Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "simplicity for both" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "simplicity for both" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia simplicity for both

"simplicity for both" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

simplicity einfach einfache einfachen einfachheit nur schnell
both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z simplicity for both

język angielski
Niemiecki

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/simplicity">Simplicity Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/strichzeichnungen">Strichzeichnungen Vektoren von Vecteezy</a>

język angielski Niemiecki
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.

DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
allows ermöglicht

EN Learn how simplicity is lived and what competitive advantages simplicity offers in our free magazine IT?s.

DE Erfahren Sie in der neuen Ausgabe unseres Magazins IT?s, welche Rolle Wandel spielt, wie wir uns besser auf ihn einstellen können und welche Vorteile ein Change-Mindset bietet.

język angielski Niemiecki
s s
it it
advantages vorteile
in in
offers bietet
our wir
what welche

EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.

DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
allows ermöglicht

EN Learn how simplicity is lived and what competitive advantages simplicity offers in our free magazine IT?s.

DE Erfahren Sie in der neuen Ausgabe unseres Magazins IT?s, welche Rolle Wandel spielt, wie wir uns besser auf ihn einstellen können und welche Vorteile ein Change-Mindset bietet.

język angielski Niemiecki
s s
it it
advantages vorteile
in in
offers bietet
our wir
what welche

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

język angielski Niemiecki
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

EN Suggesting linguistic design choices that increase clarity and simplicity for both the end user and future translation and review teams".

DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“

język angielski Niemiecki
linguistic sprachlichen
increase mehr
clarity klarheit
simplicity einfachheit
teams teams
and und
end für

EN Combining superior 1D/2D scanning with plug-and-play simplicity, these devices are ideal for both standalone and OEM applications.

DE Durch die Kombination überragender 1D/2D-Scanfunktionen mit der Einfachheit des Plug-and-Play-Betriebs sind diese Geräte gleichermaßen ideal für eigenständige und OEM-Anwendungen.

język angielski Niemiecki
combining kombination
simplicity einfachheit
ideal ideal
standalone eigenständige
oem oem
devices geräte
applications anwendungen
are sind
with mit
for für
these diese
and und

EN Successful workspaces promote unity, security, and simplicity for both your internal and remote workforce, as well as your enterprise as a whole:

DE Erfolgreiche digitale Arbeitsplätze fördern Einheitlichkeit, Sicherheit und Einfachheit für Ihre internen und Remote-Mitarbeiter sowie für Ihr Unternehmen als Ganzes:

język angielski Niemiecki
successful erfolgreiche
workspaces arbeitsplätze
promote fördern
security sicherheit
simplicity einfachheit
remote remote
workforce mitarbeiter
enterprise unternehmen
whole ganzes
a digitale
for für
internal internen
and und
your ihr
as als

EN In packaging optimisation, we have paid attention to both simplicity and minimum use of materials

DE Wir haben bei der Verpackungsoptimierung auf Einfachheit bei minimalem Materialeinsatz geachtet

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
minimum minimalem
we wir
of der

EN Behind the collection’s apparent simplicity of both design and purpose lies a complex savoir-faire

DE Hinter dem schlichten, Aussehen der Kollektion verbirgt sich ein komplexes Savoir-faire

język angielski Niemiecki
complex komplexes
design aussehen
collections kollektion
behind hinter
a ein

EN Get the speed, simplicity, and cost-efficiency of cloud-native analytics in your data center or upgrade clusters to the latest open source analytics. Or both. Your choice.

DE Nutzen Sie Geschwindigkeit, Einfachheit und Kosteneffizienz von nativen Cloud-Analysen in Ihrem Rechenzentrum oder aktualisieren Sie Cluster auf die neuesten Open-Source-Analysen. Oder beides. Sie haben die Wahl.

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
analytics analysen
upgrade aktualisieren
clusters cluster
choice wahl
native nativen
data center rechenzentrum
speed geschwindigkeit
open open
in in
or oder
source source
and und
latest neuesten
of von

EN Get the speed, simplicity, and cost-efficiency of cloud-native analytics in your data center or upgrade clusters to the latest open source analytics. Or both. Your choice.

DE Nutzen Sie Geschwindigkeit, Einfachheit und Kosteneffizienz von nativen Cloud-Analysen in Ihrem Rechenzentrum oder aktualisieren Sie Cluster auf die neuesten Open-Source-Analysen. Oder beides. Sie haben die Wahl.

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
analytics analysen
upgrade aktualisieren
clusters cluster
choice wahl
native nativen
data center rechenzentrum
speed geschwindigkeit
open open
in in
or oder
source source
and und
latest neuesten
of von

EN Combining superior 1D/2D scanning with plug-and-play simplicity, these devices are ideal for both standalone and OEM applications.

DE Durch die Kombination überragender 1D/2D-Scanfunktionen mit der Einfachheit des Plug-and-Play-Betriebs sind diese Geräte gleichermaßen ideal für eigenständige und OEM-Anwendungen.

język angielski Niemiecki
combining kombination
simplicity einfachheit
ideal ideal
standalone eigenständige
oem oem
devices geräte
applications anwendungen
are sind
with mit
for für
these diese
and und

EN By using the same tool to file both reports, you can achieve integration across data sourcing to audit, sign-off and filing—and bring simplicity to complex processes.

DE Dadurch, dass Sie das gleiche Tool für die Einreichung beider Berichte verwenden, können Sie eine Integration von der Datenbeschaffung bis zur Prüfung, Freigabe und Einreichung erreichen – und auf diese Weise hochkomplexe Prozesse vereinfachen.

EN In packaging optimisation, we have paid attention to both simplicity and minimum use of materials

DE Wir haben bei der Verpackungsoptimierung auf Einfachheit bei minimalem Materialeinsatz geachtet

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
minimum minimalem
we wir
of der

EN In terms of settings and individualization, Elmedia Player is one of the best software to date. This media player offers both enhanced features and simplicity of use. Among its wide range of functions, you can find the following:

DE Elmedia ist mehr als nur ein Spieler. Es bietet sowohl Funktionen für die Lebensqualität als auch ein nie dagewesenes Maß an Anpassungsmöglichkeiten. Alle folgenden Funktionen sind verfügbar:

język angielski Niemiecki
player spieler
offers bietet
features funktionen
is verfügbar
following folgenden

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

język angielski Niemiecki
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

język angielski Niemiecki
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI

DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
power leistung
git git
gui gui
beautiful hübschen
and und
in in
a einer

EN Basic alerting and On-Call management, optimized for simplicity

DE Grundlegendes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf unkomplizierte Nutzung ausgelegt

język angielski Niemiecki
and und
on auf

EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity

DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert

język angielski Niemiecki
speed geschwindigkeit
service service
simplicity einfachheit
fair fair
with mit
and und
car die

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung

język angielski Niemiecki
brings bringt
simplicity einfachheit
transparency transparenz
blend blend
and und

EN "The simplicity and user experience of the app is what convinced us above all."

DE „Uns hat vor allem die Einfachheit in der Bedienung überzeugt.“

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
us uns
above in
is die

EN Benefit from the simplicity of a custom-developed admin console and centralise the management of products, invoices and your client group's access

DE Nutzen Sie eine benutzerfreundliche massgeschneiderte Verwaltungskonsole und verwalten Sie Produkte, Rechnungen und Kundenzugänge an einer Stelle

język angielski Niemiecki
invoices rechnungen
and und
products produkte
benefit nutzen

EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

język angielski Niemiecki
attractive attraktive
simplicity einfach
analyse analysieren
effectiveness wirksamkeit
campaigns kampagnen
offers bietet
create erstellen
tool tool
functionalities funktionen
newsletter newsletter
all alle
with ganz
you need brauchen
our unser
in in
real time echtzeit

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

język angielski Niemiecki
simplicity einfach
newsletter newsletter
tool tool
effective effizienter
campaigns kampagnen
content inhalt
appearance design
etc usw
important wesentlichen
to zu
focus konzentrieren
target die
is ist
our unser

EN For simplicity's sake, we'll show you the standard chord progression in the key of C major

DE Der Einfachheit halber zeigen wir dir hier die Standard-Akkordfolge in der Tonart C-Dur

język angielski Niemiecki
show zeigen
standard standard
in in
c c

EN To maintain the simplicity of our design, we needed a powerful filtration tool that could optimize a complex product catalog

DE Um die Einfachheit unseres Designs beizubehalten, brauchten wir ein leistungsfähiges Filtertool, das einen komplexen Produktkatalog optimieren konnte

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
design designs
needed brauchten
powerful leistungsfähiges
optimize optimieren
complex komplexen
to maintain beizubehalten
the konnte

EN Usability: high use of the functions, content, simplicity, and operational efficiency of the website

DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung

język angielski Niemiecki
high hoher
content inhalte
simplicity einfachheit
efficiency effektivität
usability usability
and und
use bedienung

EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

EN Deliver the speed and simplicity of the cloud, but remain secure and accessible

DE schnell und unkompliziert sein wie die Cloud und dabei sicher und zugänglich bleiben

język angielski Niemiecki
speed schnell
cloud cloud
accessible zugänglich
remain bleiben
secure sicher
and und
the die

EN Drag and drop files to upload, create data, and add metadata, all with ultimate simplicity, all in one place.

DE Laden Sie Dateien per Drag-and-Drop hoch, erstellen Sie mühelos Daten und ergänzen Sie Metadaten, alles an einem Ort.

język angielski Niemiecki
drag drag
drop drop
add ergänzen
place ort
files dateien
metadata metadaten
and und
to hoch
create erstellen

EN Streamline collaboration between internal and external teams with simplicity.

DE Optimieren Sie problemlos die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

język angielski Niemiecki
streamline optimieren
collaboration zusammenarbeit
external externen
teams teams
between zwischen
and und

EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

język angielski Niemiecki
deliver bieten
balance gleichgewicht
teams teams
technology technologien
customer kunden
we wir
your ihre
to zu

EN Let us bring simplicity to your digital journey 

DE Wir machen es Ihnen leicht: Ihr Weg zum digitalen Erfolg 

język angielski Niemiecki
digital digitalen
your ihr
us wir
to machen

EN Let us bring simplicity to your global expansion 

DE Wir machen Ihre globale Expansion leichter 

język angielski Niemiecki
global globale
expansion expansion
us wir
your ihre
to machen

EN Let us bring simplicity to your enterprise information management 

DE Enterprise Information Management – eine komplizierte Sache? Nicht mit uns!

język angielski Niemiecki
us uns
bring mit
your nicht
information information
enterprise enterprise
management management

EN My favourite feature is the sheer simplicity of SuperOffice.

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen.

język angielski Niemiecki
superoffice superoffice

EN Brown—friendships, earth, home, outdoors, credibility, simplicity, endurance

DE Braun – Freundschaften, Erde, Heimat, Natur, Glaubwürdigkeit, Seriosität, Tradition

EN The simplicity to log in is one of the things that sets us apart from other tools

DE Durch die Einfachheit des Anmeldeprozesses unterscheiden wir uns von anderen Anwendungen

język angielski Niemiecki
simplicity einfachheit
tools anwendungen
other anderen
us uns
of von

EN Romance thrives on simplicity, the important thing is to be together

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

język angielski Niemiecki
important wesentlichen
romance romantik
to zu
the zum

EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

język angielski Niemiecki
picked ausgewählt
simplicity einfachheit
availability verfügbarkeit
devices geräten
importantly vor allem
privacy datenschutz
use verwendung
three drei
and und
security vertrauenswürdigkeit

EN Stability and simplicity create more time for innovation

DE Stabilität und Einfachheit schaffen mehr Zeit für Innovationen

język angielski Niemiecki
stability stabilität
simplicity einfachheit
time zeit
innovation innovationen
more mehr
for für
and und

EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

język angielski Niemiecki
systems systemen
personalized personalisierte
customers kunden
omnichannel omnichannel
offers angebote
time moment
to bereitzustellen
provide bieten
and und
with zusammen
data daten
right richtigen
from aus
just einfaches

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.

język angielski Niemiecki
original originelle
marcato marcato
perfect perfekten
simplicity einfachheit
tagliolini tagliolini
style stil
shapes design
can können
three drei
and und
to damit
with mit
be werden
pasta nudeln
of von

EN Embrace simplicity and transparency

DE Klare Strukturen und Transparenz

język angielski Niemiecki
and und
transparency transparenz

EN The modern capabilities now available in New Relic Applied Intelligence are designed to deliver on the promise of AIOps with speed of deployment, out of the box integrations, ease of use, and simplicity to help engineers quickly and easily:

DE New Relic Applied Intelligence zeichnet sich durch schnelles Deployment, Out-of-the-Box-Integrationen und eine unkomplizierte Anwendungsumgebung aus, durch die Engineering-Teams die Potenziale von AIOps so schnell wie einfach erschließen:

język angielski Niemiecki
intelligence intelligence
box box
integrations integrationen
engineers engineering
relic relic
aiops aiops
new new
deployment deployment
quickly schnell
and und
out out
of von
easily einfach
the die

EN The straightforward simplicity we have experienced from Cisco throughout this project supports our effort to reach as many citizens as possible.

DE Die unkomplizierte Einfachheit, die wir während dieses Projekts von Cisco erfahren haben, unterstützt unsere Bemühungen, so viele Bürger wie möglich zu erreichen.

język angielski Niemiecki
straightforward unkomplizierte
simplicity einfachheit
cisco cisco
project projekts
supports unterstützt
effort bemühungen
citizens bürger
possible möglich
to zu
many viele
our unsere
have haben
this dieses
from von

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń