Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "resource utilization" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "resource utilization" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia resource utilization

"resource utilization" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

resource anwendungen arbeiten benutzer bieten bietet das dass daten des die dies diese durch eine einer hilft in indem informationen kann können management mit mitarbeiter müssen nach nutzung plattform quelle resource ressource ressourcen sein server sie software teams und unter verwendet von was wenn zu über
utilization durch inanspruchnahme kunden mit nutzung

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z resource utilization

język angielski
Niemiecki

EN Compute Optimizer also projects what the CPU utilization, memory utilization, and runtime of your workload would have been on recommended AWS resource options

DE Compute Optimizer projiziert auch die CPU-Auslastung, die Speicherauslastung und die Laufzeit Ihrer Workload anhand der empfohlenen AWS-Ressourcenoptionen

język angielski Niemiecki
cpu cpu
runtime laufzeit
recommended empfohlenen
aws aws
compute compute
optimizer optimizer
workload workload
also auch
and und
on anhand

EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.

DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.

język angielski Niemiecki
teams teams
campaigns kampagnen
real-time echtzeit
data daten
resource allocation ressourcenzuweisung
resource utilization ressourcenauslastung
availability verfügbarkeit
increase steigern
our unsere
and und
to zu
by durch
the den
how wie

EN A multi-dimensional approach to resource management helps services-first businesses track work effort to avoid poor resource utilization and cost overruns.

DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Service-orientierten Unternehmen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.

język angielski Niemiecki
track verfolgen
poor schlechte
cost kosten
resource management ressourcenmanagement
resource utilization ressourcenauslastung
helps hilft
approach ansatz
businesses unternehmen
to zu
management service
avoid vermeiden
and und
a ein

EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.

DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.

język angielski Niemiecki
teams teams
campaigns kampagnen
real-time echtzeit
data daten
resource allocation ressourcenzuweisung
resource utilization ressourcenauslastung
availability verfügbarkeit
increase steigern
our unsere
and und
to zu
by durch
the den
how wie

EN These recommendations are based on your current resource utilization data from Amazon CloudWatch metrics and AWS resource metadata

DE Die Empfehlungen basieren auf Ihren aktuellen Daten zur Ressourcenauslastung aus Amazon-CloudWatch-Metriken und AWS-Ressourcen-Metadaten

język angielski Niemiecki
recommendations empfehlungen
resource ressourcen
amazon amazon
aws aws
resource utilization ressourcenauslastung
metadata metadaten
current aktuellen
data daten
metrics metriken
are basieren
your ihren
from aus
on auf
and und

EN A multi-dimensional approach to resource management helps services organizations track work effort to avoid poor resource utilization and cost overruns.

DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Services-Organisationen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.

język angielski Niemiecki
organizations organisationen
track verfolgen
poor schlechte
cost kosten
resource management ressourcenmanagement
resource utilization ressourcenauslastung
helps hilft
services services
approach ansatz
to zu
avoid vermeiden
and und
a ein

EN Performance results include measurements as resource utilization, resource availability, product unit cycle time, conformance to schedule, and performance to standards

DE Leistungsergebnisse enthalten Daten zur Ressourcenverwendung, Ressourcenverfügbarkeit, Zykluszeit der Produkteinheit, Einhaltung des Zeitplans und Leistung nach Standards

język angielski Niemiecki
standards standards
performance leistung
results daten
and und

EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work

DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein

język angielski Niemiecki
greater größeren
employee mitarbeiter
are sind
work aufträge
of teil
their ihrer

EN Monitor asset utilization and physical condition with true utilization data captured by agents and sensors

DE Überwachen Sie die Auslastung und den physischen Zustand Ihrer Ressourcen mithife von echten Nutzungsdaten, die von Agenten und Sensoren gesammelt werden

język angielski Niemiecki
asset ressourcen
physical physischen
agents agenten
sensors sensoren
condition zustand
and und
true von

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

język angielski Niemiecki
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

język angielski Niemiecki
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.

DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.

język angielski Niemiecki
kubernetes kubernetes
containers container
allow ermöglichen
require erfordern
cpu cpu
cost kosteneffizient
resource utilization ressourcenauslastung
and und
better bessere
so somit
resources maschinen
is ist
to als

EN Optimized performance & resource utilization

DE Optimierte Performance und Ressourcennutzung

język angielski Niemiecki
optimized optimierte
performance performance

EN Infrastructure monitoring for your legacy and new IT implementations with simple-to-click drilldowns into resource utilization and performance by services, containers, and processes.

DE Infrastrukturüberwachung für Ihre Legacy- und neuen IT-Implementierungen mit benutzerfreundlichen Drilldowns zur Ressourcenauslastung und Leistungsdaten von Services, Containern und Prozessen.

język angielski Niemiecki
infrastructure infrastruktur
monitoring überwachung
new neuen
implementations implementierungen
containers containern
simple benutzerfreundlichen
resource utilization ressourcenauslastung
services services
processes prozessen
and und
your ihre
with mit
to zur
for für

EN These models enable analysis of material flow, resource utilization and logistics for all levels of manufacturing planning from global production facilities to local plants and specific lines, well in advance of production execution.

DE Diese Modelle ermöglichen die Analyse des Materialflusses, der Ressourcennutzung und Logistik für alle Stufen der Anlagenplanung von globalen Produktionsstätten über lokale Fabriken bis hin zu einzelnen Linien lange vor der Produktionsausführung.

język angielski Niemiecki
models modelle
enable ermöglichen
analysis analyse
logistics logistik
levels stufen
global globalen
local lokale
production facilities produktionsstätten
plants fabriken
and und
to zu
lines linien
for für
all alle
these diese
from hin
specific die

EN Mixed clustering of both physical and virtual Linux servers to boost flexibility while improving service availability and resource utilization.

DE Gemischtes Clustering von physischen und virtuellen Linux-Servern, um die Flexibilität zu steigern und gleichzeitig die Verfügbarkeit und Ressourcenauslastung zu verbessern.

język angielski Niemiecki
physical physischen
virtual virtuellen
linux linux
servers servern
flexibility flexibilität
availability verfügbarkeit
clustering clustering
resource utilization ressourcenauslastung
boost steigern
to zu
improving verbessern
and und
of von
while die

EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring

DE Das Ergebnis ist eine bessere Ressourcennutzung, eine bessere Performance und viel mehr Vertrauen in die Entscheidungsfindung bei der Einstellung

język angielski Niemiecki
confidence vertrauen
hiring einstellung
result ergebnis
performance performance
much viel
in in
more mehr
is ist
better bessere
and und
decision entscheidungsfindung
the der

EN Monitor service performance and resource utilization. Trace across complex architectures for troubleshooting and optimization.

DE Überwachung von Serviceleistung und Ressourcenauslastung. Verfolgung über komplexe Architekturen hinweg zwecks Fehlersuche und Optimierung.

język angielski Niemiecki
complex komplexe
architectures architekturen
troubleshooting fehlersuche
optimization optimierung
resource utilization ressourcenauslastung
monitor verfolgung
and hinweg
across von
for zwecks

EN Solutions for resource managers improve utilization of resources for project and non-project work

DE Lösungen für Ressourcenmanager verbessern die Ressourcennutzung für projektrelevante und nicht projektrelevante Arbeit

język angielski Niemiecki
solutions lösungen
improve verbessern
work arbeit
and und
for für

EN With Planview resource management, gain visibility into utilization and demand. Optimize resources by individual, role, or skillset.

DE Mit dem Ressourcenmanagement von Planview können Sie sich Einblick in Auslastung und Bedarf verschaffen. Optimieren Sie Ihre Ressourcen nach Person, Rolle oder Kompetenzen.

język angielski Niemiecki
demand bedarf
role rolle
resource management ressourcenmanagement
planview planview
or oder
and und
resources ressourcen
into in
optimize optimieren
with mit
by von

EN Modern PPM considers that your organization’s focus will shift from managing resource utilization to enabling teams to deliver customer value

DE Gemäß dem modernen PPM verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Unternehmens von der Verwaltung der Ressourcenauslastung auf die Befähigung der Teams, Kundennutzen zu erbringen

język angielski Niemiecki
modern modernen
ppm ppm
focus schwerpunkt
teams teams
resource utilization ressourcenauslastung
managing verwaltung
deliver erbringen
to zu
your auf
that die
from von

EN Resource and Utilization Analytics

DE Ressourcen- und Nutzungsanalysen

język angielski Niemiecki
resource ressourcen
and und

EN Analytics help you understand past resource utilization and optimize for the future.

DE Analysen helfen Ihnen, die Ressourcenauslastung der Vergangenheit zu verstehen und die zukünftige Auslastung zu optimieren.

język angielski Niemiecki
analytics analysen
optimize optimieren
resource utilization ressourcenauslastung
past zu
help helfen
and und

EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool

DE Sie können die Ressourcenauslastung durch Kapazitätsplanung innerhalb Ihres IT-Portfoliomanagement-Tools optimieren

język angielski Niemiecki
optimizing optimieren
tool tools
resource utilization ressourcenauslastung
capacity planning kapazitätsplanung
through durch
within innerhalb

EN Resource management tools: Improve utilization with an integrated view of resources and work

DE Tools für die Ressourcenverwaltung: Bessere Auslastung durch eine integrierte Ansicht von Ressourcen und Arbeit

język angielski Niemiecki
improve bessere
integrated integrierte
view ansicht
resource management ressourcenverwaltung
tools tools
resources ressourcen
work arbeit
and und
of von

EN Focus resources on the most valuable projects: Analyze and monitor resource utilization on a regular basis to avoid painful overloads and stalled product delivery

DE Konzentration der Ressourcen auf Projekte, die den größten Nutzen bringen: Analysieren und überwachen Sie regelmäßig die Ressourcenauslastung, um schwere Überlastungen und Produktstagnation zu vermeiden.

język angielski Niemiecki
projects projekte
analyze analysieren
regular regelmäßig
focus konzentration
monitor überwachen
resource utilization ressourcenauslastung
resources ressourcen
and und
to zu
avoid vermeiden
the den
on auf
most der

EN Improve resource utilization on the work that best meets the needs of customers

DE Ressourcenauslastung für Tätigkeiten verbessern, die die Anforderungen der Kunden am besten erfüllen

język angielski Niemiecki
meets erfüllen
customers kunden
resource utilization ressourcenauslastung
work tätigkeiten
improve verbessern
best besten
needs anforderungen

EN Maximize resource allocation and utilization with discipline, reducing cost overruns and delays.

DE Maximieren Sie die Ressourcenzuteilung und -auslastung und reduzieren Sie Kostenüberschreitungen und Verzögerungen.

język angielski Niemiecki
maximize maximieren
reducing reduzieren
cost kosten
delays verzögerungen
and und

EN "Maximum resource utilization! Doesn't that sound great? I will show you how it works. "

DE ?Maximale Ressourcenauslastung! Hört sich das nicht super an? Ich zeige Ihnen wie.?

język angielski Niemiecki
maximum maximale
great super
resource utilization ressourcenauslastung
i ich
show an
how wie

EN NetCrunch can monitor resource utilization of a single Windows process, and can also display the top charts of most utilized processes in a group of nodes.

DE NetCrunch kann die Ressourcennutzung eines einzelnen Windows-Prozesses überwachen und die Top-Diagramme der am häufigsten verwendeten Prozesse in einer Gruppe von Knoten anzeigen.

język angielski Niemiecki
windows windows
charts diagramme
nodes knoten
can kann
processes prozesse
monitor überwachen
display anzeigen
in in
group gruppe
top top
and und
the einzelnen
single die

EN Streamline and automate warehouse processes in order to maximize resource utilization and eliminate costs throughout your supply chain.

DE Erweitern Sie die Funktionalitäten Ihrer Aptean-Plattform durch unsere EDI-, CRM-, Zahlungsplattform- und E-Commerce-Lösungen, um die Performance zu maximieren.

język angielski Niemiecki
warehouse commerce
maximize maximieren
to zu
and und
your sie

EN Optimize business outcomes through smart resource utilization and increased storage efficiency

DE OptimierenVerbessern Sie Ihre Geschäftsergebnisse durch intelligente Ressourcennutzung und höhere Speichereffizienz

język angielski Niemiecki
through durch
smart intelligente
increased höhere
and und

EN Smart capacity provisioning and resource utilization (e.g., thin provisioning)

DE Intelligente Kapazitätsbereitstellung und Ressourcennutzung (z. B. Thin Provisioning)

język angielski Niemiecki
smart intelligente
provisioning provisioning
and und
thin thin

EN So Tez includes support for pluggable vertex management modules to collect runtime information and change the dataflow graph dynamically to optimize performance and resource utilization.

DE Daher bietet Tez Unterstützung für standardisierte Vertex-Verwaltungsmodule, mit denen Laufzeitinformationen gesammelt und das Datenflussdiagramm dynamisch geändert werden können, um die Leistung und die Ressourcennutzung zu optimieren.

język angielski Niemiecki
vertex vertex
dynamically dynamisch
optimize optimieren
so daher
support unterstützung
to zu
and und
performance leistung
change geändert
for um

EN Improved cost efficiency with optimized resource utilization and the decoupling of compute and storage, lowering data center infrastructure costs up to 50%

DE Einer verbesserten Kosteneffizienz mit optimierter Ressourcenauslastung und der Entkopplung von Rechen- und Speicherumgebungen, wodurch die Kosten für Rechenzentrumsinfrastrukturen um bis zu 50 % gesenkt werden

język angielski Niemiecki
decoupling entkopplung
resource utilization ressourcenauslastung
improved verbesserten
and und
costs kosten
to zu
with mit
up um

EN Improved cost efficiency with optimized resource utilization and the decoupling of compute and storage, lowering data center infrastructure costs up to 50%

DE Einer verbesserten Kosteneffizienz mit optimierter Ressourcenauslastung und der Entkopplung von Rechen- und Speicherumgebungen, wodurch die Kosten für Rechenzentrumsinfrastrukturen um bis zu 50 % gesenkt werden

język angielski Niemiecki
decoupling entkopplung
resource utilization ressourcenauslastung
improved verbesserten
and und
costs kosten
to zu
with mit
up um

EN Fully separated, modern compute layer deployed to bare metal or VMs, increasing resource ROI thanks to more efficient utilization

DE Vollständig getrennte, moderne Rechenschicht, die auf Bare Metal oder virtuellen Maschinen bereitgestellt wird und den Ressourcen-ROI dank effizienterer Nutzung erhöht

język angielski Niemiecki
separated getrennte
modern moderne
metal metal
or oder
resource ressourcen
roi roi
utilization nutzung
bare bare
fully vollständig
more erhöht
thanks und

EN Improved speed and quality of the drug discovery pipeline with higher resource utilization

DE verbesserte Geschwindigkeit und Qualität der​​Pipeline für die Arzneimittelforschung durch eine höhere​Ressourcenauslastung.

język angielski Niemiecki
improved verbesserte
speed geschwindigkeit
quality qualität
pipeline pipeline
higher höhere
and und
of die

EN Insights from key metrics like workload performance deliver smart recommendations for optimal resource utilization, balancing performance, cost, and resilience.

DE Erkenntnisse aus wichtigen Kennzahlen wie der Workload-Performance liefern intelligente Empfehlungen für eine optimale Ressourcenauslastung und die Möglichkeit, Performance, Kosten und Ausfallsicherheit von Ressourcen im Gleichgewicht zu halten.

język angielski Niemiecki
insights erkenntnisse
key wichtigen
metrics kennzahlen
smart intelligente
recommendations empfehlungen
optimal optimale
resource ressourcen
balancing gleichgewicht
resource utilization ressourcenauslastung
performance performance
deliver liefern
cost kosten
and und
for für
from aus
like wie

EN So Tez includes support for pluggable vertex management modules to collect runtime information and change the dataflow graph dynamically to optimize performance and resource utilization.

DE Daher bietet Tez Unterstützung für standardisierte Vertex-Verwaltungsmodule, mit denen Laufzeitinformationen gesammelt und das Datenflussdiagramm dynamisch geändert werden können, um die Leistung und die Ressourcennutzung zu optimieren.

język angielski Niemiecki
vertex vertex
dynamically dynamisch
optimize optimieren
so daher
support unterstützung
to zu
and und
performance leistung
change geändert
for um

EN Improved cost efficiency with optimized resource utilization and the decoupling of compute and storage, lowering data center infrastructure costs up to 50%

DE Einer verbesserten Kosteneffizienz mit optimierter Ressourcenauslastung und der Entkopplung von Rechen- und Speicherumgebungen, wodurch die Kosten für Rechenzentrumsinfrastrukturen um bis zu 50 % gesenkt werden

język angielski Niemiecki
decoupling entkopplung
resource utilization ressourcenauslastung
improved verbesserten
and und
costs kosten
to zu
with mit
up um

EN Improved cost efficiency with optimized resource utilization and the decoupling of compute and storage, lowering data center infrastructure costs up to 50%

DE Einer verbesserten Kosteneffizienz mit optimierter Ressourcenauslastung und der Entkopplung von Rechen- und Speicherumgebungen, wodurch die Kosten für Rechenzentrumsinfrastrukturen um bis zu 50 % gesenkt werden

język angielski Niemiecki
decoupling entkopplung
resource utilization ressourcenauslastung
improved verbesserten
and und
costs kosten
to zu
with mit
up um

EN Fully separated, modern compute layer deployed to bare metal or VMs, increasing resource ROI thanks to more efficient utilization

DE Vollständig getrennte, moderne Rechenschicht, die auf Bare Metal oder virtuellen Maschinen bereitgestellt wird und den Ressourcen-ROI dank effizienterer Nutzung erhöht

język angielski Niemiecki
separated getrennte
modern moderne
metal metal
or oder
resource ressourcen
roi roi
utilization nutzung
bare bare
fully vollständig
more erhöht
thanks und

EN Improved speed and quality of the drug discovery pipeline with higher resource utilization

DE verbesserte Geschwindigkeit und Qualität der​​Pipeline für die Arzneimittelforschung durch eine höhere​Ressourcenauslastung.

język angielski Niemiecki
improved verbesserte
speed geschwindigkeit
quality qualität
pipeline pipeline
higher höhere
and und
of die

EN Insights from key metrics like workload performance deliver smart recommendations for optimal resource utilization, balancing performance, cost, and resilience.

DE Erkenntnisse aus wichtigen Kennzahlen wie der Workload-Performance liefern intelligente Empfehlungen für eine optimale Ressourcenauslastung und die Möglichkeit, Performance, Kosten und Ausfallsicherheit von Ressourcen im Gleichgewicht zu halten.

język angielski Niemiecki
insights erkenntnisse
key wichtigen
metrics kennzahlen
smart intelligente
recommendations empfehlungen
optimal optimale
resource ressourcen
balancing gleichgewicht
resource utilization ressourcenauslastung
performance performance
deliver liefern
cost kosten
and und
for für
from aus
like wie

EN It has grown in popularity since its release due to its light-weight resource utilization and its ability to easily scale

DE Seit seiner Veröffentlichung hat es aufgrund seiner geringen Ressourcenauslastung und seiner Fähigkeit zur einfachen Skalierung an Beliebtheit gewonnen

język angielski Niemiecki
popularity beliebtheit
release veröffentlichung
ability fähigkeit
scale skalierung
light geringen
resource utilization ressourcenauslastung
it es
to aufgrund
and und
since seit

EN Solutions for resource managers improve utilization of resources for project and non-project work

DE Lösungen für Ressourcenmanager verbessern die Ressourcennutzung für projektrelevante und nicht projektrelevante Arbeit

język angielski Niemiecki
solutions lösungen
improve verbessern
work arbeit
and und
for für

EN With Planview resource management, gain visibility into utilization and demand. Optimize resources by individual, role, or skillset.

DE Mit dem Ressourcenmanagement von Planview können Sie sich Einblick in Auslastung und Bedarf verschaffen. Optimieren Sie Ihre Ressourcen nach Person, Rolle oder Kompetenzen.

język angielski Niemiecki
demand bedarf
role rolle
resource management ressourcenmanagement
planview planview
or oder
and und
resources ressourcen
into in
optimize optimieren
with mit
by von

EN Modern PPM considers that your organization’s focus will shift from managing resource utilization to enabling teams to deliver customer value

DE Gemäß dem modernen PPM verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Unternehmens von der Verwaltung der Ressourcenauslastung auf die Befähigung der Teams, Kundennutzen zu erbringen

język angielski Niemiecki
modern modernen
ppm ppm
focus schwerpunkt
teams teams
resource utilization ressourcenauslastung
managing verwaltung
deliver erbringen
to zu
your auf
that die
from von

EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool

DE Sie können die Ressourcenauslastung durch Kapazitätsplanung innerhalb Ihres IT-Portfoliomanagement-Tools optimieren

język angielski Niemiecki
optimizing optimieren
tool tools
resource utilization ressourcenauslastung
capacity planning kapazitätsplanung
through durch
within innerhalb

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń