Przetłumacz "question therefore arises" na Niemiecki

DE Daher stellt sich die Frage: Warum damit aufs Meer? Warum nicht, wie dies bestehende Anlagen tun, das CO2 aus der Luft gewinnen? Die Antwort ist simpel: Die dafür benötigte Anlagenfläche für eine weltweite Versorgung von Treibstoff wäre gewaltig

• Frage
• Warum damit aufs
• dies bestehende Anlagen
• Luft gewinnen
• Antwort ist simpel
• dafür benötigte Anlagenfläche
• wäre gewaltig

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen? In der Ausgabe 6-7/19 ?

• Ob Möbelschreinerei
• Beautysalon
• stellt sich gleichermassen
• Frage
• gelangen
• Ausgabe

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen?

• Ob Möbelschreinerei
• Beautysalon
• stellt sich gleichermassen
• Frage
• gelangen

DE Auch stellt sich die Frage: Haben Daten die nötige Schöpfungshöhe, um ein geistiges Eigentum zu begründen? Dieses Terrain ist gesetzlich nicht befriedigend erschlossen

• nötige Schöpfungshöhe
• befriedigend erschlossen

DE Wenn man unser Konzept „Informationen über mich sind unveräußerlicher Teil meiner Person“ akzeptiert, stellt sich dennoch die Frage nach der Monetarisierung

• unser Konzept
• mich sind unveräußerlicher
• meiner Person
• akzeptiert
• stellt sich dennoch

DE Bei der Einführung von Atlassian-Produkten in Unternehmen, stellt sich immer die Frage nach der Realisierung von Projekten, Aufgaben und Prozessen

• Einführung von Atlassian-Produkten
• Unternehmen
• stellt sich immer
• Projekten
• Aufgaben
• Prozessen

DE Die FH JOANNEUM bietet ab sofort auch virtuelle Hausführungen. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen die Institute und Labore zu erkunden. Umgesetzt...

• FH JOANNEUM bietet
• sofort auch virtuelle
• Besucherinnen
• Besucher sind eingeladen
• Institute
• Labore zu erkunden

DE Gerade für Lifetime Kunden stellt sich diese Frage häufig die ihr Geschäft verkaufen, aussteigen oder sich anderweitig orientieren

• Gerade für Lifetime
• häufig die ihr
• verkaufen
• aussteigen
• anderweitig orientieren

DE Um einen Blog zu starten, ist zunächst die Wahl des richtigen Themas für den Erfolg ausschlaggebend. Während des Prozesses kommt irgendwann die Frage auf, lieber ein kostenloses Theme oder ein Premium Theme?

• Blog zu starten
• zunächst die Wahl
• Erfolg ausschlaggebend
• Während des Prozesses
• irgendwann die Frage
• lieber ein kostenloses
• Premium Theme

DE Angesichts der Entwicklungen in Medizin und biomedizinischer Forschung und der Vielfalt heutiger Familienformen stellt sich die Frage, ob die gesetzlichen Regelungen noch zeitgemäß sind

• Angesichts der Entwicklungen
• Medizin
• biomedizinischer Forschung
• Vielfalt heutiger Familienformen
• Frage
• ob die gesetzlichen

DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut

• Entwicklung neuer molekulargenetischer
• Genschere
• Potenzial
• Sicherheit
• gesetzlicher Regulierung erneut

DE Dabei lernt der smarte Bot im operativen Einsatz ständig dazu – und ist somit in der Lage, das nächste Mal, wenn eine ähnliche Frage wieder im Chat auftaucht, auch eigenständig zu antworten.

• Bot im operativen
• ständig dazu
• nächste Mal
• ähnliche Frage wieder
• Chat auftaucht

DE Besonders vor dem Hintergrund steigender Nutzung von internen und externen Cloud-Diensten stellt sich die Frage nach einer transparenten und sicheren Anwendung

• externen Cloud-Diensten stellt
• sicheren Anwendung

DE Ein rechtsverbindliches Angebot zum Abschluss einer Veranstaltung geht erst von der Teilnehmerin/dem Teilnehmer aus, die/der diese Veranstaltung durch die entsprechende Anmeldung abgibt

• Veranstaltung geht erst
• Teilnehmerin
• Anmeldung abgibt

DE Neben den besonderen Vorteilen stellt sich jedoch die Frage, ob es noch weitere zentrale Merkmale gibt, welche ein Ethereum Casino von Online Casinos unterscheiden

• Neben den besonderen
• stellt sich jedoch
• Frage
• welche ein Ethereum
• Casinos unterscheiden

DE Wenn Dich das Gelesene überzeugt hat oder Du Bitcoin Blackjack einfach einmal selbst ausprobieren möchtest, stellt sich die Frage, wie Du das am besten anstellen kannst

• Dich das Gelesene
• Bitcoin Blackjack einfach
• selbst ausprobieren möchtest
• besten anstellen kannst

DE Trotzdem stellt sich die Frage nach der Effizienz von Umweltzonen, wenn erstens kaum kontrolliert und zweitens selten kassiert wird.

• Umweltzonen
• erstens kaum kontrolliert
• zweitens selten kassiert

DE Mit diesem Gutschein sparst du 10 € beim Kauf von Von Jungfeld Socken. Der Gutschein ist nur bei Sockstock® und für Kunden in Deutschland gültig. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen unseres Onlineshops. Jetzt...

• diesem Gutschein sparst
• Kauf von Von
• Socken
• Kunden in Deutschland
• kombinierbar mit anderen
• unseres Onlineshops

DE Jetzt wo das Privacy Shield als Absicherungsmechanismus ausscheidet, stellt sich die Frage, wie ein Datentransfer in die USA stattdessen abgesichert werden kann.

• wo das Privacy
• Absicherungsmechanismus ausscheidet

DE Die Frage stellt sich angesichts der Tatsache, dass das einzige Werkzeug für die Pflege von Mini-Autos ist die App. Die Antwort ist einfach: Anki Overdrive ist beides.

• Tatsache
• Pflege von Mini-Autos
• App
• Antwort ist einfach

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen? In der Ausgabe 6-7/19 ?

• Ob Möbelschreinerei
• Beautysalon
• stellt sich gleichermassen
• Frage
• gelangen
• Ausgabe

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen?

• Ob Möbelschreinerei
• Beautysalon
• stellt sich gleichermassen
• Frage
• gelangen

DE Bei anderen Materialien wie Pumpen, Ventilen und anderen technischen Komponenten stellt sich hinsichtlich der Garantie und Lebensdauer die Frage, ob sich das Wiederverwenden lohnt

• Ventilen
• anderen technischen Komponenten
• hinsichtlich der Garantie
• Lebensdauer die Frage
• lohnt

DE Auch stellt sich die Frage: Haben Daten die nötige Schöpfungshöhe, um ein geistiges Eigentum zu begründen? Dieses Terrain ist gesetzlich nicht befriedigend erschlossen

• nötige Schöpfungshöhe
• befriedigend erschlossen

DE Wenn man unser Konzept „Informationen über mich sind unveräußerlicher Teil meiner Person“ akzeptiert, stellt sich dennoch die Frage nach der Monetarisierung

• unser Konzept
• mich sind unveräußerlicher
• meiner Person
• akzeptiert
• stellt sich dennoch

DE Dabei lernt der smarte Bot im operativen Einsatz ständig dazu – und ist somit in der Lage, das nächste Mal, wenn eine ähnliche Frage wieder im Chat auftaucht, auch eigenständig zu antworten.

• Bot im operativen
• ständig dazu
• nächste Mal
• ähnliche Frage wieder
• Chat auftaucht

DE Jetzt wo das Privacy Shield als Absicherungsmechanismus ausscheidet, stellt sich die Frage, wie ein Datentransfer in die USA stattdessen abgesichert werden kann.

• wo das Privacy
• Absicherungsmechanismus ausscheidet

DE Bei der Einführung von Atlassian-Produkten in Unternehmen, stellt sich immer die Frage nach der Realisierung von Projekten, Aufgaben und Prozessen

• Einführung von Atlassian-Produkten
• Unternehmen
• stellt sich immer
• Projekten
• Aufgaben
• Prozessen

DE Da viele Geschäftsmodelle von Wiederholungskäufen und damit einer starken Kundenbindung abhängig sind, um langfristig profitabel zu sein, stellt sich die Frage, wie es nach der Conversion weitergeht. Hier gibt es zwei grundsätzliche Optionen:

• Da viele Geschäftsmodelle
• Wiederholungskäufen
• damit einer starken
• Conversion weitergeht
• zwei grundsätzliche

DE Mit großer Freude starten wir unter dem Motto „Präsenz first“ in das Sommersemester 2022.

• großer Freude starten
• Motto
• Präsenz first
• Sommersemester

DE Schon hierbei kommt allerdings die Frage auf, was man bei einer Religion als unabhängig ansieht

• Schon hierbei kommt
• Religion als unabhängig

DE Inmitten der aktuellen Klimadebatte stellt sich vor allem eine Frage: Wie kann der Mensch als Einzelperson konkret zum Schutz unserer Umwelt beitragen? Die Macht zur Veränderung liegt im Kleinen

• Inmitten der aktuellen
• Frage
• Mensch als Einzelperson
• Schutz unserer Umwelt
• Macht zur Veränderung
• Kleinen

DE Gerade für Lifetime Kunden stellt sich diese Frage häufig die ihr Geschäft verkaufen, aussteigen oder sich anderweitig orientieren

• Gerade für Lifetime
• häufig die ihr
• verkaufen
• aussteigen
• anderweitig orientieren

DE Um einen Blog zu starten, ist zunächst die Wahl des richtigen Themas für den Erfolg ausschlaggebend. Während des Prozesses kommt irgendwann die Frage auf, lieber ein kostenloses Theme oder ein Premium Theme?

• Blog zu starten
• zunächst die Wahl
• Erfolg ausschlaggebend
• Während des Prozesses
• irgendwann die Frage
• lieber ein kostenloses
• Premium Theme

DE Dieselbe Frage stellt sich, wenn beim autonomen Fahren Milliarden Datenpunkte gespeichert werden wollen, was wiederum Energie benötigt und CO2-Emissionen verursacht. Dieses Dilemma um die Effizienzsteigerung ist auch bekannt als Rebound-Effekt.

• Dieselbe Frage stellt
• autonomen Fahren Milliarden
• gespeichert werden wollen
• wiederum Energie benötigt
• verursacht

DE Angesichts der Entwicklungen in Medizin und biomedizinischer Forschung und der Vielfalt heutiger Familienformen stellt sich die Frage, ob die gesetzlichen Regelungen noch zeitgemäß sind

• Angesichts der Entwicklungen
• Medizin
• biomedizinischer Forschung
• Vielfalt heutiger Familienformen
• Frage
• ob die gesetzlichen

DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut

• Entwicklung neuer molekulargenetischer
• Genschere
• Potenzial
• Sicherheit
• gesetzlicher Regulierung erneut

DE Doch wie bei aller Software stellt sich die Frage, wie man die Qualität des Codes sicherstellen kann.

• Frage
• Qualität des Codes

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Bitte auswählen... Frage zur Bewerbung Frage zur Stelle Frage zur Lehrstelle / Schnupperlehre Technisches Problem Sonstige Anfrage

• Bitte
• Frage zur Bewerbung
• Schnupperlehre Technisches Problem
• Anfrage

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft

• dienen
• Mensch der Wirtschaft

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Ausweichlösung Fragehinweise: Eine weitere häufig verwendete Taktik ist die, dass der Frage Hinweise hinzugefügt werden, um den Befragten mitzuteilen, dass sie die Frage überspringen sollen, wenn sie nicht auf sie zutrifft.

• Ausweichlösung Fragehinweise
• häufig verwendete Taktik
• Frage Hinweise hinzugefügt
• Befragten mitzuteilen
• Frage überspringen sollen

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

• Servern
• Systemen
• Strukturen
• Jeder Server
• Router
• Kontrolle
• Problem auftritt
• direkt

DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen

• unbewusstes Vorurteil
• Unconscious bias
• UB
• menschlichen Gehirns
• hilft
• Reihe von Abkürzungen
• Entscheidungen zu treffen

DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."

• Dinge tun
• ansatzweise möglich waren
• Essen beteiligen
• einwerfen
• Möglichkeit

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

• Servern
• Systemen
• Strukturen
• Jeder Server
• Router
• Kontrolle
• Problem auftritt
• direkt

DE Übersetzen Sie alle Ihre Websites nach Bedarf in über 100 Sprachen: Unternehmens- oder Marketingseiten, private Anwendungen, Online-Shops

• Websites nach Bedarf
• Sprachen
• Unternehmens-
• Marketingseiten
• private Anwendungen
• Online-Shops