Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "supports attachment" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "supports attachment" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia supports attachment

"supports attachment" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

supports app basis bietet das dass des die diese durch ein eine einen einer er funktionen fördert haben ihr ihre ist kann mit plattform server sie software source unterstützen unterstützt unterstützung unterstützung für verwenden verwendet über
attachment anhang befestigung

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z supports attachment

język angielski
Niemiecki

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.

język angielski Niemiecki
click klicken
file datei
gt gt
appears angezeigt
form formular
send senden
as als
the wird

EN TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

DE TIPP: Wenn Sie das Blatt als PDF-Anlage senden, können Sie mit dem Link Optionen auf das Menü PDF-Einrichtung zugreifen und zusätzlich die Darstellung der Anlage definieren.

język angielski Niemiecki
tip tipp
sheet blatt
pdf pdf
setup einrichtung
menu menü
options optionen
link link
can können
and und
define definieren
as als
to access zugreifen

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

DE Aktionen für Anhänge über die Web-Service-API von virustotal.com

język angielski Niemiecki
actions aktionen
web web
service service
api api
the die

EN We enable them to ensure that attachment data is not disclosed to remote services, rather than sending readable attachment data.

DE Sie reduzieren den Zeitaufwand der Analyse, im Vergleich zum manuellen Kopieren/Einfügen von Informationen.

język angielski Niemiecki
data informationen
than vergleich
to den

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

język angielski Niemiecki
computer computer
email mail
attachment anhang
david david
spark spark
find finden
for um
to zu
looking suchen
think denken
and und
a ein
the den
from von

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

DE Wie Sie eine Anlage aktualisieren können, hängt davon ab, woher die Anlage stammt:

język angielski Niemiecki
update aktualisieren
depend hängt
from ab
where woher
will können

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.

język angielski Niemiecki
click klicken
gt gt
window fenster
report bericht
file datei
as als
to senden

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

DE Wenn Sie dies tun, erhalten die Empfänger einen Link, auf den sie klicken können, um eine Kopie der Anlage(n) herunterzuladen.

język angielski Niemiecki
recipients empfänger
link link
click klicken
copy kopie
to download herunterzuladen
can können
the den
a einen
of der

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

język angielski Niemiecki
window fenster
addresses adressen
description beschreibung
context kontext
in the im
click klicken
provide geben
enter geben sie
to senden
more mehr
and und
share teilen
with mit
email mail
a ein

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

DE HINWEIS: Es kann nur ein Anlagenfeld zu Ihrem Formular hinzugefügt werden, und die Anlagen werden der Zeilenanlage in Ihrem Blatt hinzugefügt.

język angielski Niemiecki
note hinweis
added hinzugefügt
attachments anlagen
sheet blatt
can kann
to zu
form formular
and und
on in
only nur

EN If you don't want to include an attachment, switch the slider next to the attachment's name to off

DE Wenn Sie keinen Anhang einfügen möchten, schalten Sie den Schieberegler neben dem Namen des Anhangs auf aus

język angielski Niemiecki
attachment anhang
slider schieberegler
name namen
include einfügen
the den
want to möchten

EN Buggy attachment: The buggy attachment is a separate buggy that is fixed on the frame

DE Buggyaufsatz : Der Buggy Aufsatz ist ein separater Buggy, welcher auf dem Gestell fixiert wird

język angielski Niemiecki
buggy buggy
separate separater
fixed fixiert
a ein
the wird
on auf

EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.

DE Entferne den Befestigungsring von UFO™ und befestige die Maske am Gerät, indem du den Befestigungsring wieder einrastest.

EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

język angielski Niemiecki
distance abstand
chest brust
arms arme
the left linken
on an
from vom

EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

DE Der waagerecht am Rücken, über den Schulterblättern gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

język angielski Niemiecki
distance abstand
arms arme
the back rücken
the left linken
above am
the den
from vom
of der

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

DE Wählen Sie den Anlagentyp aus, den Sie senden müssen. Wenn Sie das Blatt als PDF senden möchten, wählen Sie (Optionen), um auf das Menü PDF-Einrichtung zuzugeifen und zu definieren, wie die Anlage aussehen wird.

język angielski Niemiecki
sheet blatt
pdf pdf
setup einrichtung
menu menü
options optionen
and und
define definieren
select wählen
as als
want to möchten

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

język angielski Niemiecki
computer computer
email mail
attachment anhang
david david
spark spark
find finden
for um
to zu
looking suchen
think denken
and und
a ein
the den
from von

EN Spearphishing Attachment: “Spearphishing attachment is […] employs the use of malware attached to an email. […]” (Source: https://attack.mitre.org/techniques/T1193/)

DE Spearphishing Attachment: "Spearphishing Attachment ist [...] die Verwendung von Malware im Anhang einer E-Mail. [...]" (Quelle: https://attack.mitre.org/techniques/T1193/)

język angielski Niemiecki
malware malware
email e-mail
source quelle
https https
attack attack
org org
use verwendung
attachment anhang
is ist
of von

EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.

DE Verfassen Sie zunächst eine E-Mail an Ihren Kunden. Sie können der E-Mail einen Link zu Ihrer Rechnung hinzufügen oder ihnen ein PDF der Rechnung als Anhang senden. Der Kunde klickt einfach auf den Link oder den Anhang, um die Rechnung anzuzeigen.

język angielski Niemiecki
compose verfassen
invoice rechnung
pdf pdf
clicks klickt
or oder
your ihren
link link
attachment anhang
client kunde
can können
as als
email mail
a zunächst
the den
of der
on auf

EN Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

DE Wählen Sie aus, ob Sie bei jeder Ausführung des Workflows immer die neueste Anlage importieren möchten oder ob eine Anlage mit einem bestimmten Namen importiert werden soll:

język angielski Niemiecki
name namen
workflow workflows
or oder
import importieren
whether ob
choose wählen
with mit
runs die
recent neueste
a eine
want to möchten

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

DE Anlagenname: Data Shuttle verwendet nur die in Ihrem Workflow angegebene Anlage.  

język angielski Niemiecki
data data
shuttle shuttle
use verwendet
specified angegebene
workflow workflow
in in
only nur

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

DE Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Workflow jedes Mal analysiert und ausgeführt, wenn eine neue Anlage zum Quell-Sheet hinzugefügt wird, die die Kriterien erfüllt

język angielski Niemiecki
enabled aktiviert
added hinzugefügt
workflow workflow
criteria kriterien
new neue
run ausgeführt
source die
and und
a option
the wird

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

DE Die Option „Anlagenmäßig ausführen“ ist nur verfügbar, wenn Ihr Workflow „Smartsheet-Anlage“ als Quelle verwendet und das Ziel nicht „DataTable“ ist. 

język angielski Niemiecki
workflow workflow
uses verwendet
smartsheet smartsheet
your ihr
only nur
not nicht
is ist
and und
as die
available verfügbar

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.

język angielski Niemiecki
workflow workflow
added hinzugefügt
adds hinzufügt
new neue
run ausgeführt
and und
time mal
the wird
you sie

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

DE Wie Sie eine Anlage aktualisieren können, hängt davon ab, woher die Anlage stammt:

język angielski Niemiecki
update aktualisieren
depend hängt
from ab
where woher
will können

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

DE Sie können in einer E-Mail eine Anlage an jeden beliebigen Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse senden.Systemadministratoren für Enterprise-Konten können sämtliche Dateianlagenoptionen deaktivieren

język angielski Niemiecki
valid gültigen
address adresse
enterprise enterprise
disable deaktivieren
in in
email address e-mail-adresse
you sie
for für
with mit
can können
to senden
an an
email mail

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.

język angielski Niemiecki
click klicken
gt gt
window fenster
report bericht
file datei
as als
to senden

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

DE Wenn Sie dies tun, erhalten die Empfänger einen Link, auf den sie klicken können, um eine Kopie der Anlage(n) herunterzuladen.

język angielski Niemiecki
recipients empfänger
link link
click klicken
copy kopie
to download herunterzuladen
can können
the den
a einen
of der

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

język angielski Niemiecki
window fenster
addresses adressen
description beschreibung
context kontext
in the im
click klicken
provide geben
enter geben sie
to senden
more mehr
and und
share teilen
with mit
email mail
a ein

EN If you don't want to include an attachment, switch the slider next to the attachment's name to off

DE Wenn Sie keinen Anhang einfügen möchten, schalten Sie den Schieberegler neben dem Namen des Anhangs auf aus

język angielski Niemiecki
attachment anhang
slider schieberegler
name namen
include einfügen
the den
want to möchten

EN If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

język angielski Niemiecki
workflow workflow
adds hinzufügt
new neue
run ausgeführt
and und
time mal
someone jemand
the wird

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options

DE Sie können in einer E-Mail eine Anlage an jeden beliebigen Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse senden. Systemadministratoren für Enterprise können alle Optionen für Dateianlagen deaktivieren

język angielski Niemiecki
valid gültigen
address adresse
disable deaktivieren
enterprise enterprise
in in
options optionen
email address e-mail-adresse
you sie
for für
with mit
can können
to senden
an an
email mail

EN Dropbox supports an integration with Microsoft Office Online that enables you to edit these files directly by clicking Open at the top. Changes you make will be synced back to the attachment in Smartsheet.

DE Dropbox unterstützt eine Integration in Microsoft Office Online, mit der Sie diese Dateien direkt bearbeiten können, indem Sie oben auf „Öffnen“ klicken. Daran vorgenommene Änderungen werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert.

język angielski Niemiecki
dropbox dropbox
supports unterstützt
integration integration
online online
enables können
edit bearbeiten
clicking klicken
synced synchronisiert
smartsheet smartsheet
an eine
microsoft microsoft
office office
files dateien
by indem
directly direkt
be sie
in in
these diese
at auf

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

język angielski Niemiecki
allow erlaubt
supports unterstützt
fields felder
step schritt
to add hinzuzufügen
extra extra
add hinzufügen
custom benutzerdefinierte
can können

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

język angielski Niemiecki
allow erlaubt
supports unterstützt
fields felder
step schritt
to add hinzuzufügen
extra extra
add hinzufügen
custom benutzerdefinierte
can können

EN COMMUNICATION CONTINUITY. Mimecast supports safe file attachment conversion and delivers better sandbox performance with no timeouts and fewer latency issues.

DE KONTINUITÄT DER KOMMUNIKATION. Mimecast unterstützt die sichere Konvertierung von Dateianhängen und bietet eine bessere Sandbox-Leistung ohne Timeouts und weniger Latenzprobleme.

język angielski Niemiecki
communication kommunikation
mimecast mimecast
supports unterstützt
conversion konvertierung
delivers bietet
better bessere
sandbox sandbox
performance leistung
fewer weniger
and und
no ohne

EN Dropbox supports an integration with Microsoft Office Online that enables you to edit these files directly by clicking Open at the top. Changes you make will be synced back to the attachment in Smartsheet.

DE Dropbox unterstützt eine Integration in Microsoft Office Online, mit der Sie diese Dateien direkt bearbeiten können, indem Sie oben auf „Öffnen“ klicken. Vorgenommene Änderungen werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert.

język angielski Niemiecki
dropbox dropbox
supports unterstützt
integration integration
microsoft microsoft
online online
enables können
edit bearbeiten
clicking klicken
synced synchronisiert
smartsheet smartsheet
an eine
office office
files dateien
by indem
directly direkt
be sie
in in
these diese
at auf

EN Multi-entity and attachment searches

DE Suche nach verschiedenen Entitäten und Anhängen

język angielski Niemiecki
searches suche
entity entitäten
and und

EN Accordingly, any notification of infringement submitted electronically with an attachment will not be received or processed.

DE Dementsprechend wird eine elektronisch mit einem Anhang übermittelte Mitteilung über eine Urheberrechtsverletzung nicht empfangen oder verarbeitet.

język angielski Niemiecki
notification mitteilung
electronically elektronisch
attachment anhang
received empfangen
processed verarbeitet
or oder
not nicht
will wird
with mit
accordingly dementsprechend

EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.

DE In diesen E-Mails werden die Opfer oft aufgefordert, auf einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen.

język angielski Niemiecki
often oft
asked aufgefordert
click klicken
link link
or oder
attachment anhang
in in
victims opfer
open öffnen
emails mails
to zu
a einen
are werden

EN Opening an attachment in a phishing mail, too, could cause a lot of problems

DE Auch das Öffnen eines Anhangs in einer Phishing-Mail kann zahlreiche Probleme verursachen

język angielski Niemiecki
phishing phishing
mail mail
could kann
cause verursachen
problems probleme
in in

EN A simple click on an attachment in a phishing message could already install spyware such as keyloggers and Trojans on your device

DE Ein einfacher Klick auf einen Anhang in einer Phishing-Nachricht kann bereits Spyware wie Keylogger und Trojaner auf Ihrem Gerät installieren

język angielski Niemiecki
simple einfacher
click klick
attachment anhang
phishing phishing
message nachricht
could kann
install installieren
device gerät
spyware spyware
and und
trojans trojaner
in in
already bereits
as wie
on auf

EN If you want to know what type of file a certain attachment is, simply check the letters of the file name after the full stop.

DE Wenn Sie wissen wollen, um welchen Dateityp es sich bei einem bestimmten Anhang handelt, prüfen Sie einfach die Buchstaben des Dateinamens nach dem Punkt.

język angielski Niemiecki
attachment anhang
check prüfen
letters buchstaben

EN New at Posteo: Attachment browser with photo stream

DE TKG-Novelle: BMI will Identifizierungspflicht für Internetnutzer

język angielski Niemiecki
with für

EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.

DE Sie erhalten eine 360-Grad-Drehung, zwei Montagemöglichkeiten (Klemm- und Unterputzmontage) und hat eine vertikale Reichweite von 33″. Der Mikrofonanschluss ist 3/8″, aber sie enthalten einen 5/8″ Adapter, so dass es mit allem funktioniert.

język angielski Niemiecki
rotation drehung
vertical vertikale
adapter adapter
so so
reach reichweite
two zwei
is ist
but aber
has hat
get erhalten
and und

EN It is a versioned spreadsheet, distributed as an e-mail attachment

DE Er ist eine versionierte Excel-Tabelle, die als E-Mail-Anhang verteilt wird.

język angielski Niemiecki
distributed verteilt
attachment anhang
as als
a eine
e-mail mail
is wird
spreadsheet tabelle

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment. For example it can be used to disable auto-optimisation for a specific file extension.

DE Für Entwickler/-innen: Auto-Optimierung kann auf Attachment-Basis deaktiviert werden mit dem neuen Filter imagify_auto_optimize_attachment. Beispiel: Auto-Optimierung für eine bestimmte Datei-Endung deaktivieren.

język angielski Niemiecki
dev entwickler
disabled deaktiviert
filter filter
optimize optimierung
file datei
disable deaktivieren
can kann
new neuen
basis basis
example beispiel
for für
with mit
a eine
the auto

EN Fix: sometimes the comparison tool?s button wouldn?t show on the attachment edition page.

DE Fix: Manchmal wurde das Button für das Vergleichswerkzeug auf der Anhang-bearbeiten-Seite nicht angezeigt.

język angielski Niemiecki
fix fix
sometimes manchmal
button button
show angezeigt
attachment anhang
page seite
wouldn nicht
the der
on auf

EN Most people don't know that you don’t have to intentionally download a malicious attachment to compromise your computer’s security.

DE Schon mal was von Adware gehört und wie sie funktioniert?

język angielski Niemiecki
a schon
you sie
have und

EN Double click on the “Licenses.altova_licenses” file (this file was sent to you via email as an attachment when you requested an evaluation / purchased a license from Altova)

DE Doppelklicken Sie auf die Datei “Licenses.altova_licenses” (Diese Datei wurde Ihnen nach Anforderung einer Testlizenz oder nach Erwerb einer Lizenz im Anhang in einer E-Mail von Altova zugesendet)

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń