Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "piece of furniture" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "piece of furniture" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia piece of furniture

"piece of furniture" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

piece ab aber alle als an arbeit art artikel auch auf auf der aus bei bei der beim beitrag bild bis content da damit dann das dass daten dem den der des design die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einen einer eines einfach er erstellen es es ist für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in informationen ist jede jeder machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein seiner sich sie sind so stellen stück teil text um und uns unsere unserer verwenden vom von vor war was website wenn wie wir zeit zu zum zur zwei
furniture alles bett betten design die einrichtung ihre mit möbel möbeln raum unternehmen wohnung wohnzimmer zeit zimmer

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z piece of furniture

język angielski
Niemiecki

EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.

DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.

język angielski Niemiecki
rooms room
and der
for ein

EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package

DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden

język angielski Niemiecki
ordered bestellt
package paket
or oder
as als
can kann
formats formate
a jedes
piece stück

EN This versatile, timelessly elegant piece of furniture is a signature piece of the SieMatic style collection URBAN and simultaneously pays homage to the company's history

DE Dieses vielseitige, zeitlos elegante Möbelstück bildet ein "Signature Piece" der SieMatic Stilwelt URBAN und stellt zugleich eine Hommage an die Unternehmenshistorie dar

język angielski Niemiecki
versatile vielseitige
elegant elegante
urban urban
signature signature
homage hommage
the bildet
and und
piece der
of stellt
a ein
this dieses

EN If your piece of furniture has a stamped number in a different format, it may indicate that your piece was made before 1971, which was the year Drexel Heritage standardised their identification numbers.

DE Wenn Ihr Möbelstück eine gestempelte Nummer in einem anderen Format hat, kann dies darauf hindeuten, dass Ihr Stück vor 1971 hergestellt wurde – dem Jahr, in dem Drexel Heritage seine Identifikationsnummern standardisiert hat.

język angielski Niemiecki
piece stück
format format
year jahr
heritage heritage
standardised standardisiert
if wenn
your ihr
in in
may kann
made hergestellt
has hat
a eine
before vor
which dem
number nummer

EN It’s so much better to buy a piece of furniture when you have a positive experience and feel confident the quality is the best. At Meridiano Furniture & Decoration this is their goal.

DE Wenn Sie Möbel bei Meridiano kaufen, können Sie sich auf höchste Qualität und außergewöhnlichen Service verlassen. Jetzt die neue Linie Prerana anschauen!

język angielski Niemiecki
furniture möbel
quality qualität
buy kaufen
and und
piece die

EN The highboard is a piece of furniture that can not miss in the living room furniture

DE Die Anrichte ist ein Möbelstück, das bei der Wohnzimmereinrichtung nicht fehlen darf

język angielski Niemiecki
can darf
not nicht
piece der
is ist
a ein

EN It’s so much better to buy a piece of furniture when you have a positive experience and feel confident the quality is the best. At Meridiano Furniture & Decoration this is their goal.

DE Wenn Sie Möbel bei Meridiano kaufen, können Sie sich auf höchste Qualität und außergewöhnlichen Service verlassen. Jetzt die neue Linie Prerana anschauen!

język angielski Niemiecki
furniture möbel
quality qualität
buy kaufen
and und
piece die

EN furniture and household furniture furniture seat seat armchair sit desk

DE möbel sitz sitzen sofa sessel couch entspannen komfortabel möblierung

język angielski Niemiecki
furniture möbel
armchair sessel
seat sitz
sit sitzen

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel

język angielski Niemiecki
group gruppe
heart herzen
largest grössten
european europäischen
german der
and und
to zu
is die

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

DE innere architekt architekten couch dekor haus innen leben lebensraum ort

język angielski Niemiecki
household haus

EN furniture furniture and household home furniture decor apartment house home

DE zuhause möbel wohnung dekor haus inländisch unterkunft wohnraum zimmer

język angielski Niemiecki
furniture möbel
apartment wohnung
decor dekor
house haus
home zuhause

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt

język angielski Niemiecki
limited beschränkt
max max
cm cm
equipment ausrüstung
laptop laptop
small kleine
or oder
measures maßnahmen
and und
covid covid
is ist
piece der
for für
our unseren
all alle
to aufgrund
on auf

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt

język angielski Niemiecki
limited beschränkt
max max
cm cm
equipment ausrüstung
laptop laptop
small kleine
or oder
measures maßnahmen
and und
covid covid
is ist
piece der
for für
our unseren
all alle
to aufgrund
on auf

EN Our Trunnion ball valve can be of type “Side entry” and “Top entry”, ?spilt body?, ?two piece?,? three piece?, Double lock and bleed capacity, redundant seals, Metal seat design. Emergency Seat Sealant,Injection

DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung

język angielski Niemiecki
side side
entry entry
top top
body gehäuse
redundant redundante
seals dichtungen
injection einspritzung
type typ
our unser
double doppelte
can kann
and vom

EN “Every piece is unique,” Bonifacio says, “every piece I make is a work of art.”

DE „Jedes Stück ist einzigartig“, sagt Bonifacio, „jedes Einzelteil, das ich herstelle, ist ein Kunstwerk“.

EN It's more than just the human piece — it's also the data piece

DE Da ist nicht nur die menschliche Komponente – sondern auch die Datenkomponente

EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.

DE Jeder Ausschnitt lässt sich beliebig oft hintereinander verwenden. Klicken Sie mit gedrückter Strg-Taste auf das Audio-Objekt und ziehen Sie so eine Kopie des Ausschnitts heraus.

język angielski Niemiecki
click klicken
ctrl strg
key taste
drag ziehen
copy kopie
cut ausschnitt
much so
of oft
audio audio
and und
object objekt
piece das
want sie
a eine
the des
on auf

EN If there are any further issues, they can take it apart piece by piece to assess this.

DE Sollten weitere Probleme vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, die Uhr zur genaueren Untersuchung Stück für Stück in ihre Einzelteile zu zerlegen.

język angielski Niemiecki
issues probleme
are vorhanden
to zu
there besteht
it sein

EN Each piece of jewelry is tailor made to perfectly fit the diamond or gemstone chosen by the client. Each piece is handcrafted by our experts to achieve the highest level of perfection.

DE Jedes Schmuckstück wird handbearbeitet, um perfekt zum Diamanten oder Edelstein zu passen, der vom Kunden ausgewählt wurde. Jedes Stück wird von unseren Experten per Hand bearbeitet, um den höchsten Grad an Perfektion zu erreichen.

język angielski Niemiecki
perfectly perfekt
chosen ausgewählt
client kunden
experts experten
highest höchsten
level grad
perfection perfektion
or oder
to zu
achieve erreichen
piece der
of stück
fit passen

EN This is where we start to explore the topic piece by piece in a relaxed atmosphere

DE An dieser Stelle setzen wir an, um das Thema in lockerer Atmosphäre Stück für Stück ausleuchten

język angielski Niemiecki
topic thema
atmosphere atmosphäre
we wir
in in
piece stück

EN Now we started with the most exciting part: the construction of our e-waste statue. With hot glue guns, cordless screwdrivers, adhesive tape and especially a lot of teamwork and creativity, we assembled the body parts of our robot piece by piece.

DE Nun begann der spannendste Teil: der Bau unserer E-Schrott-Statue. Mit Heißklebepistolen, Akkuschraubern, Klebeband und vor allem viel Teamwork und Kreativität setzten wir die Körperteile unseres Roboters Stück für Stück zusammen.

język angielski Niemiecki
now nun
started begann
construction bau
statue statue
hot heiß
creativity kreativität
robot roboters
teamwork teamwork
body parts körperteile
and und
with zusammen
especially vor allem
piece der

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.

DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.

język angielski Niemiecki
vesta vesta
earth erde
system system
solar solar
our our
moon mond
mars mars
in in
actual ist
that echten
piece der
and und
of stück
touch sind

EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.

DE Jeder Ausschnitt lässt sich beliebig oft hintereinander verwenden. Klicken Sie mit gedrückter Strg-Taste auf das Audio-Objekt und ziehen Sie so eine Kopie des Ausschnitts heraus.

język angielski Niemiecki
click klicken
ctrl strg
key taste
drag ziehen
copy kopie
cut ausschnitt
much so
of oft
audio audio
and und
object objekt
piece das
want sie
a eine
the des
on auf

EN “Every piece is unique,” Bonifacio says, “every piece I make is a work of art.”

DE „Jedes Stück ist einzigartig“, sagt Bonifacio, „jedes Einzelteil, das ich herstelle, ist ein Kunstwerk“.

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt

język angielski Niemiecki
limited beschränkt
max max
cm cm
equipment ausrüstung
laptop laptop
small kleine
or oder
measures maßnahmen
and und
covid covid
is ist
piece der
for für
our unseren
all alle
to aufgrund
on auf

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt

język angielski Niemiecki
limited beschränkt
max max
cm cm
equipment ausrüstung
laptop laptop
small kleine
or oder
measures maßnahmen
and und
covid covid
is ist
piece der
for für
our unseren
all alle
to aufgrund
on auf

EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches

DE Sie werden die Muster Teil für Teil herausnehmen, die Maße überprüfen und einige Streikposten platzieren

język angielski Niemiecki
pattern muster
measurements maße
check überprüfen
and und
piece die
by werden

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

DE Sie reproduzieren Ihre Lieblingsjeans (Jeans oder Jeans) und nehmen ihre Muster Stück für Stück, ohne die Hose zu zerlegen.

język angielski Niemiecki
jeans jeans
pattern muster
your ihre
without ohne
them zu

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

DE Sie wählen das Textilstück Ihrer Wahl aus, um die Techniken des Stickens und Malens anzuwenden. Die Stücke können ein Kissenbezug, eine Tischdecke oder eine Leinwand sein, die gerahmt werden kann.

język angielski Niemiecki
pieces stücke
choice wahl
canvas leinwand
to apply anzuwenden
choose wählen
techniques techniken
or oder
and und
can kann
a ein
piece die
the des
you sie

EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits

DE Secondary filter... Einteiler Zweiteiler

język angielski Niemiecki
filter filter

EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment

DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät

język angielski Niemiecki
inventory inventar
copy kopie
available vorhandenen
facility einrichtung
including einschließlich
recent jüngsten
piece der
for für
a ein

EN As with saddle bags, you also get one- or two-piece handlebar bags. The one-piece models are more affordable, lighter and the strap system is integrated into the bag.

DE Wie bei den Satteltaschen gibt es auch bei Lenkertaschen ein- oder zweiteilige Modelle. Die einteiligen sind günstiger, leichter und das Haltesystem ist direkt mit dem Packsack verbunden.

język angielski Niemiecki
models modelle
lighter leichter
more affordable günstiger
or oder
also auch
and und
into ein
the den
are gibt

EN In addition to the models we tested, there are also two different sizes of pannier, a one-piece roll bag for the saddle and a one-piece bar bag in two sizes

DE Zusätzlich zu den getesteten Modellen gibt es noch zwei unterschiedlich große Panniers, eine einteilige Rolltasche für den Sattel und einteilige Lenkertaschen in zwei Größen

język angielski Niemiecki
models modellen
tested getesteten
sizes größen
saddle sattel
in in
and und
a eine
for für
the den
two zwei

EN Piece by piece? ? this Beast carbon handlebar is brought to life.

DE Einzelteil für Einzelteil … … wird dieser Beast-Carbon-Lenker in Form gebracht.

język angielski Niemiecki
carbon carbon
handlebar lenker
brought gebracht
to in
life wird

EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

język angielski Niemiecki
mt mt
sensors sensoren
historic historischen
collections sammlungen
protect schützen
damaged beschädigt
world weltweit
us uns
is ist
piece der
because für
to von

EN Our Trunnion ball valve can be of type “Side entry” and “Top entry”, ?spilt body?, ?two piece?,? three piece?, Double lock and bleed capacity, redundant seals, Metal seat design. Emergency Seat Sealant,Injection

DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung

język angielski Niemiecki
side side
entry entry
top top
body gehäuse
redundant redundante
seals dichtungen
injection einspritzung
type typ
our unser
double doppelte
can kann
and vom

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.

DE Berühren Sie in unserem Sonnensystem ein Bruchstück vom Mond, Mars, Ceres und Vesta und ertasten Sie ein Stück eines echten Meteoriten, der auf die Erde gestürzt ist.

język angielski Niemiecki
vesta vesta
solar system sonnensystem
moon mond
mars mars
in in
earth erde
and und
actual ist
piece der
that echten
of stück
touch berühren

EN Analyze 3D inspection data from the latest measured piece or observe the impact of new data on statistics as soon as a measured piece is uploaded to the database.

DE Analysieren Sie die 3D-Inspektionsdaten des zuletzt gemessenen Teils oder beobachten Sie die Auswirkungen neuer Daten auf die Statistik, sobald ein gemessenes Teil in die Datenbank hochgeladen wird.

EN We make bespoke furniture for every room of the house, beds, sofas, tables and chairs, desks and shelving each piece is designed with imagination and passion and built with dedication.

DE Wir stellen maßgeschneiderte Möbel für jeden Raum des Hauses her, Betten, Sofas, Tische und Stühle, Schreibtische und Regale, jedes Stück wird mit Fantasie und Leidenschaft entworfen und mit Hingabe gebaut.

język angielski Niemiecki
bespoke maßgeschneiderte
room raum
tables tische
desks schreibtische
shelving regale
imagination fantasie
sofas sofas
beds betten
chairs stühle
dedication hingabe
we wir
furniture möbel
and und
with mit
for für
built gebaut
of stück

EN They must consider whether the piece of furniture spark joy, as Marie Kondo famously dictates, as well as how it functionally combines.

DE Sie müssen sich überlegen, ob das Möbelstück Freude bereitet, wie Marie Kondo sagt, und wie es sich funktionell kombinieren lässt.

język angielski Niemiecki
marie marie
functionally funktionell
it es
whether ob
piece das

EN "Assembling with PlayWood connectors a piece of furniture I invented, it was one of the most satisfying things ever happened to me. The product is solid and well made."

DE "Zum ersten Mal ein Möbelstück montieren, das ich dank der PlayWood-Verbindungsstücke selbst erfunden habe; das war eines der befriedigsten Dinge, die mir je passiert sind. Das Produkt ist solide und gut verarbeitet."

język angielski Niemiecki
invented erfunden
happened passiert
solid solide
well gut
i ich
ever je
was war
piece der
product produkt
is ist
connectors und
a ersten
to mir

EN Krościenko on the Dunajec River - terraced house, the extreme with a large 4-a-piece plot on which from the south side there is a terrace equipped with garden furniture in the highlander style

DE Krościenko am Dunajec River - Reihenhaus, extrem mit einem großen 4-Stück-Grundstück, auf dem sich von der Südseite aus eine Terrasse mit Gartenmöbeln im Highlander-Stil befindet

język angielski Niemiecki
river river
extreme extrem
plot grundstück
highlander highlander
style stil
krościenko krościenko
terrace terrasse
in the im
dunajec dunajec
large großen
with mit
from aus
a eine

EN A browse around concept store Livingdreams is a must when in Santa Maria. This is the place to source a piece of standout furniture that will last forever.

DE Ein Besuch im Concept Store von Livingdreams ist obligatorisch, wenn man in Santa Maria ist. Hier kann man zeitlose Möbel, die 1 Leben lang halten, erstehen

język angielski Niemiecki
concept concept
store store
santa santa
maria maria
furniture möbel
in in
that leben
source die
a ein
is ist
to wenn
the man

EN What is German Gemütlichkeit? Find out what a typical living room looks like and which piece of furniture is a must.

DE Deutsche Gemütlichkeit? Wie das typische Wohnzimmer aussieht und welches Möbelstück unverzichtbar ist.

język angielski Niemiecki
typical typische
german deutsche
and und
piece das
living room wohnzimmer
like wie
is ist

EN It can be surprising how, just by changing the smallest element a completely new style can be created with the same piece of furniture.

DE Und es ist erstaunlich, wie ein und dasselbe Möbelstück durch den Austausch kleinster Elemente einen völlig neuen Stil erhalten kann.

język angielski Niemiecki
completely völlig
new neuen
style stil
it es
can kann

EN Inviting, eye-catching Island Tom by RICHARD LAMPERT is a piece of furniture you won’t mind being stranded on.

DE Eine Inselbegabung – und das im besten Sinne des Wortes – haben die Poufs Island Tom von RICHARD LAMPERT.

język angielski Niemiecki
tom tom
richard richard
by von
is die

EN His enthusiasm is not the serial production but the individual; the tailor-made piece of furniture, the personal space, the design for a special place

DE Für die Serienfertigung hatte er nie viel übrig, ihn begeistert das Individuelle – das massgeschneiderte Möbelstück, der ganz persönliche Raum, der Entwurf für einen besonderen Ort

język angielski Niemiecki
a einen
place ort
space raum
piece der
is die
individual individuelle

EN Suzon is the perfect furniture piece for your entrance or your bedroom, as a night stand. Its fine leather and brass details will bring a 'fashion' touch to your home.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

język angielski Niemiecki
details informationen
piece die
and sprache
for weitere

EN With SieMatic 29, a piece of traditional furniture has been re-interpreted : the kitchen buffet

DE Mit SieMatic 29 wurde ein traditionelles Möbel neu interpretiert: das Küchenbüfett

język angielski Niemiecki
traditional traditionelles
furniture möbel
with mit
piece das
the wurde

EN Masterpieces crafted from solid wood A piece of solid wood furniture serves to ground us in our world of non-durable consumer goods and fast-paced society

DE Masterpieces crafted from solid wood In einer Welt von kurzlebigen Konsumgütern und schnelllebiger Gesellschaft erdet ein Massivholzmöbel

język angielski Niemiecki
solid solid
world welt
society gesellschaft
wood wood
in in
and und

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń