Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "without breaks" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "without breaks" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia without breaks

"without breaks" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
breaks bricht pausen

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z without breaks

język angielski
Niemiecki

EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.

DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.

język angielski Niemiecki
mobile mobile
proxy proxy
breaks pausen
online online
services diensten
support unterstützung
receiving empfang
without ohne
messages nachrichten
and und

EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.

DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.

język angielski Niemiecki
series serie
collection sammlung
electronica electronica
glitch glitch
industrial industrial
is ist
and und
for für
of von
the die

EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.

DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.

język angielski Niemiecki
series serie
collection sammlung
electronica electronica
glitch glitch
industrial industrial
is ist
and und
for für
of von
the die

EN Tech-Funk Breaks – Deep fried, glitched-out, ball-busting breaks, beats and tops. Guaranteed dancefloor mayhem.

DE Tech-Funk Breaks – Beats, Breaks und Tops, schockgefrostet und mit hohem Glitch-Faktor: Ein Rezept, das so manchen Dancefloor zerlegen kann.

EN Our specially developed PSA2 Needle Glide™ adhesive allows you to position the Twill motif on the textile without sticking the needles during the embroidery process or causing thread breaks

DE Unser speziell entwickelter PSA2 Needle Glide™ Kleber, erlaubt es das Twill Motiv auf dem Textil zu positionieren ohne beim Stickvorgang die Nadeln zu verkleben oder Fadenbrüche zu verursachen

EN Have you ever bought a product just to throw it away as soon as it breaks down because you can’t find spare parts, or because the repair costs are too high and without a guarantee of duration? We have the solution for you!

DE Haben Sie schon einmal ein Produkt gekauft, nur um es wegzuwerfen, sobald es kaputt geht, weil Sie keine Ersatzteile finden können, oder weil die Reparatur zu viel kostet, ohne Garantie auf die Nutzungsdauer? Wir haben die Lösung für Sie!

język angielski Niemiecki
bought gekauft
find finden
repair reparatur
costs kostet
guarantee garantie
product produkt
it es
or oder
solution lösung
without ohne
we wir
to zu
have haben
a schon
because weil
of geht
for um

EN Use the chance during the lunch-breaks of your conference to eat with your participants in one of our cafeterias inexpensively and without a large amount of preparation

DE Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Mittagspause gemeinsam mit anderen Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmern in der Mensa zu verbringen - ohne großen organisatorischen Aufwand, in einer lebhaften Atmosphäre und zu günstigen Preisen

język angielski Niemiecki
chance gelegenheit
participants teilnehmern
in in
to zu
large großen
your ihre
and und
without ohne
a einer

EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.

DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.

język angielski Niemiecki
dt dt
swiss swiss
invests investiert
production produktion
reason grund
bad schlechte
connection verbindung
without ohne
in in
not nicht
is ist
a eine
for für

EN Our specially developed PSA2 Needle Glide™ adhesive allows you to position the Twill motif on the textile without sticking the needles during the embroidery process or causing thread breaks

DE Unser speziell entwickelter PSA2 Needle Glide™ Kleber, erlaubt es das Twill Motiv auf dem Textil zu positionieren ohne beim Stickvorgang die Nadeln zu verkleben oder Fadenbrüche zu verursachen

EN Our specially developed PSA2 Needle Glide™ adhesive allows you to position the Twill motif on the textile without sticking the needles during the embroidery process or causing thread breaks

DE Unser speziell entwickelter PSA2 Needle Glide™ Kleber, erlaubt es das Twill Motiv auf dem Textil zu positionieren ohne beim Stickvorgang die Nadeln zu verkleben oder Fadenbrüche zu verursachen

EN “This breaks with the decades long legal tradition that your communications provider is never allowed to monetize your personal information without asking for your permission first

DE Es sei ein Bruch mit der seit Jahrzehnten gültigen Gesetzeslage, laut der Kommunikationsanbieter niemals personenbezogene Daten ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers verkaufen dürfen

język angielski Niemiecki
decades jahrzehnten
legal gültigen
without ohne
never niemals
personal personenbezogene
the daten
for seit
is sei

EN Use the chance during the lunch-breaks of your conference to eat with your participants in one of our cafeterias inexpensively and without a large amount of preparation

DE Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Mittagspause gemeinsam mit anderen Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmern in der Mensa zu verbringen - ohne großen organisatorischen Aufwand, in einer lebhaften Atmosphäre und zu günstigen Preisen

język angielski Niemiecki
chance gelegenheit
participants teilnehmern
in in
to zu
large großen
your ihre
and und
without ohne
a einer

EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

język angielski Niemiecki
professional professionelles
analytics analytics
system system
investment investition
control kontrolle
website website
web web
without ohne
and und
is ist

EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

język angielski Niemiecki
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

język angielski Niemiecki
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

język angielski Niemiecki
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

język angielski Niemiecki
nature natur
without ohne
artificial künstliche
organisms organismen
food nahrung
to create kreieren
to zu
our unsere
are sind
products produkte
a eine
on an
all alle
of der
and und

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

język angielski Niemiecki
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

język angielski Niemiecki
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

język angielski Niemiecki
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

język angielski Niemiecki
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

język angielski Niemiecki
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

język angielski Niemiecki
architecture architektur
plan plan
development entwicklung
decision entscheidung
and und
reason grund
why warum
without ohne
how wie

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

język angielski Niemiecki
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

język angielski Niemiecki
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.

DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.

język angielski Niemiecki
vulnerabilities schwachstellen
affect auswirkungen
users nutzer
many viele
to aufgrund
love die
we unserer

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

język angielski Niemiecki
dog hund
frequent regelmäßig
your dir
and und
home du
plenty menge

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

język angielski Niemiecki
dns dns
component komponente
online online
business geschäft
often oft
forgotten vergessen
overlooked übersehen
and und
this diese
for für
is wird
a ein

EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.

DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.

język angielski Niemiecki
network netzwerk
uses anwendet
cloudflare cloudflare
data daten
this diesem
security measures sicherheitsmaßnahmen
to übertragen
our unser
protect schutz

EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

język angielski Niemiecki
with mit
the voraus
of the einige

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

język angielski Niemiecki
or oder
to zu
chat chat
email mails
the den

EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud

DE WhatsApp-Hijacking liegt vor, wenn ein Cyberkrimineller in den WhatsApp-Account eines Opfers eindringt, um Betrug zu begehen

język angielski Niemiecki
whatsapp whatsapp
cybercriminal cyberkrimineller
account account
commit begehen
fraud betrug
to zu
into in
when wenn

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

język angielski Niemiecki
opportunities kann
taranaki taranaki
to den
a einen
from von

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

język angielski Niemiecki
widgets widgets
images bilder
columns spalten
organize strukturieren
data daten
report bericht
add hinzu
your deines
and und
using verwende
the content inhalt

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

język angielski Niemiecki
sophisticated entwickelte
search result suchergebnis
factors factors
explorer explorer
ranking ranking
our unsere
more mehr
all alle

EN The world breaks everyone ~ Ernest Hemingway Canvas Mounted Print

DE Die Welt bricht alle ~ Ernest Hemingway Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

język angielski Niemiecki
world welt
breaks bricht
print druck

EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.

DE Versuche, die Datei in einem Texteditor wie Notepad++ (Windows) oder TextMate (Mac) zu editieren, damit die Zeilenumbrüche erhalten bleiben.

język angielski Niemiecki
try versuche
windows windows
mac mac
or oder
in in
preserve erhalten
file datei
to zu

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

język angielski Niemiecki
time zeit
breaks pausen
long langen
or oder
sessions sitzungen
and und
to statt
hold sind
multiple mehrere
a einzigen

EN Find out how artificial intelligence revolutionizes online fashion retail and makes or breaks marketing superstars.

DE Erfahren Sie, wie Artificial Intelligence den Online-Fashionhandel aufmischt und über Top oder Flop im Marketing entscheidet.

język angielski Niemiecki
intelligence intelligence
online online
or oder
marketing marketing
out sie
artificial intelligence artificial
and erfahren

EN Access to customer support during business hours for general account information, and quick troubleshooting when something breaks.

DE Kundensupport von Zendesk während der Geschäftszeiten bei allgemeinen Kontofragen sowie schnelle Fehlerbehebung, falls Probleme auftreten.

język angielski Niemiecki
general allgemeinen
quick schnelle
troubleshooting fehlerbehebung
business hours geschäftszeiten
customer support kundensupport
during während
when probleme

EN Breaks the spectrum of an incoming audio signal into partials, then stretches, shifts and blurs the result by a frequency or a note in subtle or radical ways

DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann

język angielski Niemiecki
audio signal audiosignal
a ein

EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.

DE Wenn ein Eindringling einbricht und sich Zugang zu Ihrem Router und Netzwerk verschafft, kann er DNS-Anfragen außerhalb des vpn-Tunnels stellen, wodurch Ihr Gerät und Ihr Datenverkehr ungeschützt sind.

język angielski Niemiecki
router router
he er
dns dns
vpn vpn
traffic datenverkehr
unprotected ungeschützt
access zugang
network netzwerk
can kann
device gerät
your ihr
queries anfragen
outside außerhalb
to zu
if wenn
and und

EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.

DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.

język angielski Niemiecki
renowned bekannt
spectacular spektakuläre
sunsets sonnenuntergänge
beach beach
almost fast
world welt
and und
for für
is ist

EN Chill out in Kakanui, buy fresh fruit and vegetables from market gardens and swim or surf at Campbell's Bay, a 2km beach with sheltered bays and great surf breaks.

DE Chillen, Schwimmen, Surfen und frisches Obst. Was will man mehr?

język angielski Niemiecki
fresh frisches
fruit obst
and und
swim schwimmen
surf surfen
a man
great mehr
out was

EN Progressive Breaks music | Discogs

DE Progressive Breaks Musik | Discogs

język angielski Niemiecki
progressive progressive
music musik
discogs discogs

EN "A new story breaks out. We need to be able to update our readers as fast as possible. Now, we can.”

DE „Geht eine Eilmeldung ein, müssen wir in der Lage sein, unsere Leser so schnell wie möglich auf den neuesten Stand zu bringen. Dank Fastly können wir das jetzt.“

EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.

DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.

język angielski Niemiecki
glass glas
replacement austausch
breaks bricht
requires erfordern
and und
a aus
the falls
case die

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

język angielski Niemiecki
glass glas
component komponente
entire gesamte
every jede
back rückseite
if falls
be werden

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń