Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "updated to reflect" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "updated to reflect" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia updated to reflect

"updated to reflect" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

updated aktualisieren aktualisiert aktualisierte aktualisierten aktualisierung aktuellen als auf aus bei daten des die durch ein eine einem einer für hier informationen inhalte ist jetzt kann mal mehr mit neue neuen neuesten neuigkeiten nicht noch oder ohne sehen stunden um unter update updates version von vor während zeit zu zuletzt änderungen über
reflect nachdenken reflektieren spiegeln widerspiegeln

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z updated to reflect

język angielski
Niemiecki

EN Unique calendars: You will want to have calendars that can be changed to reflect your working days and hours and updated to reflect any shutdown periods or vacations.

DE Individuelle Kalender: Kalender sollten so geändert werden können, dass sie Ihren Arbeitstagen und -stunden entsprechen. Außerdem sollte es möglich sein, etwaige Schließungen oder Urlaube einzutragen.

język angielski Niemiecki
unique individuelle
calendars kalender
changed geändert
vacations urlaube
working days arbeitstagen
hours stunden
or oder
your ihren
can können
and und
want sie
that dass
will möglich

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)

język angielski Niemiecki
table tabelle
often oft
updated aktualisiert
changes Änderungen
periodically regelmäßig
in in
option option
select wählen
here hier
source die
the den

EN Objects in Space that Emit and Reflect Light | Reflect Light in Space

DE Objekte im Weltraum, die Licht emittieren und reflektieren | Licht im Raum reflektieren

język angielski Niemiecki
objects objekte
reflect reflektieren
light licht
space raum
and und

EN STARTS Prize 2021: The condition of the oceans and how high the stakes areThe world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.

DE STARTS Prize 2021: Der Zustand der Meere und was dabei auf dem Spiel stehtIn den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.

język angielski Niemiecki
condition zustand
light licht
effects auswirkungen
prize prize
age zeitalters
reflect reflektieren
and und
not nicht
oceans ozeane
only nur
the den
of der

EN The world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.

DE In den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.

język angielski Niemiecki
oceans ozeane
light licht
effects auswirkungen
age zeitalters
reflect reflektieren
not nicht
only nur
the den

EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.

DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.

język angielski Niemiecki
formula formel
updated aktualisiert
or oder

EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law

DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt

język angielski Niemiecki
amended geändert
practices praktiken
processing verarbeitung
applicable geltenden
policy richtlinie
updated aktualisiert
time zeit
changes Änderungen
information informationen
or oder
in in
to zu

EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.

DE Ein College in Texas hat seine Website überarbeitet und aktualisiert, um seine vielfältige Studentenschaft und seinen fortschrittlichen Lehrplan darzustellen.

język angielski Niemiecki
texas texas
updated aktualisiert
website website
diverse vielfältige
progressive fortschrittlichen
curriculum lehrplan
college college
and und
a ein

EN This Policy may be updated from time to time to reflect changing legal, regulatory or operational requirements

DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um den sich ändernden gesetzlichen, regulatorischen oder betrieblichen Anforderungen Rechnung zu tragen

język angielski Niemiecki
updated aktualisiert
time zeit
regulatory regulatorischen
requirements anforderungen
changing ändernden
operational betrieblichen
policy richtlinie
legal gesetzlichen
or oder
to zu
this diese
from von

EN macOS icons have been updated to reflect Big Sur styling

DE Die macOS-Icons wurden mit dem Stil von Big Sur aktualisiert.

język angielski Niemiecki
macos macos
icons icons
updated aktualisiert
big big
sur sur
been wurden

EN Note: This blog has been updated to reflect the sunsetting of JFrog GoCenter.

DE Hinweis: Dieser Blog wurde aktualisiert, um der Produkteinstellung von JFrog GoCenterzu Rechnung zu tragen.

język angielski Niemiecki
note hinweis
blog blog
updated aktualisiert
jfrog jfrog
to zu

EN : This post has been updated to reflect current conditions as of June 1, 2021.

DE : Dieser Beitrag wurde aktualisiert, um der aktuellen Situation ab dem 1. Juni 2021 Rechnung zu tragen.

język angielski Niemiecki
june juni
updated aktualisiert
current aktuellen
to zu
this dieser

EN Version 1.2 -- Title updated to reflect issue clarification

DE Version 1.2 – Titel aktualisiert, um den Sachverhalt wiederzugeben

język angielski Niemiecki
title titel
to um
version version
updated aktualisiert

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.58. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.58 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.5 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.57. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.57 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.5 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.55. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.55 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.5 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.5. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.5 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.5 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.5, including actions exclusive to PvP.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.5 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

język angielski Niemiecki
pvp pvp
has und
been wurden
updated aktualisiert
job job
the angepasst

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.45. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.4 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.45 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.4 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.41. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.4 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.41 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.4 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.4. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.4 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.4 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.4 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.4, including actions exclusive to PvP.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.4 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

język angielski Niemiecki
pvp pvp
has und
been wurden
updated aktualisiert
job job
the angepasst

EN The PvP guide has been updated to reflect changes made to actions in Patch 5.4.

DE Die PvP-Anleitung wurde im Zuge der Anpassungen von Patch 5.4 aktualisiert.

język angielski Niemiecki
pvp pvp
guide anleitung
patch patch
updated aktualisiert
the der

EN The Doman Mahjong guide and Triple Triad guide have been updated to reflect changes made in Patch 5.4.

DE Mit den Neuerungen von Patch 5.4 wurden die Spielinfos zum Domanischen Mahjong und Triple Triad aktualisiert.

język angielski Niemiecki
triple triple
patch patch
updated aktualisiert
and und
been wurden
the den

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.35. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.3 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.35 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.3 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.31. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.3 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.31 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.3 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.3. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.3 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.3 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.3 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.3, including actions exclusive to PvP.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.3 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

język angielski Niemiecki
pvp pvp
has und
been wurden
updated aktualisiert
job job
the angepasst

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.25. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.2 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.25 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.2 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.21. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.2 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.21 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.2 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.2. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.2 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.2 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.2 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.2, including actions exclusive to PvP.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.2 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

język angielski Niemiecki
pvp pvp
has und
been wurden
updated aktualisiert
job job
the angepasst

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.15. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.1 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.15 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.1 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.11. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.1 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.11 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.1 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.1. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.1 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.1 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.1 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.1, including actions exclusive to PvP.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.1 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

język angielski Niemiecki
pvp pvp
has und
been wurden
updated aktualisiert
job job
the angepasst

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.05. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.0 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.05 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.0 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 5.05.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 5.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

język angielski Niemiecki
patch patch
been wurden
updated aktualisiert
job job
and und
the angepasst

EN Updated the Character Profile page to reflect 5.0 content, including the new playable races.

DE Die Charakterprofile wurden auf 5.0-Inhalte aktualisiert.

język angielski Niemiecki
content inhalte
updated aktualisiert

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.0. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.0 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 5.0 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 5.0 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

język angielski Niemiecki
pvp pvp
been wurden
jobs jobs
job job
updated aktualisiert
and und
the angepasst

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 4.55. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 4.5 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 4.55 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 4.5 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.

język angielski Niemiecki
job job
guide führer
pvp pvp
patch patch
updated aktualisiert
changes Änderungen
has und
the der

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 4.5. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 4.5 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 4.5 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 4.5 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 4.5.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.5.

język angielski Niemiecki
job job
guide führer
patch patch
updated aktualisiert
changes Änderungen
and und
the der

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in patch 4.4. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 4.4 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 4.4 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 4.4 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.4.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.4.

język angielski Niemiecki
job job
guide führer
patch patch
updated aktualisiert
changes Änderungen
and und
the der

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in patch 4.35. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 4.3 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 4.35 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 4.3 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

EN The Job Guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.35.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an PvP-Kommandos aus Patch 4.35.

język angielski Niemiecki
job job
guide führer
pvp pvp
patch patch
updated aktualisiert
changes Änderungen
has und
the der

EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in patch 4.3. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 4.3 or later.

DE Die Eorzea-Datenbank wurde um die Neuerungen von Patch 4.3 ergänzt. Der Suchfilter für neue Patch-Inhalte zeigt nun Inhalte aus Patch 4.3 oder später an.

język angielski Niemiecki
eorzea eorzea
database datenbank
patch patch
or oder
updated neue
later später
the der
for um

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń