Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "combine tradition" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "combine tradition" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia combine tradition

"combine tradition" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

combine combina combinación combinan combinar todo
tradition a arte calidad cultura diseño estilo experiencia historia la historia no nueva tradiciones tradición valores

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z combine tradition

język angielski
hiszpański

EN The inertia of tradition: we teach as we were taught. That is a fact. A Singapore method teacher has to face the inertia of tradition, an endless loop of repetition of what they learnt from their teachers in the past.

ES La inercia de la tradición: enseñamos como fuimos enseñados. Eso es un hecho. El profesor Singapur debe hacer frente a la inercia de la tradición, un bucle infinito de repetición de lo que aprendió de sus profesores en el pasado.

język angielski hiszpański
inertia inercia
tradition tradición
singapore singapur
endless infinito
loop bucle
repetition repetición
we teach enseñamos
is es
fact hecho
in en
teacher profesor
teachers profesores
of de
a un
to a
as como
that eso

EN We are aware of the tradition we have built and thanks to that tradition we have a unique perspective of our work

ES Sabemos que hemos construido una tradición y que gracias a ella tenemos una mirada especial y singular con respecto a nuestro trabajo

język angielski hiszpański
tradition tradición
built construido
perspective mirada
we tenemos
to a
work trabajo
and y
our nuestro
the singular
that que

EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.

ES La cocina local se inspira en la rica tradición toscana, favoreciendo las recetas vinculadas al mundo campesino, como las farinatas de repollo negro, la sopa de farro y la pappa col pomodoro.

język angielski hiszpański
on en
rich rica
tradition tradición
linked vinculadas
black negro
soup sopa
tuscan toscana
local local
recipes recetas
cuisine cocina
the la
to the al
as como

EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.

ES Sabe a gloria, hace una excelente pareja con el café o el té y forma parte de la estructura de la sociedad finlandesa. Para experimentar lo mejor de Finlandia, hay que probar —sí o sí— un korvapuusti.

język angielski hiszpański
style forma
on el
an un
food una

EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.

ES Cada día combino mi saber hacer con el ADN gastronómico de sus establecimientos cargados de historia, acunados entre la sinceridad, el terruño y la tradición.

język angielski hiszpański
my mi
gastronomic gastronómico
dna adn
establishments establecimientos
tradition tradición
history historia
with con
day día

EN Lino Dainese’s vision initially saw him combine the technical expertise of two areas in the Italian province of Venetia - Arzignano with its unique hide-tanning tradition, and Marostica/Molvena with its clothing expertise

ES La visión inicial de Lino Dainese fue combinar la experiencia técnica de dos áreas de la provincia italiana de Venecia: Arzignano, con su tradición única en curtido de cueros, y Marostica/Molvena, con su experiencia en indumentaria

język angielski hiszpański
lino lino
vision visión
combine combinar
technical técnica
expertise experiencia
province provincia
tradition tradición
clothing indumentaria
areas áreas
in en
of de
with con

EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.

ES Sabe a gloria, hace una excelente pareja con el café o el té y forma parte de la estructura de la sociedad finlandesa. Para experimentar lo mejor de Finlandia, hay que probar —sí o sí— un korvapuusti.

język angielski hiszpański
style forma
on el
an un
food una

EN These fabrics are truly timeless, and at Rosa Clará we are constantly working on new techniques so that, year after year, our pieces can continue to combine tradition with innovation.

ES El tiempo para este tipo de tejidos nunca pasa y, por ello, en Rosa Clará trabajamos constantemente en nuevas técnicas para que, año tras año, las piezas combinen con éxito la tradicionalidad con la novedad.

język angielski hiszpański
fabrics tejidos
rosa rosa
constantly constantemente
techniques técnicas
pieces piezas
working trabajamos
combine combinen
year año
to a
with con
new nuevas
on en
are este

EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.

ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.

język angielski hiszpański
team equipo
members miembros
copies copias
umodel umodel
merge fusión
result resultado
if si
project proyecto
file archivo
in en
lets permite
functionality función
a un
the la
changes cambios
make realizan
of de

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

język angielski hiszpański
combine combinar
collected recopilado
we get obtenemos
a un
online en línea
third tercero
we collect recopilamos
information información
third-party la
already ya
with con
also también
we may podemos
we tenemos

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

język angielski hiszpański
combine combinar
collected recopilado
we get obtenemos
a un
online en línea
third tercero
we collect recopilamos
information información
third-party la
already ya
with con
also también
we may podemos
we tenemos

EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.

ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.

język angielski hiszpański
coupon cupones
competition concurso
instagram instagram
action acción
not no
combine combinar
that pueden
example ejemplo
on en

EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.

ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.

język angielski hiszpański
team equipo
members miembros
copies copias
umodel umodel
merge fusión
result resultado
if si
project proyecto
file archivo
in en
lets permite
functionality función
a un
the la
changes cambios
make realizan
of de

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…

EN We believe in the value of a liberal arts education and are committed to preserving this uniquely American tradition;

ES Creemos en el valor de la educación que ofrecen las universidades de artes liberales y estamos comprometidos en preservar esta tradición singularmente estadounidense;

język angielski hiszpański
arts artes
education educación
committed comprometidos
preserving preservar
tradition tradición
we believe creemos
in en
american estadounidense
value valor
of de
are estamos
this esta

EN Altova Continues Tradition of Robust Standards Support in its Latest Release

ES Altova continúa su tradicional compatibilidad total con estándares

język angielski hiszpański
altova altova
continues continúa
standards estándares
of a
in con

EN Americans have a strong tradition of volunteerism and engagement in civic life and institutions. USCIS has a webpage with helpful links to help you find available volunteer opportunities in your community.

ES Los estadounidenses tienen una sólida tradición de voluntariado y participación en la vida civil y sus instituciones. USCIS tiene una página web con enlaces útiles para ayudarlo a encontrar oportunidades de voluntariado en sus comunidades

język angielski hiszpański
strong sólida
tradition tradición
engagement participación
institutions instituciones
uscis uscis
opportunities oportunidades
community comunidades
in en
links enlaces
helpful útiles
life vida
of de
webpage web
volunteer voluntariado
with con
americans estadounidenses
to a
help you ayudarlo
find y

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

ES Nos pusimos al día con los cofundadores de Finnmark Sauna para hablar de por qué trajeron esta tradición nórdica al Reino Unido.

język angielski hiszpański
sauna sauna
nordic nórdica
tradition tradición
uk reino unido
to a
with con
the al
we nos
this esta
discuss para

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

ES Hat Academy une la tradición clásica con la era digital en sus cursos de video sobre creación de sombreros, y una comunidad apasionada amante de los tocados audaces

język angielski hiszpański
academy academy
tradition tradición
video video
tutorials cursos
passionate apasionada
community comunidad
bold audaces
classic clásica
hat hat
the la
digital digital
era era
on en
via de

EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.

ES Como es una tradición maorí, y un símbolo de integridad, prestigio e identidad maorí, solo los tatuajes hechos por maoríes en maoríes se consideran moko.

język angielski hiszpański
māori maorí
tradition tradición
symbol símbolo
integrity integridad
prestige prestigio
tattoos tatuajes
on en
is es
identity identidad
a un
of de
as como

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: América del Sur, niño, indio, pintura, retrato, tatuaje, tradición, gato, América del Sur

język angielski hiszpański
used utilizadas
america américa
child niño
indian indio
tattoo tatuaje
tradition tradición
cat gato
portrait retrato
to a
painting pintura
keywords palabras clave
south sur
by del
describe describir

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

język angielski hiszpański
founded fundada
old antiguo
natural natural
harbor puerto
long larga
maritime marítima
tradition tradición
vernazza vernazza
an un
is es
the el
year año
appearance aspecto
village pueblo
to a
of de

EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, myanmar, birmania, pescador, pesca, tradición, lago, Inlé,

język angielski hiszpański
used utilizadas
photograph fotografía
asia asia
fisherman pescador
fishing pesca
tradition tradición
lake lago
to a
myanmar myanmar
burma birmania
keywords palabras clave
describe describir

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tormenta, amanecer, puesta de sol, barco, barco, reflexión, tormenta, nube, barco, pesca, algas, asia, tradición, magia, bali, asia, indonesia

język angielski hiszpański
used utilizadas
photograph fotografía
storm tormenta
boat barco
reflection reflexión
cloud nube
fishing pesca
asia asia
tradition tradición
magic magia
bali bali
indonesia indonesia
to a
sunrise amanecer
sunset puesta de sol
keywords palabras clave
by puesta
describe describir

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

język angielski hiszpański
founded fundada
village pueblo
kept mantenido
old antiguo
natural natural
harbor puerto
long larga
maritime marítima
tradition tradición
vernazza vernazza
an un
is es
the el
year año
appearance aspecto
of de
to a

EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success

ES Tanto en el país como en el extranjero, Zúrich es sinónimo de innovación y tradición, calidad de vida y éxito económico

język angielski hiszpański
zurich zúrich
synonymous sinónimo
innovation innovación
tradition tradición
quality calidad
economic económico
success éxito
is es
life vida

EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.

ES La calidad forma parte de nuestra tradición: hace más de 80 años que venimos ofreciendo productos al más alto nivel.

język angielski hiszpański
tradition tradición
quality calidad
highest más alto
standards nivel
the la
producing forma
to the al
to a

EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony

ES La tradición de la ceremonia de entrega de la bandera olímpica

język angielski hiszpański
tradition tradición
of de
olympic olímpica
flag bandera
handover entrega
ceremony ceremonia
the la

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation

ES La «Fascinación Kambly» o bien "Kambly Erlebnis" en Trubschachen es un lugar de encuentro impresionante para todos los sentidos

język angielski hiszpański
village lugar
in en
is es
a un
the la
of de

EN An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

ES Aquí, los visitantes podrán descubrir los secretos del arte de la pastelería fina, explorar los orígenes de Kambly y disfrutar momentos de alegría.

język angielski hiszpański
will podrán
a a

EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.

ES Los suizos adoran el aperitivo: algo de beber, algo para picar y un ambiente acogedor. Disfrute de la tradición más popular del país en los increíbles locales urbanos que sirven deliciosos aperitivos.

język angielski hiszpański
cosy acogedor
surroundings ambiente
enjoy disfrute
tradition tradición
urban urbanos
aperitif aperitivo
bars locales
swiss suizos
a un
in en
of de

EN The Swiss beer with true tradition and culture

ES Cerveza suiza de gran tradición y cultura auténtica

język angielski hiszpański
beer cerveza
true auténtica
tradition tradición
culture cultura
swiss suiza

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra

język angielski hiszpański
stage etapa
watchmaking relojería
innovation innovación
mainly principalmente
geneva ginebra
and y
in en
with con

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.

język angielski hiszpański
elegant elegante
state-of-the-art moderna
charm encanto
architecture arquitectura
tradition tradición
city ciudad
level nivel
in en
mountain montañas
the la
locations ubicación
buildings edificios
highest más alto
prime mejor
of de
service servicios

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo

język angielski hiszpański
switzerland suiza
discretion discreción
buildings edificio
worlds mundo
expensive caro
not no
as como
of de
with alto

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida

język angielski hiszpański
baby baby
peeler pelador
clock reloj
station estación
tradition tradición
design diseño
long larga
swiss suizo
has tiene
a una
part parte

EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages

ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales

język angielski hiszpański
literary literaria
tradition tradición
country país
has ha
in en
languages idiomas
this gran
a una
four cuatro
that que

EN Custom and Tradition | Switzerland Tourism

ES Costumbres y tradiciones | Suiza Turismo

język angielski hiszpański
and y
tradition tradiciones
switzerland suiza
tourism turismo

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

język angielski hiszpański
always siempre
local locales
country país
cultural culturales
customs costumbres
is se
tradition tradiciones
the el
a a
of de
switzerland suizos
because of debido

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

język angielski hiszpański
mixture mezcla
baseball béisbol
typically típicamente
swiss suizo
tradition tradición
century siglo
and y
golf golf
sport deporte
appears parece
a un
first primera
with con
the el
be ser
of de
is es
to a
more más

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.

język angielski hiszpański
kansas kansas
missouri misuri
jazz jazz
tradition tradición
other otros
historic histórico
long larga
places lugares
district distrito
in en
city ciudad
can puede
with con
found encontrar
among de
a una

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición

język angielski hiszpański
southern sur
people gente
ingredients ingredientes
life vida
and y
food comida
dishes platos
way forma
narrative narrativa
tradition tradición
the la
story historia
identity identidad
but pero
as como
much tanto
culture cultura
of de
its su
is es
by por

EN , an LSU tradition and favorite among students and fans.

ES , un sitio tradicional de la LSU, y el preferido de los estudiantes y fanáticos.

język angielski hiszpański
favorite preferido
students estudiantes
fans fanáticos
an un
among de

EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture

ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña

język angielski hiszpański
legendary legendario
louisville louisville
kentucky kentucky
horse caballos
race carrera
celebration celebración
derby derby
tradition tradición
is es
in en
culture cultura
a a

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.

język angielski hiszpański
kansas kansas
missouri misuri
jazz jazz
tradition tradición
other otros
historic histórico
long larga
places lugares
district distrito
in en
city ciudad
can puede
with con
found encontrar
among de
a una

EN , an LSU tradition and favorite among students and fans.

ES , un sitio tradicional de la LSU, y el preferido de los estudiantes y fanáticos.

język angielski hiszpański
favorite preferido
students estudiantes
fans fanáticos
an un
among de

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición

język angielski hiszpański
southern sur
people gente
ingredients ingredientes
life vida
and y
food comida
dishes platos
way forma
narrative narrativa
tradition tradición
the la
story historia
identity identidad
but pero
as como
much tanto
culture cultura
of de
its su
is es
by por

EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture

ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña

język angielski hiszpański
legendary legendario
louisville louisville
kentucky kentucky
horse caballos
race carrera
celebration celebración
derby derby
tradition tradición
is es
in en
culture cultura
a a

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.

język angielski hiszpański
surprises sorpresas
reflecting reflejo
seamless perfecta
blend combinación
nature naturaleza
corner rincón
mallorca mallorca
tradition tradición
full of lleno
is es
heritage patrimonio
a un
really realmente
of de

EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.

ES Regis es reconocida por su tradición de innovación y compromiso con un servicio impecable en más de 40 hoteles y centros vacacionales alrededor del mundo.

język angielski hiszpański
renowned reconocida
tradition tradición
innovation innovación
commitment compromiso
impeccable impecable
world mundo
is es
hotels hoteles
service servicio
of de
around en

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń