Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "procedures are described" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "procedures are described" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia procedures are described

"procedures are described" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

procedures abläufe alle als anforderungen anwendungen arbeiten bitte das daten denen des die dieser durch ein eine entwicklung erstellen hat ihr ihre ihrer indem ist kann kannst keine management methoden mit nach oder online plattform procedures prozeduren prozess prozesse prozessen richtlinien sie software standard verbessern verfahren verwaltung verwenden verwendet vorgehensweisen was website wenn zugriff zum über
described beschrieben beschriebene beschriebenen dargestellt erläutert

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z procedures are described

język angielski
Niemiecki

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

język angielski Niemiecki
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

język angielski Niemiecki
of der
at in

EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)

DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)

język angielski Niemiecki
mapforce mapforce
robust solide
stored gespeicherte
procedures prozeduren
components komponenten
or oder
insert einfügen
update aktualisieren
output output
results ergebnisse
data daten
support unterstützung
as als
for für
that die

EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)

DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)

język angielski Niemiecki
mapforce mapforce
robust solide
stored gespeicherte
procedures prozeduren
components komponenten
or oder
insert einfügen
update aktualisieren
output output
results ergebnisse
data daten
support unterstützung
as als
for für
that die

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

DE Unterstützung für Stored Procedures - Überprüfen, Erstellen, Bearbeiten und Ausführen gespeicherter Prozeduren im SQL Editor.

język angielski Niemiecki
support unterstützung
sql sql
in the im
editor editor
edit bearbeiten
execute ausführen
create erstellen
for für

EN Exercising our recovery procedures and testing those procedures on a regular basis.

DE Regelmäßige Übungen und Tests unserer Wiederherstellungsprozesse.

język angielski Niemiecki
testing tests
regular regelmäßige
and und
our unserer

EN Current parliamentary questions: Fair quality asylum procedures for LGBTIQ and vulnerable groups (5289/AB) Fair quality asylum procedures in the BFA for LGBTIQ asylum seekers (5342/J)

DE Aktuelle parlamentarische Anfragen: Faire qualitätsvolle Asylverfahren für LGBTIQ und vulnerable Gruppen (5289/AB) Faire qualitätsvolle Asylverfahren im BFA für LGBTIQ-Asylsuchende (5342/J)

język angielski Niemiecki
current aktuelle
questions anfragen
fair faire
lgbtiq lgbtiq
groups gruppen
ab ab
j j
in the im
and und
for für

EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.

język angielski Niemiecki
participate teilnahme
procedures verfahren
please bitte
we wir
and und
are sind
the verpflichtet
however jedoch
offer anbieten
cannot die
you sie
note nicht
to auch
that dass

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

DE Digitalisieren und pflegen Sie Prozessdokumente und Standardbetriebsverfahren (SOP) online, damit Mitarbeiter einfacher auf Richtlinien, Verfahren und Kontrollen Bezug nehmen können.

język angielski Niemiecki
digitize digitalisieren
maintain pflegen
employee mitarbeiter
reference bezug
controls kontrollen
online online
procedures verfahren
policies richtlinien
and und
easy einfacher
operating auf
of damit

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

DE Digitalisieren und pflegen Sie Prozessdokumente und Standardbetriebsverfahren (SOP) online, damit Mitarbeiter einfacher auf Richtlinien, Verfahren und Kontrollen Bezug nehmen können.

język angielski Niemiecki
digitize digitalisieren
maintain pflegen
employee mitarbeiter
reference bezug
controls kontrollen
online online
procedures verfahren
policies richtlinien
and und
easy einfacher
operating auf
of damit

EN The consolidation of investment procedures is only permitted if both procedures are administered by VIAC (Article 15 para 1 VRI).

DE Eine Verbindung von Investitionsverfahren ist nur dann möglich, wenn beide Verfahren von VIAC administriert werden (Artikel 15 Abs 1 WRI).

język angielski Niemiecki
procedures verfahren
viac viac
para abs
of von
is ist
if wenn
are werden
both beide
only nur

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

DE Unterstützung für Stored Procedures - Überprüfen, Erstellen, Bearbeiten und Ausführen gespeicherter Prozeduren im SQL Editor.

język angielski Niemiecki
support unterstützung
sql sql
in the im
editor editor
edit bearbeiten
execute ausführen
create erstellen
for für

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.  

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.

język angielski Niemiecki
described beschrieben
privacy privacy
procedures verfahren
arbitration schiedsverfahren
conditions umständen
website website
have nehmen
other andere
you du
under unter
when wenn

EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.

DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.

język angielski Niemiecki
or oder
follow folgenden
described beschreiben
policy richtlinien
procedures verfahren
in in
our unsere
the den
and darauf

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy-Shield-Website genauer beschrieben werden, können Sie berechtigt sein, ein bindendes Schiedsgerichtsverfahren zu beantragen, wenn alle anderen Möglichkeiten zur Schlichtung ausgeschöpft wurden.

język angielski Niemiecki
described beschrieben
privacy privacy
conditions umständen
website website
other anderen
to zu
fully alle
under unter
when wenn

EN The policies and procedures we described here do not apply to the Third Party Sites/Products

DE Die hier beschriebenen Richtlinien und Verfahren gelten nicht für die Websites/Produkte von Drittanbietern

język angielski Niemiecki
described beschriebenen
apply gelten
sites websites
third party drittanbietern
policies richtlinien
procedures verfahren
here hier
not nicht
third die
products produkte
and und
to von

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.  

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.

język angielski Niemiecki
described beschrieben
privacy privacy
procedures verfahren
arbitration schiedsverfahren
conditions umständen
website website
have nehmen
other andere
you du
under unter
when wenn

EN If you want to compare customer selection procedures that were performed on different customer groups, you can use the same test design as described above for the uplift comparison test

DE Sollen Selektionen verglichen werden, die auf unterschiedlichen Kundengruppen aufbauen, wird das gleiche Testdesign angewendet wie beim Uplift-Vergleichstest

język angielski Niemiecki
different unterschiedlichen
customer groups kundengruppen
the gleiche
use angewendet
comparison verglichen

EN By subscribing to our newsletter, you agree to receive it and to the described procedures.

DE Indem Sie unseren Newsletter abonnieren, erklären Sie sich mit dem Empfang und den beschriebenen Verfahren einverstanden.

język angielski Niemiecki
subscribing abonnieren
newsletter newsletter
described beschriebenen
procedures verfahren
to receive empfang
by indem
and und
agree einverstanden
our mit
the den

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

język angielski Niemiecki
authorize autorisieren
described beschriebenen
herein hierin
supplier anbieter
terms bedingungen
in in
payment zahlung
and und
you sie
all alle
to den

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

język angielski Niemiecki
authorize autorisieren
described beschriebenen
herein hierin
supplier anbieter
terms bedingungen
in in
payment zahlung
and und
you sie
all alle
to den

EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.

DE Dieses Whitepaper gibt einen Überblick über unsere Richtlinien und Verfahren für den Umgang mit Endnutzerdaten in unseren Systemen und unser Vorgehen bei Datenanfragen seitens Behörden.

język angielski Niemiecki
government behörden
systems systemen
policies richtlinien
procedures verfahren
this dieses
on in
for für
user umgang

EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements

DE § 512) hat SlideShare Verfahren für den Erhalt schriftlicher Beschwerden zu Urheberrechtsverletzungen eingerichtet

język angielski Niemiecki
slideshare slideshare
procedures verfahren
receiving erhalt
has hat
for für

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

język angielski Niemiecki
elsevier elsevier
journal zeitschrift
introduced eingeführt
checklist checkliste
and und
to ensure sicherzustellen
the die
an eine
proper angemessene
that dass

EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung

język angielski Niemiecki
responding reaktion
user data nutzerdaten
information informationen
procedures verfahren
in in
requests anfragen
and und
our unsere
for weitere

EN Cut through siloed processes and procedures

DE Lösen Sie isolierte Prozesse und Verfahren auf.

język angielski Niemiecki
and und
processes prozesse
procedures verfahren

EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

DE Wir verwenden eine Vielzahl von Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung zu schützen

język angielski Niemiecki
variety vielzahl
procedures verfahren
disclosure offenlegung
protect schützen
access zugriff
and und
or oder
we wir
use verwenden
to zu
your ihre
information daten
personal personenbezogenen
a eine
of von

EN Sprout Social's incident response planning and procedures are based on NIST standards

DE Die Pläne und Verfahren von Sprout Social zur Reaktion auf Vorfälle entsprechen den NIST-Standards

język angielski Niemiecki
incident vorfälle
nist nist
sprout sprout
procedures verfahren
standards standards
on auf

EN The response plan and procedures define all the steps to ensure a consistent process.

DE Der Reaktionsplan und die Reaktionsverfahren definieren alle erforderlichen Schritte, um einen einheitlichen Prozess zu gewährleisten.

język angielski Niemiecki
consistent einheitlichen
process prozess
define definieren
all alle
steps schritte

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

język angielski Niemiecki
experience daten
and und
our mit
of der
section den

EN The firm's suite of XML, SQL, and UML tools consist of XMLSPy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, and SchemaAgent, and now includes new support for SQL stored procedures in data mapping projects.

DE Dieses Paket von XML-, SQL- und UML-Tools besteht aus XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog und SchemaAgent und bietet nun Unterstützung für gespeicherte SQL-Prozeduren in Datenmappingprojekten.

język angielski Niemiecki
suite paket
xml xml
sql sql
uml uml
tools tools
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
diffdog diffdog
schemaagent schemaagent
stored gespeicherte
procedures prozeduren
in in
and und
now nun
support unterstützung
for für
of von

EN We have implemented security procedures and technical restrictions to protect your personal information from unauthorised access, destruction or modification

DE Wir haben Sicherheitsverfahren und technische Einschränkungen implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Zerstörung oder Änderung zu schützen

język angielski Niemiecki
implemented implementiert
technical technische
restrictions einschränkungen
information daten
unauthorised unbefugtem
access zugriff
destruction zerstörung
security procedures sicherheitsverfahren
and und
protect schützen
or oder
we wir
to zu
your ihre
have haben
personal personenbezogenen

EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.

DE ArtPhotoLimited informiert ihn über die Rückgabebedingungen, es sei denn, die Parteien vereinbaren eine Entschädigung.

język angielski Niemiecki
artphotolimited artphotolimited
parties parteien
agree vereinbaren
compensation entschädigung
a eine
the denn
her die

EN 4.2 Make environmental matters part of company management procedures

DE 4.2 Berücksichtigung von Umweltbelangen beim Management des Unternehmens

język angielski Niemiecki
company unternehmens
management management
of von

EN Do you ensure organization-wide awareness of privacy policies and procedures?

DE Stellt ihr sicher, dass die Datenschutzrichtlinien und -verfahren unternehmensweit bekannt sind?

język angielski Niemiecki
ensure sicher
privacy datenschutzrichtlinien
procedures verfahren
of stellt
and und

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

DE Wir stellen weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereit. Diese findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung.

język angielski Niemiecki
responding reaktion
user data benutzerdaten
information informationen
procedures verfahren
in in
our unsere
requests anfragen
and und
for weitere

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

DE Apps und Verfahren von Drittanbietern werden von Atlassian nicht kontrolliert und unsere Datenschutzrichtlinie behandelt nicht, wie Apps von Drittanbietern deine Informationen verwenden

język angielski Niemiecki
third-party drittanbietern
controlled kontrolliert
atlassian atlassian
information informationen
not nicht
our unsere
use verwenden
privacy policy datenschutzrichtlinie
and und
procedures verfahren
apps apps
are werden
how wie

EN Unit and UI tests complete our bespoke, automated test procedures.

DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.

język angielski Niemiecki
unit unit
ui ui
bespoke maßgeschneiderten
automated automatisierten
and und
tests tests
our unsere

EN We do not test you according to standardized procedures that you have to be specifically prepared for.

DE Sie werden bei uns nicht nach standardisierten Verfahren geprüft, auf die Sie sich speziell vorbereiten müssen.

język angielski Niemiecki
standardized standardisierten
procedures verfahren
specifically speziell
test geprüft
we uns
not nicht
you sie
according die

EN Your team will make the start as pleasant as possible for you and include you in all our business procedures

DE Ihr Team wird für Sie den Einstieg so angenehm wie möglich gestalten und Sie in alle Abläufe mit einbeziehen

język angielski Niemiecki
pleasant angenehm
procedures abläufe
start einstieg
team team
possible möglich
in in
your ihr
our mit
all alle
for für
and und

EN Moreover, the webmaster guidelines include a list of procedures that Google considers breaches of these guidelines which may result in the devaluation of a website or even exclusion from the Google index

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

język angielski Niemiecki
webmaster webmaster
google google
breaches verstöße
website website
exclusion ausschluss
index index
guidelines guidelines
moreover darüber hinaus
procedures verfahren
include und
list auflistung
of hinaus

EN This process involves plans of action, procedures for identification, escalation, mitigation, and reporting.

DE Zu diesem Prozess gehören Aktionspläne, Identifizierungsverfahren, Eskalation, Schadensminderung und Berichterstattung.

język angielski Niemiecki
escalation eskalation
reporting berichterstattung
process prozess
and und
this diesem
of zu

EN They need quick access to correct information when things go wrong, and they need to ensure everyone who works on site is trained on the most recent safety procedures

DE Sie benötigen schnellen Zugriff auf die korrekten Informationen, falls etwas schief geht, und sie müssen sicherstellen, dass alle Mitarbeiter, die vor Ort tätig sind, in den neuesten Sicherheitsverfahren geschult sind

język angielski Niemiecki
quick schnellen
access zugriff
correct korrekten
trained geschult
works tätig
information informationen
go geht
site ort
and und
recent neuesten
the falls
need sie
everyone die
on auf
need to benötigen

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

język angielski Niemiecki
efficient effiziente
information informationen
workplace arbeitsplatz
managing verwaltung
requires erfordert
ways methoden
can können
you sie
a einen
and und
safety sicherheits
help nutzung
of von
on auf

EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.

DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.

język angielski Niemiecki
help hilft
organization unternehmen
not nicht
it sondern
is ist
in in
latest neuesten
entire gesamten
only nur
this dies
that dass

EN Digital safety procedures and compliance

DE Digitale Sicherheitsverfahren und Compliance

język angielski Niemiecki
digital digitale
and und
compliance compliance

EN You can distribute safety procedures to multiple sites, track learning assignments, and be notified of near misses reports

DE Sie können Sicherheitsverfahren an mehrere Standorte versenden, Lernaufgaben nachverfolgen und sich über Beinaheunfälle benachrichtigen lassen

język angielski Niemiecki
sites standorte
track nachverfolgen
can können
you sie
and und

EN Any access that we may have to such information from a third party social media or authentication service is in accordance with the authorization procedures determined by that service

DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren

język angielski Niemiecki
information informationen
social sozialer
service service
determined festgelegten
access zugriff
or oder
we wir
media medien
with gemäß
the den
from vom

EN The key phrase here is clearly defined sales process: a Gartner survey reported that 20% of deals were lost or stalled due to complex internal policies and procedures

DE Der Schlüsselbegriff ist hier klar definierter Vertriebsprozess: Eine Gartner-Umfrage ergab, dass 20 % der Deals aufgrund komplexer interner Richtlinien und Verfahren verloren gingen oder ins Stocken gerieten

język angielski Niemiecki
clearly klar
gartner gartner
survey umfrage
deals deals
lost verloren
complex komplexer
internal interner
sales process vertriebsprozess
or oder
policies richtlinien
procedures verfahren
here hier
is ist
and und
a eine
the ergab
that dass
to aufgrund

EN paperwork and data entry), you risk having complicated procedures.

DE Formalitäten und Dateneingabe), besteht das Risiko, komplizierte Verfahren zu haben.

język angielski Niemiecki
risk risiko
complicated komplizierte
procedures verfahren
data entry dateneingabe
and und
having zu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń