Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "above all else" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "above all else" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia above all else

"above all else" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

above a a continuación a la a las a los además al algunos alto altura antes arriba bajo cada caso como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo debe del desde desde el después después de diferentes dirección dos durante el en en el en la en los encima encima de entre es esta este esto está están forma gran hacer hasta hay hemos la las le lo los línea mayor mejor mucho muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para que pero personal personas por por ejemplo por encima de productos puede página que qué ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior superiores sus tal también tenemos tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno uso utilizar ver vez vista web y ya ya que
all 1 a a la a las a los a todos a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de aplicación aquí así así como bajo bien búsqueda cada características cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde durante día días e ejemplo el ellas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estar estas este esto estos está están forma fácil general gracias ha hacer han hasta hay herramienta herramientas incluso la las le les lo lo que los lugar mejor mi mismo momento mundo muy más nada necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrecer otras para para el para que para todos para ver parte permite pero personal personas podemos por por ejemplo productos puede pueden página páginas que qué se sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre sola solo son su sus también te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una una sola uno usar uso usted usuario ver vez vida web y y el ya única único
else a a la a las a los ahora al algo alguien algunas antes antes de así bien cada caso cliente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del demás dentro desde después donde el en en el entonces entre equipo es esa eso esta estamos estar estas este esto están fácil hace hacer hay herramientas incluso la las le lo lo que los mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muy más más que nada nadie necesita ni ninguna no no es no hay no puede nos nosotros nuestro o obtener otra otras otro otros para para que pero persona personal personas por por el porque productos que quién qué sea ser si sido siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas las todo todos todos los tu tus u un una uno usted usuario veces ver vez y ya

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z above all else

język angielski
hiszpański

EN You agree and understand that full responsibility for all activity on Your account, whether by You or someone else, belongs to You and nobody else

ES Acepta y entiende que toda la responsabilidad de todas las actividades de Su cuenta ya sea por Usted o por otra persona, es suya y de nadie más

język angielski hiszpański
agree acepta
activity actividades
responsibility responsabilidad
account cuenta
or o
your y
someone de

EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters from ground level; and 2 floors above ground.

ES Dispone de una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.

język angielski hiszpański
meters metros
floors plantas
level rasante
plot parcela
ground terreno
a un
of de
it has dispone

EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters with respect to ground; and 2 floors above ground.

ES Cuenta con una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.

język angielski hiszpański
meters metros
floors plantas
plot parcela
ground terreno
a un
of de
with con
to sobre

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

język angielski hiszpański
purchaser comprador
company empresa
font fuente
or o
original original
it lo
allow permitir
can puede
be ser
even incluso
used use
within de
this esto
that puedes

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

język angielski hiszpański
mutual mutuo
shares comparte
experienced experimentado
support apoyo
meeting reunión
position posición
advice consejos
is es
group grupo
else otra
a un
in en
give darle
to a
or persona
with con
the la
problem problema
drinking bebida
one uno
as como

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

język angielski hiszpański
pass pase
tool herramienta
knife navaja
if si
is es
or o
pocket bolsillo
carefully con cuidado
rule regla
a u
blade hoja
to a
never nunca
other otra
similar similar
sure asegúrese
the la

EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.

ES No puede tomar las decisiones de otra persona. No debería dejar que otros tomen las suyas. Asegúrese de que la elección es suya y de que no responde a la presión y al deseo de otros.

język angielski hiszpański
pressure presión
is es
others otros
choices decisiones
choice elección
not no
to a
the la
to the al
desire deseo
of de
else que
make sure asegúrese

EN Why would a customer choose your services over someone else’s? What else do you have besides a great reputation, a happy customer base, and high-quality products or services?

ES ¿Por qué un cliente elegiría sus servicios sobre los de otra persona? ¿Qué más tiene además de una gran reputación, una base de clientes satisfechos y productos o servicios de alta calidad?

język angielski hiszpański
choose elegir
reputation reputación
happy satisfechos
high-quality alta calidad
or o
quality calidad
high alta
services servicios
great gran
what qué
customer cliente
else más
your y
you have tiene
a un
products productos

EN My photographs capture female nudity in its purest form - sensual, effortless, wild and above all else superior

ES Mis fotografías capturan la desnudez femenina en su forma más pura - sensual, sin esfuerzo, salvaje y sobre todo superior

język angielski hiszpański
photographs fotografías
capture capturan
female femenina
form forma
sensual sensual
effortless sin esfuerzo
wild salvaje
my mis
in en
and y
else más
its la

EN If you care about privacy above all else and want to eliminate the potential of being tracked, Hola is not for you.

ES Si te preocupa la privacidad por encima de todo y quieres eliminar la posibilidad de que te rastreen, Hola no es para ti.

język angielski hiszpański
privacy privacidad
eliminate eliminar
potential posibilidad
if si
hola hola
is es
the la
not no
else que
of de
want to quieres

EN Tony is a passionate hunter who loves above all else to spend his time out in nature

ES Tony es un apasionado de la caza y donde más le gusta pasar su tiempo libre es en la naturaleza

język angielski hiszpański
tony tony
passionate apasionado
loves gusta
is es
a un
time tiempo
in en
spend pasar
nature naturaleza
else más

EN At Archetype, ambition is celebrated, curiosity is encouraged, and kindness is valued above all else.

ES En Archetype se impulsa la ambición, se fomenta la curiosidad y, por encima de todo, se valora el compañerismo y la ética.

język angielski hiszpański
ambition ambición
is se
curiosity curiosidad

EN A Marine is, above all else, a Marine

ES Un marine es, por encima de todo, un marine

język angielski hiszpański
is es
marine marine
a un
above de

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo

język angielski hiszpański
coronavirus coronavirus
collaborate colaborar
digitally digitalmente
world mundo
the el
thing cosa
us nos
else que
with con
can pueda
of de
working una

EN Above all else, the objective for Operation Rapid Sunder has not changed:

ES Por encima de todo, el objetivo de la operación División rápida no ha cambiado:

język angielski hiszpański
operation operación
rapid rápida
changed cambiado
has ha
not no
above de

EN We strive to bend, twist, tease and cajole traditional forms of visual expression into something new, wonderful, whimsical and above all else…

ES Nos esforzamos por doblar, retorcer, provocar y engatusar las formas tradicionales de expresión visual para convertirlas en algo nuevo, maravilloso, caprichoso y, sobre todo,?

język angielski hiszpański
forms formas
traditional tradicionales
expression expresión
new nuevo
wonderful maravilloso
whimsical caprichoso
and y
into en
we nos
of de
visual visual
strive esforzamos
all todo
something algo
to sobre

EN In South Sudan, some peacebuilding funding has been paused by donors, who are prioritizing the coronavirus response above all else. 

ES En Sudán del Sur, los donantes han detenido parte de la financiación para los esfuerzos de consolidación de la paz, priorizando así la respuesta al coronavirus por encima de todo lo demás.

język angielski hiszpański
sudan sudán
peacebuilding consolidación de la paz
funding financiación
donors donantes
prioritizing priorizando
coronavirus coronavirus
else demás
in en
the la
south sur
by por
response de

EN Hotel Arts? spectacular suites offer versatility above all else

ES Las espectaculares suites del Hotel Arts ofrecen versatilidad por encima de todo

język angielski hiszpański
hotel hotel
spectacular espectaculares
suites suites
offer ofrecen
versatility versatilidad
arts arts
above de

EN Once again, we continue to demonstrate that one of our principles is not the sale above all else, but the quality of the service delivered. Our best sales weapon is this, to demonstrate in a tangible way that making successful projects with

ES Una vez más seguimos demostrando que uno de nuestros principios no es la venta por encima de todo, sino la calidad en el servicio entregado. Nuestra mejor arma de venta es esta, demostrar de forma tangible que hacer proyectos de éxito con

język angielski hiszpański
delivered entregado
weapon arma
tangible tangible
projects proyectos
successful éxito
principles principios
is es
sale venta
we continue seguimos
demonstrate demostrar
quality calidad
service servicio
best mejor
in en
once una vez
not no
with con
a una
to hacer
this esta
we sino

EN Champions who value our mission above all else, steering us in the right direction.

ES Personas campeonas que valoran nuestra misión por encima de todo, guiándonos en la dirección correcta.

język angielski hiszpański
value valoran
mission misión
the la
in en
else que

EN He is a ceramicist by name, but paintings of moon-like spheres and animal sculptures lean the walls, implying that Jaume is a thinker above all else

ES Es ceramista de nombre, pero pinturas de esferas lunares y esculturas de animales inclinan las paredes, dando a entender que Jaume es un pensador por encima de todo

język angielski hiszpański
paintings pinturas
spheres esferas
animal animales
sculptures esculturas
walls paredes
thinker pensador
is es
name nombre
but pero
a un
of de
else que
by por
the las

EN Above all else, stay up-to-date regarding online prices

ES Por encima de todo, mantente al día con respecto a los precios en línea

język angielski hiszpański
online en línea
date día
prices precios
regarding de
to a

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

ES Su código se revisa periódicamente para añadir nuevas funciones, pero, sobre todo, para corregir la seguridad

język angielski hiszpański
code código
is se
regularly periódicamente
new nuevas
features funciones
security seguridad
its su
and la
but pero
all todo
to sobre

EN What I like to say is, trust your heart above all else

ES Yo lo que digo es que seas corazón, lo primero

język angielski hiszpański
i yo
say digo
is es
heart corazón
all lo
else que

EN He is a ceramicist by name, but paintings of moon-like spheres and animal sculptures lean the walls, implying that Jaume is a thinker above all else

ES Es ceramista de nombre, pero pinturas de esferas lunares y esculturas de animales inclinan las paredes, dando a entender que Jaume es un pensador por encima de todo

język angielski hiszpański
paintings pinturas
spheres esferas
animal animales
sculptures esculturas
walls paredes
thinker pensador
is es
name nombre
but pero
a un
of de
else que
by por
the las

EN Hotel Arts? spectacular suites offer versatility above all else

ES Las espectaculares suites del Hotel Arts ofrecen versatilidad por encima de todo

język angielski hiszpański
hotel hotel
spectacular espectaculares
suites suites
offer ofrecen
versatility versatilidad
arts arts
above de

EN Above all else, we believe our work should leave a positive impact on the communities we serve

ES Por encima de todo, creemos que nuestro trabajo debe dejar un impacto positivo en las comunidades a las que servimos

język angielski hiszpański
work trabajo
positive positivo
impact impacto
communities comunidades
we believe creemos
should debe
a un
else que
we serve servimos
our nuestro
on en

EN English to French scientific translation: accuracy above all else

ES Traducción científica al inglés: el rigor por bandera

język angielski hiszpański
scientific científica
english inglés
translation traducción
french el
to al

EN English to Arabic scientific translation: rigour above all else

ES Traducción científica español-árabe: el rigor por bandera

język angielski hiszpański
scientific científica
arabic español
translation traducción
to por

EN A Marine is, above all else, a Marine

ES Un marine es, por encima de todo, un marine

język angielski hiszpański
is es
marine marine
a un
above de

EN Next, you’ll want to look for a SERP checker that is intuitive and user-friendly above all else

ES A continuación, deberás buscar un comprobador de SERP que sea intuitivo y fácil de usar por encima de todo

język angielski hiszpański
serp serp
checker comprobador
user usar
user-friendly fácil de usar
intuitive intuitivo
a un
to a
else que

EN Above all else, we prioritize your confidentiality and protect your data.

ES Por encima de todo, priorizamos tu confidencialidad y protegemos tus datos.

język angielski hiszpański
confidentiality confidencialidad
data datos
your tu

EN Tony is a passionate hunter who loves above all else to spend his time out in nature

ES Tony es un apasionado de la caza y donde más le gusta pasar su tiempo libre es en la naturaleza

język angielski hiszpański
tony tony
passionate apasionado
loves gusta
is es
a un
time tiempo
in en
spend pasar
nature naturaleza
else más

EN At Archetype, ambition is celebrated, curiosity is encouraged, and kindness is valued above all else.

ES En Archetype se impulsa la ambición, se fomenta la curiosidad y, por encima de todo, se valora el compañerismo y la ética.

język angielski hiszpański
ambition ambición
is se
curiosity curiosidad

EN Above all, above all and I insist one last time, especially not to rush things ! You must not approach your ? ideal client ?on LinkedIn and engage it in a sales process from the start!

ES Sobre todo, sobre todo e insisto una última vez, especialmente para no apresurar las cosas ! No debes acercarte a tu « cliente ideal «en LinkedIn y participe en un proceso de ventas desde el principio.

język angielski hiszpański
ideal ideal
client cliente
linkedin linkedin
sales ventas
last última
process proceso
not no
things cosas
a un
you must debes
time vez
to a
your tu
in en
especially especialmente
start principio
the el
from desde

EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.

ES 1. Haga clic en el botón de arriba para descargar F‑Secure Anti‑Virus. No olvide que, si ya ha descargado un instalador de cualquier otro sitio, puede que no funcione para la prueba.

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.

język angielski hiszpański
simple simples
calls llamadas
expectations expectativas
the la
most of mayoría
steps pasos
improve mejorar
quality calidad
can puede
taking tomar
free gratuita
to a
for para

EN The dual-level glove compartment has a large compartment below for, well—large things—and a smaller compartment above for everything else.

ES Por ejemplo, en la guantera de dos niveles hay un compartimiento grande en la parte inferior, ideal para objetos de mayor tamaño, y otro más pequeño en la parte superior para todo lo demás.

język angielski hiszpański
level niveles
compartment compartimiento
things objetos
a un
and y
the la
else demás
large grande
smaller pequeño
for para
well ideal
everything todo

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás

język angielski hiszpański
simple simples
calls llamadas
expectations expectativas
the la
most of mayoría
steps pasos
improve mejorar
quality calidad
can puede
taking tomar
free gratuita
to a
for para

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

ES IMPORTANTE: Si se modifica el líder principal para que otra persona asuma esa función, se le deberá otorgar a esta persona propiedad sobre los activos mencionados.

język angielski hiszpański
change modifica
important importante
if si
assets activos
the el
primary principal
to a
that esa
person persona

EN In VR porn, it?s quality above everything else.

ES En el porno de RV, es la calidad por encima de todo.

język angielski hiszpański
porn porno
in en
quality calidad

EN HTC Vive Flow porn will definitely revolve around VR porn videos above everything else. And that’s perfect!

ES HTC Vive El porno de flujo girará definitivamente en torno a Porno RV videos por encima de todo lo demás. ¡Y eso es perfecto!

język angielski hiszpański
htc htc
vive vive
porn porno
videos videos
perfect perfecto
flow flujo
definitely definitivamente
around en
everything lo

EN The athletic participation was of extremely high standard, but Eddy Merckx stood out above everybody else

ES La participación fue del más alto nivel, pero Eddy Merckx se levantó, como era habitual, sobre todo

język angielski hiszpański
participation participación
merckx merckx
eddy eddy
the la
but pero
else más
of del
high alto
everybody todo
standard habitual
was fue

EN With the exception of the above mentioned limited authorization, no license or copyright of permanent material, or anywhere else, is granted or conferred on you.

ES Con excepción de la arriba mencionada autorización limitada, ninguna licencia o derecho de autor de material de POSADAS, o de cualquier otra parte, le es otorgada ni conferida a usted. 

język angielski hiszpański
exception excepción
mentioned mencionada
limited limitada
material material
granted otorgada
authorization autorización
license licencia
or o
is es
the la
no ninguna
of de
with con
anywhere cualquier

EN where relationships are valued above everything else.

ES en la cual las relaciones personales se valoran por encima de todo.

język angielski hiszpański
relationships relaciones
are personales
where cual

EN Note: If nothing else works, you can use the free tool above to check if your website is on a spam blacklist.

ES Nota: Si nada más funciona, puede utilizar la herramienta gratuita anterior para comprobar si su sitio web está en una lista negra de spam.

język angielski hiszpański
note nota
spam spam
blacklist lista negra
if si
free gratuita
tool herramienta
the la
works funciona
can puede
is está
use utilizar
to check comprobar
your su
a una
else más
on en

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.

język angielski hiszpański
simple simples
calls llamadas
expectations expectativas
the la
most of mayoría
steps pasos
improve mejorar
quality calidad
can puede
taking tomar
free gratuita
to a
for para

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás

język angielski hiszpański
simple simples
calls llamadas
expectations expectativas
the la
most of mayoría
steps pasos
improve mejorar
quality calidad
can puede
taking tomar
free gratuita
to a
for para

EN For example, even though the image above is cooking-related, you can connect it to something else entirely, such as a breakdown of your product’s main features

ES Por ejemplo, aunque la imagen de arriba está relacionada con la cocina, puedes conectarla a algo completamente diferente, como un desglose de las características principales de tu producto

EN Letting someone else take care of all the small tasks of managing your online store can be scary – especially given all the effort you?ve put into building it

ES Dejar que otra persona se encargue de todas las pequeñas tareas de administrar tu tienda en línea puede ser aterrador, especialmente teniendo en cuenta todo el esfuerzo que has puesto en construirla

język angielski hiszpański
else otra
small pequeñas
tasks tareas
managing administrar
scary aterrador
effort esfuerzo
into en
store tienda
especially especialmente
the el
of de
can puede
all todas
your tu
be ser
it dejar

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń