Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "calling up libraries" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "calling up libraries" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia calling up libraries

"calling up libraries" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

calling acceso aplicación contacto información llama llamada llamadas llamando llamar teléfono voz
libraries archivo archivos biblioteca bibliotecas datos formularios información página si tiene

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z calling up libraries

język angielski
hiszpański

EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian

ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a

język angielski hiszpański
choose seleccione
national nacionales
academic académicas
research investigación
public públicas
other otros
library biblioteca
libraries bibliotecas
of de
not no
a a
types tipos
type tipo

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

ES La invocación de bibliotecas o bibliotecas de fuentes activa automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca

język angielski hiszpański
or o
font fuentes
automatically automáticamente
connection conexión
operator operador
libraries bibliotecas
library biblioteca
a una
to con

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

język angielski hiszpański
mapforce mapforce
includes incluye
flexible flexible
libraries bibliotecas
window ventana
import importar
defined definidas
globally global
easy sencilla
manage gestionar
project proyecto
user usuario
a un
to a
particular en
lets que
custom de

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

język angielski hiszpański
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too

ES Babashka utiliza bibliotecas que cubren la mayoría de los casos de uso por los cuales se utilizaría una herramienta de scripting, y también es posible añadir más bibliotecas

język angielski hiszpański
libraries bibliotecas
scripting scripting
tool herramienta
is es
possible posible
further que
the la
cases casos
use uso
a a
with utiliza

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

język angielski hiszpański
present presentar
content contenido
correctly correctamente
graphically gráficamente
appealing atractivo
libraries bibliotecas
font fuentes
b b
browsers navegadores
we use utilizamos
website web
in en
to fin
as como
our nuestro

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

język angielski hiszpański
components componentes
libraries bibliotecas
delphi delphi
will tendrás
in en
projects proyectos
the la
version versión
current actual
your y
be poder

EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)

ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)

język angielski hiszpański
generally generalmente
dll dll
system sistema
drivers controladores
controls controles
libraries bibliotecas
extension extensión
or u
have de
file archivo
the la
for para
that que

EN Libraries can be imported and exported to be shared between users, and it’s easy to switch between libraries in pdfToolbox to quickly work on different projects.

ES Las librerías se pueden importar y exportar para compartirlas entre usuarios y es fácil cambiar de una librería a otra en pdfToolbox para trabajar rápidamente en distintos proyectos.

język angielski hiszpański
imported importar
exported exportar
users usuarios
pdftoolbox pdftoolbox
libraries librerías
easy fácil
quickly rápidamente
projects proyectos
switch cambiar
to a
in en
work trabajar
can pueden
between entre

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

język angielski hiszpański
mapforce mapforce
includes incluye
flexible flexible
libraries bibliotecas
window ventana
import importar
defined definidas
globally global
easy sencilla
manage gestionar
project proyecto
user usuario
a un
to a
particular en
lets que
custom de

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

język angielski hiszpański
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

język angielski hiszpański
components componentes
libraries bibliotecas
delphi delphi
will tendrás
in en
projects proyectos
the la
version versión
current actual
your y
be poder

EN The popular libraries in use are largely unchanged from last year, with jQuery continuing to dominate usage and only one of the top 21 libraries falling out (lazy.js, replaced by DataTables)

ES Las librerías más populares no cambiaron mucho respecto al año pasado, con jQuery manteniendo un dominio en el uso y sólo una de las librerías en el top 21 bajando posiciones (lazy,js siendo reemplazado por DataTables)

język angielski hiszpański
popular populares
jquery jquery
js js
replaced reemplazado
libraries librerías
lazy lazy
in en
year año
to a
the el
with con
are siendo
use uso
usage el uso

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)

język angielski hiszpański
sudoc sudoc
municipal municipales
broader más amplio
includes incluye
libraries bibliotecas
documentation documentación
archive archivos
the la
network red
as como
scope alcance
is tiene
of de

EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too

ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis

język angielski hiszpański
local locales
libraries bibliotecas
twelve doce
recovery recuperación
books libros
groups grupos
lending préstamo
or o
in en
person persona
as como
often menudo
step pasos
free gratis

EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.

ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.

język angielski hiszpański
javascript javascript
libraries bibliotecas
impossible imposible
individually individualmente
hubspot hubspot
is es
practices prácticas
us nosotros
to know conocer
there ahí
of de
best para
are hay
know que
on en
a básicas

EN You can have dozens of modules, and templates that use shared JavaScript libraries, and not worry about loading those libraries multiple times

ES Puedes tener decenas de módulos y plantillas que usan bibliotecas de JavaScript compartidas y no preocuparte por cargar esas bibliotecas varias veces

język angielski hiszpański
dozens decenas
modules módulos
templates plantillas
shared compartidas
javascript javascript
libraries bibliotecas
worry preocuparte
loading cargar
not no
you can puedes
use usan

EN 25 Cold Calling Script Templates and Cold Calling Tips

ES Las mejores preguntas y respuestas de una entrevista de ventas

EN ·      “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.

ES ·      Emblema Leyenda de Nuketown y tarjeta de visita Ómnibus – Acicala tu perfil con imágenes del clásico Nuketown con el emblema Leyenda de Nuketown y la tarjeta de visita Ómnibus.

EN WhatsApp group video calling can now support the calling of up to eight people. The feature is live in an update on the iOS App Store and is reportedl...

ES Las videollamadas grupales de WhatsApp ahora pueden admitir llamadas de hasta ocho personas. La función está disponible en una actualización en la App

język angielski hiszpański
whatsapp whatsapp
group grupales
calling llamadas
update actualización
people personas
app app
can pueden
the la
now ahora
is está
in en
feature función
up hasta
eight de
an una

EN Educate your child on the difference between calling 9-1-1 and 9/11 (September 11, 2001). Calling 9-1-1- as a joke is a crime in many places.

ES Eduque a su hijo sobre la diferencia entre llamar al 9-1-1 y el 9/11 (11 de septiembre de 2001). Llamar a 9-1-1 como una broma es un crimen en muchos lugares.

język angielski hiszpański
september septiembre
joke broma
crime crimen
places lugares
is es
in en
as como
a un
many muchos
difference diferencia
your y

EN When you need to expand your business to another country, RingCentral’s regional calling plans give you coverage for your local calling needs

ES Cuando necesite expandir su negocio a otro país, los planes de llamadas regionales de RingCentral le brindan cobertura para sus necesidades de llamadas locales

język angielski hiszpański
expand expandir
another otro
calling llamadas
country país
plans planes
needs necesidades
you need necesite
business negocio
to a
coverage cobertura
local locales
when cuando
regional regionales
you de
your su
for para

EN Customers will be charged by usage with in-country calling rate and international calling rate for outbound calls

ES A los clientes se les cobrará por uso la tarifa de llamadas nacionales y la tarifa de llamadas internacionales para llamadas salientes

język angielski hiszpański
rate tarifa
international internacionales
outbound salientes
calls llamadas
customers clientes
usage uso
for para
by por

EN When you need to expand your business to another country, RingCentral’s regional calling plans give you coverage for your local calling needs

ES Cuando necesite expandir su negocio a otro país, los planes de llamadas regionales de RingCentral le brindan cobertura para sus necesidades de llamadas locales

język angielski hiszpański
expand expandir
another otro
calling llamadas
country país
plans planes
needs necesidades
you need necesite
business negocio
to a
coverage cobertura
local locales
when cuando
regional regionales
you de
your su
for para

EN Customers will be charged by usage with in-country calling rate and international calling rate for outbound calls

ES A los clientes se les cobrará por uso la tarifa de llamadas nacionales y la tarifa de llamadas internacionales para llamadas salientes

język angielski hiszpański
rate tarifa
international internacionales
outbound salientes
calls llamadas
customers clientes
usage uso
for para
by por

EN Educate your child on the difference between calling 9-1-1 and 9/11 (September 11, 2001). Calling 9-1-1- as a joke is a crime in many places.

ES Eduque a su hijo sobre la diferencia entre llamar al 9-1-1 y el 9/11 (11 de septiembre de 2001). Llamar a 9-1-1 como una broma es un crimen en muchos lugares.

język angielski hiszpański
september septiembre
joke broma
crime crimen
places lugares
is es
in en
as como
a un
many muchos
difference diferencia
your y

EN President Biden, and we are calling for #NoDealWithBolsonaro! Join activists, artists, and policymakers calling global leaders to protect the rainforest! Meet across from City Hall at North Spring Street, 200 Spring Street.

ES UU., Biden, y llamamos a #NoDealWithBolsonaro! ¡Únase a activistas, artistas y legisladores que piden a los líderes mundiales que protejan la selva tropical! Reúnase frente al Ayuntamiento en North Spring Street, 200 Spring Street.

język angielski hiszpański
biden biden
activists activistas
artists artistas
global mundiales
leaders líderes
street street
protect protejan
city hall ayuntamiento
spring spring
join Únase
and y
to a
rainforest selva
the la
across en

EN Recognizing that video calling has become a fundamental part of many people's lives during the pandemic, browser vendors have begun to optimize the technologies that video calling depends on

ES Reconociendo que las videollamadas se han convertido en una parte fundamental de la vida de muchas personas durante la pandemia, los proveedores de navegadores han comenzado a optimizar las tecnologías de las que dependen las videollamadas

język angielski hiszpański
recognizing reconociendo
peoples personas
pandemic pandemia
browser navegadores
vendors proveedores
begun comenzado
optimize optimizar
technologies tecnologías
the la
many muchas
to a
depends dependen
on en
that vida

EN Comprehensive, high-quality and cloud-based audio and HD video calling with enterprise-grade PBX features, including local PSTN and options for international calling

ES Audio y video de alta definición y alta calidad basados en la nube con funciones PBX de categoría empresarial, incluyendo PSTN local y opciones para llamadas internacionales

język angielski hiszpański
hd alta definición
calling llamadas
pbx pbx
cloud nube
enterprise empresarial
high-quality alta calidad
video video
features funciones
local local
international internacionales
based basados
options opciones
high alta
quality calidad
audio audio
including a
with con

EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft 

ES Habilite integraciones de llamadas con la nube de Microsoft o de su infraestructura de voz con otras plataformas de llamadas en la nube además de Microsoft 

język angielski hiszpański
enable habilite
integrations integraciones
microsoft microsoft
cloud nube
or o
other otras
the la
calling llamadas
platforms plataformas
in en
voice voz
with con
to además
your su

EN Cloud calling options: bring your own carrier (BYOC), Lumen PSTN and Zoom calling plans 

ES Opciones de llamadas en la nube: traiga su propio operador (BYOC), planes de llamadas por PSTN y Zoom de Lumen 

język angielski hiszpański
cloud nube
calling llamadas
options opciones
carrier operador
lumen lumen
zoom zoom
plans planes
bring de
your y

EN Stay connected across the country with unlimited nationwide calling. Plus explore international calling rates, so you can chat with friends and family almost anywhere in the world.

ES Mantente conectado en todo el país con llamadas nacionales ilimitadas. Además, explora las tarifas de las llamadas internacionales, para que puedas chatear con tus amigos y familiares en casi cualquier parte del mundo.

język angielski hiszpański
connected conectado
country país
unlimited ilimitadas
nationwide nacionales
calling llamadas
explore explora
rates tarifas
family familiares
you can puedas
world mundo
international internacionales
friends amigos
in en
the el
anywhere cualquier
with con

EN Handsets with Wi-Fi or Voice over LTE (VoLTE) calling capabilities may not have been tested for hearing aid compatibility in these calling modes.

ES Es posible que los teléfonos con capacidades para llamadas wifi o Voz Sobre LTE (VoLTE) no hayan sido probados en relación con la compatibilidad con audífonos en estos modos de llamada.

język angielski hiszpański
handsets teléfonos
lte lte
capabilities capacidades
tested probados
compatibility compatibilidad
modes modos
wi-fi wifi
or o
calling llamadas
not no
in en
voice voz
with con
may es
for para
over de
been la
these estos

EN This means that TTY calls, including TTY calls to 911, cannot be made while using IP-based calling, including Wi-Fi Calling and Voice over LTE

ES Esto significa que las llamadas de TTY, incluyendo llamadas de TTY al 911, no pueden efectuarse mediante llamadas basadas en IP, incluyendo llamadas wifi y Voz sobre LTE

język angielski hiszpański
tty tty
lte lte
ip ip
wi-fi wifi
calls llamadas
based basadas
including incluyendo
be pueden
voice voz
to significa
this esto
over de

EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.

ES Impide las descargas maliciosas con un análisis antivirus y evita que los usuarios descarguen tipos de archivos activos, como ejecutables y bibliotecas.

język angielski hiszpański
malicious maliciosas
scanning análisis
users usuarios
active activos
types tipos
executables ejecutables
downloads descargas
files archivos
libraries bibliotecas
with con
prevent evita
of de

EN Windows Developer Plan Hosting servers for resellers and resellers who develop their websites with MSSQL and asp databases, as well as .net. With unlimited domains and included libraries.

ES Plan Desarrollador Windows Servidores de hosting para reseller y revendedores que desarrollan sus webs con bases de datos MSSQL y asp, así como .net. Con dominios ilimitados y librerías incluidas.

język angielski hiszpański
windows windows
developer desarrollador
resellers revendedores
websites webs
databases bases de datos
unlimited ilimitados
domains dominios
included incluidas
asp asp
net net
libraries librerías
plan plan
servers servidores
hosting hosting
with con
for para

EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.

ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.

język angielski hiszpański
public públicas
networks redes
cafes cafeterías
libraries bibliotecas
etc etc
useful útil
is es
to a
when cuando
as como
this esto
in en
especially especialmente

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente

język angielski hiszpański
journal revista
libraries bibliotecas
longer ya no
researchers investigadores
published publicado
access acceso
content contenido
or o
changeover cambio
no no
open abierto
to a
pay pagar
date fecha
to give dar
after de
on en
will tendrán

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

język angielski hiszpański
sends envía
project proyecto
mapforce mapforce
already ya
libraries bibliotecas
imported importado
separately separado
when así
not no
include incluye
a un
this este
to a
have hayan

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

język angielski hiszpański
xml xml
mappings asignaciones
xslt xslt
xquery xquery
code código
references referencia
relative relativa
project proyecto
or o
libraries bibliotecas
library biblioteca
files archivos
in en
generate generar
a un
option opción
of de
to a
case caso

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

język angielski hiszpański
modeling modelar
libraries bibliotecas
developed desarrollado
helpful útil
engineering ingeniería
application aplicación
or o
project proyecto
quick rápida
new nuevo
team equipo
already ya
is es
class clases
to a
your su
a un

EN XSLT 1.0/2.0 Function Libraries and advanced data processing functions

ES Bibliotecas de funciones XSLT 1.0/2.0 y de procesamiento

język angielski hiszpański
xslt xslt
libraries bibliotecas
processing procesamiento
functions funciones

EN Simplified process for adding C# and Java libraries.

ES Simplificación del proceso para agregar bibliotecas C# y Java

język angielski hiszpański
process proceso
adding agregar
c c
java java
libraries bibliotecas
and y
for para

EN Allowed users add existing XSLT files as libraries – all named templates in those files automatically become available as data transformation functions.

ES Archivos XSLT como bibliotecas: todas las plantillas con nombre de estos archivos se pueden usar automáticamente como funciones de transformación de datos

język angielski hiszpański
xslt xslt
libraries bibliotecas
templates plantillas
users usar
automatically automáticamente
functions funciones
transformation transformación
files archivos
data datos
all todas
as como
those estos
in nombre

EN Programming languages and libraries

ES Lenguajes de programación y bibliotecas

język angielski hiszpański
languages lenguajes
libraries bibliotecas
programming programación

EN Built-in photo and video libraries bring questions to life. Custom layouts and themes show your brand at its best. A sleek interface ties it all together.

ES Las bibliotecas de imágenes y vídeo incorporadas dan vida a las preguntas. Personalizar los diseños y temas muestra la mejor versión de tu marca. Una interfaz elegante lo redondea todo.

język angielski hiszpański
libraries bibliotecas
life vida
layouts diseños
show muestra
sleek elegante
interface interfaz
themes temas
it lo
video vídeo
questions preguntas
best mejor
photo imágenes
your tu
bring de
to a
its la

EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.

ES Mejoría: hemos actualizado (casi) todas las librerías JavaScript que usamos. SweetAlert ya no crea ningún conflicto con las nuevas versiones. Hemos implementado también otras pequeñas porciones de código.

język angielski hiszpański
javascript javascript
conflict conflicto
libraries librerías
code código
we use usamos
improvement mejoría
we hemos
new nuevas
versions versiones
updated actualizado
improvements mejor
almost casi
with con
use implementado
anymore no

EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.

ES Mejoría: hemos mejorado el rendimiento de la página de optimización masiva para las de bibliotecas de imágenes muy grandes.

język angielski hiszpański
performance rendimiento
image imágenes
libraries bibliotecas
huge muy
page página
improved mejorado
for para

EN Get access to a curated collection of free plugins, music & sound libraries, training resources, and more by the most innovative partner brands with your annual Pro Tools subscription.

ES Obtén acceso gratuito a una colección seleccionada de plugins, bibliotecas de música y sonido, recursos de formación y mucho más de las marcas asociadas más innovadoras con tu suscripción anual a Pro Tools.

język angielski hiszpański
curated seleccionada
free gratuito
libraries bibliotecas
training formación
innovative innovadoras
brands marcas
annual anual
access acceso
plugins plugins
music música
resources recursos
tools tools
subscription suscripción
collection colección
with con
to a
sound sonido
your tu
of de

EN Client libraries for popular programming languages and open standard protocols.

ES Bibliotecas de cliente para lenguajes de programación populares y protocolos estándares abiertos.

język angielski hiszpański
client cliente
libraries bibliotecas
popular populares
open abiertos
programming programación
protocols protocolos
standard estándares
for para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń