Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "right sidebar" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "right sidebar" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia right sidebar

"right sidebar" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
sidebar seitenleiste

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z right sidebar

język angielski
Niemiecki

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

język angielski Niemiecki
expand erweitern
connect verbinden
link link
settings einstellungen
cloud cloud
click klicken
button schaltfläche
section abschnitt
and und
the left linken
can können
the öffnen
you sie

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

język angielski Niemiecki
expand erweitern
connect verbinden
link link
settings einstellungen
cloud cloud
click klicken
button schaltfläche
section abschnitt
and und
the left linken
can können
the öffnen
you sie

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

język angielski Niemiecki
video videos
layouts layouts
placed platziert
sidebar seitenleiste
or oder
to zu
can können
build erstellen
pages seiten
different verschiedene
page seite
easy einfach
help you hilft
the left linken
be werden
a einer
the oben
on auf

EN You can change the colors on the right sidebar. To tweak an existing highlight, right-click on it and select a different color.

DE Sie können die Farben in der rechten Seitenleiste ändern. Um eine bestehende Hervorhebung anzupassen, klicken Sie rechts darauf und wählen Sie eine andere Farbe aus.

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
click klicken
select wählen
change ändern
can können
and darauf
a eine
existing bestehende

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

język angielski Niemiecki
tabs tabs
switching wechseln
code code
sidebar seitenleiste
context kontext
view ansicht
in in
need to musst
and und
you du
to rechts
alongside mit
a neben

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

język angielski Niemiecki
merging merge
status status
sidebar seitenleiste
test tests
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
build build
by indem
in in
more mehr
with mit
to rechts
the den

EN In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

DE Wählen Sie im Blatt das Symbol für die Aktualisierungsanforderung in der rechten Seitenleiste aus.

język angielski Niemiecki
sheet blatt
icon symbol
right rechten
sidebar seitenleiste
in the im
in in
select wählen
the der

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
labels labels
start beginnen
new neues
it es
in in
label label
right rechten
add hinzufügen
as als
want sie
to auch
then dann
select klicken

EN The “Dynamics CRM Integration for Gmail” sidebar will appear on the right side once the Gmail page is loaded,.

DE Die Seitenleiste "Dynamics CRM Integration für Google Mail" wird nach dem Laden der Google Mail-Seite auf der rechten Seite angezeigt.

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
dynamics dynamics
crm crm
integration integration
appear angezeigt
right rechten
page seite
for für
the wird
on auf

EN On the lower right of the sidebar is a button that says ?claim host?

DE Unten rechts in der Seitenleiste befindet sich eine Schaltfläche mit der Aufschrift "Host beanspruchen"

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
button schaltfläche
claim beanspruchen
host host
a eine
the unten
of der

EN You can do this by pressing on the “?” on the top right of their video square, or next to their name on the participants sidebar

DE Sie können dies tun, indem Sie auf das „…“ oben rechts auf dem Video-Quadrat oder neben dem Namen in der Seitenleiste des Teilnehmers klicken

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

język angielski Niemiecki
tabs tabs
switching wechseln
code code
sidebar seitenleiste
context kontext
view ansicht
in in
need to musst
and und
you du
to rechts
alongside mit
a neben

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

język angielski Niemiecki
merging merge
status status
sidebar seitenleiste
test tests
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
build build
by indem
in in
more mehr
with mit
to rechts
the den

EN Add design elements right into your intro by dragging them from the sidebar. Choose from stock photos, stock videos, shapes, illustrations, icons and more.

DE Fügen Sie Designelemente direkt in Ihr Intro ein, indem Sie sie aus der Seitenleiste ziehen. Wählen Sie aus Stock-Fotos, Stock-Videos, Formen, Illustrationen, Symbolen und mehr.

język angielski Niemiecki
right direkt
dragging ziehen
sidebar seitenleiste
stock stock
videos videos
design elements designelemente
intro intro
photos fotos
icons symbolen
by indem
shapes formen
and und
add fügen
illustrations illustrationen
more mehr
into in
your ihr
choose wählen
the der
from aus

EN In the right sidebar, enter a name for your custom JavaScript, then enter the JavaScript, including the

DE Geben Sie in der rechten Seitenleiste einen Namen für Ihr benutzerdefiniertes JavaScript ein und geben Sie dann das JavaScript ein, einschließlich der

język angielski Niemiecki
right rechten
sidebar seitenleiste
javascript javascript
including einschließlich
in in
name namen
your ihr
for für
enter geben sie
then dann

EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.

DE Rechts vom Editor befindet sich die Sidebar GitHub Marketplace , um Aktionen zu durchsuchen. Bei Aktionen mit dem Badge wurde der oder die Ersteller*in von GitHub als Partnerorganisation bestätigt.

język angielski Niemiecki
editor editor
github github
marketplace marketplace
verified bestätigt
badge badge
browse durchsuchen
actions aktionen
with mit
as als
to befindet
creator von

EN In the right sidebar of the module editor, click the

DE Klicken Sie in der rechten Seitenleiste des Modul-Editors auf das Dropdown-Menü

język angielski Niemiecki
right rechten
sidebar seitenleiste
module modul
click klicken
in in

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

język angielski Niemiecki
purpose zweck
page seite
sidebar seitenleiste
us uns
templates vorlagen
template vorlage
must muss
example beispiel
and und
including mit
have haben
an eine
each jede

EN On the right sidebar, select Browse > DataTables.

DE Wählen Sie auf der rechten Seitenleiste Durchsuchen > DataTables aus.

język angielski Niemiecki
right rechten
sidebar seitenleiste
browse durchsuchen
gt gt
select wählen
the der
on auf

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

język angielski Niemiecki
patient patienten
the die

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

język angielski Niemiecki
patient patienten
the die

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

DE Klicke in der Seitenleiste auf Benutzer. Die letzte Aktivität jedes Benutzers wird in der Spalte Auf der Site zuletzt aktiv aufgeführt.

język angielski Niemiecki
click klicke
sidebar seitenleiste
activity aktivität
column spalte
site site
users benutzer
in in
the wird
on auf

EN Other cloud benefits include access to Atlassian mobile apps and features like sidebar linking and an improved Confluence integration.

DE Andere Vorteile der Cloud sind beispielsweise der Zugriff auf mobile Atlassian-Apps und Funktionen wie die Seitenleistenverknüpfung sowie eine bessere Confluence-Integration.

język angielski Niemiecki
cloud cloud
access zugriff
atlassian atlassian
mobile mobile
improved bessere
integration integration
other andere
benefits vorteile
apps apps
features funktionen
and und

EN Top level category fields are listed in the left hand sidebar at https://trends.builtwith.com – they are constantly updated and changed with new technologies added daily. Examples include analytics and cms.

DE Kategoriefelder der obersten Ebene werden in der linken Seitenleiste unter https://trends.builtwith.com – Sie werden ständig aktualisiert und mit neuen Technologien geändert, die täglich hinzugefügt werden. Beispiele sind Analytics und CMS.

EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.

DE stellen, um den Subreddit zu übernehmen. Besuche r/redditrequest, um mehr zu erfahren und halte dich unbedingt an alle Anweisungen zum Verfahren, die in der Seitenleiste angegeben sind.

język angielski Niemiecki
visit besuche
r r
listed angegeben
sidebar seitenleiste
instructions anweisungen
in in
to zu
more mehr
all alle
process verfahren
the den

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

język angielski Niemiecki
simple leicht
repo repository
click klicke
sidebar seitenleiste
started loslegen
free kostenfrei
boards boards
get kannst
in in
using bedienen
to zu
the der

EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.

DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.

język angielski Niemiecki
name namen
clicking klickst
icon symbol
settings einstellungen
by indem
and und
three drei
then dann
the den
of der
in mit

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

DE In der Contentful Web-App sehen Redakteure, welche Jira-Vorgänge dem aktuellen Eintrag entsprechen, und können eine Vorschau der Vorgänge in der Seitenleiste ansehen.

język angielski Niemiecki
web web
app app
editors redakteure
jira jira
correspond entsprechen
entry eintrag
sidebar seitenleiste
in in
current aktuellen
preview vorschau
and und
can können

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

język angielski Niemiecki
simple leicht
repo repository
click klicke
sidebar seitenleiste
started loslegen
free kostenfrei
boards boards
get kannst
in in
using bedienen
to zu
the der

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Create new select Repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Create new" (Neu erstellen) Repository aus.

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
repository repository
in in
click klicke
new new
select wähle
under unter
the der
on auf
and und
create erstellen
left links

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Import select Repository.

DE Klicke auf + in der globalen Seitenleiste und wähle unter "Importieren" Repository aus.

język angielski Niemiecki
global globalen
sidebar seitenleiste
import importieren
repository repository
in in
and und
click klicke
select wähle
under unter
the der
on auf

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
clone klonen
repository repository
get get
to to
in in
click klicke
select wähle
and und
work arbeit
to work work
under unter
this dieses
the der
on auf
left links

EN From the repository, click + in the global sidebar and under Get to work, select Create a branch.

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

język angielski Niemiecki
repository repository
sidebar seitenleiste
branch branch
get get
to to
in the im
a a
in in
click klicke
select wähle
work arbeit
to work work
and und
under unter
create erstellen
the der

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

język angielski Niemiecki
repository repository
sidebar seitenleiste
pull pull
open offenen
get get
to to
in the im
a a
in in
click klicke
select wähle
work arbeit
to work work
request anfrage
from aus
and und
create erstellen
under unter
the der

EN The main areas of Sell are displayed along the sidebar on your Sell home page. As an admin, you'll also use the Settings page to work with your Sell infrastructure.

DE Die Hauptbereiche von Sell werden entlang der Seitenleiste auf der Sell-Homepage angezeigt. Als Administrator verwenden Sie auch die Seite „Einstellungen“, um die Sell-Infrastruktur zu verwalten.

język angielski Niemiecki
displayed angezeigt
sidebar seitenleiste
settings einstellungen
infrastructure infrastruktur
use verwenden
page seite
admin administrator
also auch
as die
on auf
an von
to zu
your sie

EN The following table gives an overview of each of the pages that you can access from your sidebar.

DE In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf die Sie von der Seitenleiste aus zugreifen können.

język angielski Niemiecki
table tabelle
access zugreifen
sidebar seitenleiste
can können
following folgenden
pages seiten
from aus

EN In Guide, click the Manage articles () icon in the sidebar.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste von Guide auf das Symbol Beiträge verwalten ().

język angielski Niemiecki
guide guide
click klicken
manage verwalten
icon symbol
sidebar seitenleiste
in in
the der

EN Step 3: Under the Actions section of the left-hand sidebar, select Register a New Domain

DE Schritt 3: Unter dem Aktionen Abschnitt der linken Seitenleiste auswählen, auswählen Registriere eine neue Domain

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
select auswählen
register registriere
new neue
domain domain
step schritt
actions aktionen
section abschnitt
left linken
a eine

EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.

DE Erweitertes Etsy-Widget - Das Erweitertes Etsy-Widget kostet $ 13, ist aber relativ begrenzt.Es fügt ein Widget Ihrer WordPress-Site-Seitenleiste hinzu, wo Ihre Etsy-Shop-Elemente in einer vertikalen Zeile angezeigt werden.

język angielski Niemiecki
advanced erweitertes
costs kostet
relatively relativ
limited begrenzt
widget widget
vertical vertikalen
row zeile
displayed angezeigt
it es
where wo
adds fügt
but aber
in in
is ist
your ihrer

EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.

DE stellen, um den Subreddit zu übernehmen. Besuche r/redditrequest, um mehr zu erfahren und halte dich unbedingt an alle Anweisungen zum Verfahren, die in der Seitenleiste angegeben sind.

język angielski Niemiecki
visit besuche
r r
listed angegeben
sidebar seitenleiste
instructions anweisungen
in in
to zu
more mehr
all alle
process verfahren
the den

EN You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.

DE Du kannst deine IP-Adresse auch in eine kanadische ändern, indem du in der Seitenleiste der App durch die Liste der Standorte nach unten scrollst.

język angielski Niemiecki
ip ip
canada kanadische
apps app
sidebar seitenleiste
in in
you du
change ändern
by indem
you can kannst
list liste

EN Looking for something more specific for your online activities in Canada? Take a look at our specialty servers in the app’s sidebar. Connect to Double VPN or Onion Over VPN in the Specialty Servers section.

DE Bist du im Hinblick auf deine Online-Aktivitäten in Kanada auf der Suche nach etwas Bestimmterem? Sieh dir unsere Spezialserver in der Seitenleiste der App an. Stelle im Abschnitt Spezialserver eine Verbindung zu Double VPN oder Onion Over VPN her.

język angielski Niemiecki
online online
activities aktivitäten
canada kanada
apps app
sidebar seitenleiste
connect verbindung
vpn vpn
in the im
in in
or oder
our unsere
to zu
over over
look sieh
section abschnitt
more stelle
something etwas
your dir
looking suche
the der

EN Whenever possible, we highly recommend providing sidebar IDs if a theme places widget areas below the post list

DE Sofern möglich, empfehlen wir die Bereitstellung von Seitenleisten-IDs, wenn ein Theme Widget-Bereiche unter der Beitragsliste platziert

język angielski Niemiecki
possible möglich
providing bereitstellung
ids ids
theme theme
widget widget
we wir
recommend empfehlen
if wenn
list die
areas bereiche
a ein

EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar

DE Wenn du möchtest, dass Beiträge beim Herunterscrollen geladen werden, kannst du die Widgets in einen anderen Widget-Bereich wie die Seitenleiste platzieren

język angielski Niemiecki
posts beiträge
alternative anderen
area bereich
sidebar seitenleiste
widgets widgets
widget widget
you want möchtest
in in
you can kannst
you du
the einen

EN In the left sidebar, click on Export

DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Exportieren.

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
click klicken
export exportieren
in in
the left linken
the der
on auf

EN In the left sidebar, hover over the name of your diary to access Settings and sharing

DE Fahren Sie mit der Maus im linken Seitenmenü über den Namen Ihres Kalenders, um auf Einstellungen und Freigabe zuzugreifen.

język angielski Niemiecki
settings einstellungen
in the im
to access zuzugreifen
name namen
and und
the left linken
the den
of der

EN In the left sidebar, click on Advanced options > Import

DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Erweiterte Aktionen > Importieren.

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
click klicken
advanced erweiterte
gt gt
import importieren
in in
the left linken
the der
on auf

EN In the left sidebar, click on Actions on the calendars > Import

DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Kalender-Aktionen > Importieren

język angielski Niemiecki
sidebar seitenleiste
click klicken
actions aktionen
calendars kalender
gt gt
import importieren
in in
the left linken
the der
on auf

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń