | control |
site | sitio |
your | tu |
are | son |
more | más |
with | con |
example | ejemplo |
of | de |
you have | tienes |
EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers
ES "[Thales PIN Delivery] es un ejemplo perfecto de cómo nos esforzamos por hacer que la banca sea segura y conveniente para nuestros clientes
język angielski | hiszpański |
---|---|
pin | pin |
perfect | perfecto |
banking | banca |
convenient | conveniente |
customers | clientes |
thales | thales |
delivery | delivery |
is | es |
a | un |
example | ejemplo |
of | de |
we | nos |
strive | esforzamos |
to | hacer |
how | cómo |
for | para |
EN Enable customers to select a pricing model that is competitive, affordable and convenient over time.
ES Permita que los clientes seleccionen un modelo de precios que sea competitivo, asequible y conveniente a lo largo del tiempo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
pricing | precios |
model | modelo |
competitive | competitivo |
affordable | asequible |
convenient | conveniente |
time | tiempo |
customers | clientes |
a | un |
select | seleccionen |
to | a |
that | que |
over | de |
EN We think it is the most convenient speed test because it works without Flash or any other third-party plugins
ES Creemos que es la prueba de velocidad mas conveniente, porque funciona sin Flash o cualquieres otros plugins de terceros
język angielski | hiszpański |
---|---|
convenient | conveniente |
speed | velocidad |
flash | flash |
plugins | plugins |
is | es |
or | o |
other | otros |
works | funciona |
test | prueba |
the | la |
third | terceros |
without | sin |
because | de |
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.
język angielski | hiszpański |
---|---|
refund | reembolso |
convenient | conveniente |
method | método |
support | soporte |
reason | motivo |
the | el |
a | un |
to | a |
your | y |
our | nuestro |
any | cualquier |
of | de |
name | para |
EN Download and install OpenVPN on your Linux. Download and unzip Whoer VPN configs into a convenient directory. Follow the link for details.
ES Descargue e instale OpenVPN en su Linux. Descargue y descomprima las configuraciones de Whoer VPN en un directorio conveniente. Siga el enlace para más detalles.
język angielski | hiszpański |
---|---|
openvpn | openvpn |
linux | linux |
unzip | descomprima |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
convenient | conveniente |
directory | directorio |
follow | siga |
details | detalles |
a | un |
download | descargue |
install | instale |
link | enlace |
your | y |
the | el |
for | para |
on | en |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń