Przetłumacz "entire weekend" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "entire weekend" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z entire weekend

język angielski
Niemiecki

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung

język angielski Niemiecki
booked gebucht
bookworm bücherwurm
lettering beschriftung
weekend wochenende
books bücher
reader leser
book buch
reading lesen
my mein
is ist

EN We invite you to spend a long weekend in June in our villa. We invite you for a long June weekend to our U Justyna facility, where you will be able to relax in a homely atmosphere. We offer you 9 cozy rooms with bathrooms, TV, wireless internet…

DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen. Wir laden Sie für ein langes Juni-Wochenende in unsere Einrichtung in U Justyna ein, in der Sie in gemütlicher Atmosphäre entspannen können. Wir bieten Ihnen 9…

EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring. You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains. The May weekend is the first weekend of the year when you…

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine

EN We reaffirm the opinion przedmówczyni, we were in this weekend and we are very happy (by the way we already next weekend break to Villa Small :) )

DE Wir bekräftigen przedmówczyni Meinung, wir an diesem Wochenende waren und wir sind sehr zufrieden (übrigens sind wir bereits ein anderes Wochenende in der Villa Kleine Planung :))

język angielski Niemiecki
opinion meinung
happy zufrieden
villa villa
small kleine
by the way übrigens
in in
and und
we wir
weekend wochenende
very sehr
are sind
this diesem

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house?

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem?

język angielski Niemiecki
break pause
weekend wochenende
year jahr
work arbeit
is ist
and und
from aus
the first erste

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house for a while and enjoy the spring sunshine

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem Haus gehen und die Frühlingsstrahlen der Sonne genießen können

język angielski Niemiecki
break pause
enjoy genießen
sunshine sonne
while weile
weekend wochenende
year jahr
can können
work arbeit
is ist
and und
the haus
from aus
you sie
the first erste

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

język angielski Niemiecki
canada kanada
in in
great großartigen
weekend wochenende
our unsere
and und
when wenn

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

język angielski Niemiecki
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN We WOULD LIKE TO INVITE YOU TO THE GÓROLSKI WEEKEND FROM 9 NOVEMBER!!! Check SPECIAL OFFER! Our Hotel is a perfect place for songs and the dances till dawn, on weekend getaway with friends or on the school trip. We have some rooms, because of this…

DE Wir begrüßen Ihre Gorolski WEEKEND OF NOVEMBER 9-11 !!! PRÜFEN Sonderangebot! Unsere Pension ist ein toller Ort zum Singen und Tanzen bis zum Morgengrauen auf einem Wochenende mit der Familie oder auf Klassenfahrt. Wir haben sofort jedes Zimmer, so

EN Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINIMUM STAY 6 days - WEEKEND / WEEKEND rent out of the way but close to the center, loose buildings, space Our website ***.************************.*** The apartments are located in the center…

DE Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINDESTAUFNAHME 6 Tage - WOCHENENDE / WOCHENENDE Miete außerhalb des Weges, aber in der Nähe des Zentrums, lose Gebäude, Platz Unsere Website ***.************************.*** Die Apartments…

EN For larger migrations over the weekend, you may book additional weekend support in case you need assistance during that time.

DE Auf Nachfrage können Sie speziellen Support außerhalb unserer regulären Geschäftszeiten buchen.

język angielski Niemiecki
book buchen
support support
over außerhalb
the unserer

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend

język angielski Niemiecki
zurich zurich
institutions institutionen
galleries galerien
visitors besucher
programme programm
charlotte charlotte
weekend weekend
and und
to zu
diverse vielfältigen
art art
all alle
three drei
von von
a führende
days tage

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

język angielski Niemiecki
find finden
more mehr
the zum

EN Weekend Warm-Up: Challenge Others and Prepare for Weekend With Up to £150 in Your Pocket

DE Zahlen Sie 25€ ein und beginnen Sie sofort mit 50€ und 50 FS zu spielen

język angielski Niemiecki
and und
your sie
to zu

EN No plans for the weekend? Why not give your weekend something to talk about by going on a road trip?

DE Noch keine Pläne fürs Wochenende? Dann machen Sie doch einen unvergesslichen Roadtrip!

język angielski Niemiecki
plans pläne
road trip roadtrip
weekend wochenende
for fürs
no keine

EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!

DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.

język angielski Niemiecki
you eure

EN Take a Slovenia weekend break by going on an unforgettable weekend holiday on one of these short breaks to Slovenia, choosing a town that suits your needs best.

DE Machen Sie einen Wochenendurlaub in Slowenien, indem Sie einen unvergesslichen Wochenendurlaub in einem dieser Kurzurlaube in Slowenien verbringen und eine Stadt auswählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

język angielski Niemiecki
slovenia slowenien
unforgettable unvergesslichen
choosing auswählen
town stadt
needs bedürfnissen
best besten
going und
your ihren
take sie
by indem
a einen

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

język angielski Niemiecki
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

język angielski Niemiecki
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN No plans for the weekend? Why not give your weekend something to talk about by going on a road trip?

DE Noch keine Pläne fürs Wochenende? Dann machen Sie doch einen unvergesslichen Roadtrip!

język angielski Niemiecki
plans pläne
road trip roadtrip
weekend wochenende
for fürs
no keine

EN A weekend of playing around with WebGL’s image processing proved that the web was ready. That one weekend turned into three more years building a vector-based design tool.

DE Nachdem wir ein Wochenende lang mit WebGL2 Image Processing herumgespielt hatten, wussten wir, dass das Internet bereit war. Es vergingen weitere drei Jahre, bis wir ein vektorbasiertes Designtool entwickelt hatten.

język angielski Niemiecki
image image
processing processing
ready bereit
based entwickelt
years jahre
weekend wochenende
web internet
more weitere
was war
three drei
with mit
that dass
a ein

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

język angielski Niemiecki
canada kanada
in in
great großartigen
weekend wochenende
our unsere
and und
when wenn

EN Everything you need to know about the FaZe Smeag All Star Weekend of the Valorant offseason! FaZe Kaysan hosted a pretty entertaining MWII HALLOWEEN SHOWDOWN last week, and this weekend, FaZe Clan

DE Alles, was Sie über das FaZe Smeag All Star Weekend der Valorant Offseason wissen müssen! FaZe Kaysan veranstaltete letzte Woche einen ziemlich unterhaltsamen MWII HALLOWEEN SHOWDOWN und dieses Wochenende FaZe Clan

język angielski Niemiecki
star star
entertaining unterhaltsamen
halloween halloween
last letzte
clan clan
week woche
and und
weekend wochenende
everything alles
pretty ziemlich
this dieses

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

język angielski Niemiecki
find finden
more mehr
the zum

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend

język angielski Niemiecki
zurich zurich
institutions institutionen
galleries galerien
visitors besucher
programme programm
charlotte charlotte
weekend weekend
and und
to zu
diverse vielfältigen
art art
all alle
three drei
von von
a führende
days tage

EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding

DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen

język angielski Niemiecki
personally persönlich
service service
transformed verändert
allowed ermöglicht
relax entspannen
enjoy genießen
wedding hochzeit
clock uhr
around rund
weekend wochenende
to zu
truly wirklich
and und
us uns
for um
every jedes

EN Besides the usual summer and Christmas celebrations, the monthly “weekend vibes” meet-ups, where the entire Quadriga workforce meets for drinks and nibbles and to wind down at end of the working week, are just one of the highlights.

DE Neben den obligatorischen Sommer- und Weihnachtsfeiern, gehören die monatlich stattfindenden Weekend-Vibes zu den Highlights, an denen sich die gesamte Quadriga Belegschaft zu Drinks und Snacks trifft und die Woche ausklingen lässt.

język angielski Niemiecki
monthly monatlich
highlights highlights
workforce belegschaft
drinks drinks
meets trifft
week woche
entire gesamte
and an
to zu
the den

EN Through a single dashboard, admins can manage and execute the entire migration with ease. So no more late night or weekend migrations.

DE Administratoren können über ein einziges Dashboard die gesamte Migration mühelos verwalten und ausführen. Migrationen spät am Abend oder am Wochenende gehören damit der Vergangenheit an.

język angielski Niemiecki
dashboard dashboard
admins administratoren
late spät
manage verwalten
entire gesamte
migration migration
or oder
migrations migrationen
can können
weekend wochenende
and und
with ease mühelos
a ein

EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding

DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen

język angielski Niemiecki
personally persönlich
service service
transformed verändert
allowed ermöglicht
relax entspannen
enjoy genießen
wedding hochzeit
clock uhr
around rund
weekend wochenende
to zu
truly wirklich
and und
us uns
for um
every jedes

EN “Today, using Rust on the edge, Compute@Edge has become the foundation for loveholidays’ entire experimentation platform, where we’re now seeing runtimes for our entire application at an impressive two milliseconds.”

DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

język angielski Niemiecki
digital digitalen
order history bestellhistorie
entire gesamten
invoices rechnungen
and und
your ihr
the den

EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie das "Office of Finance" ein Partner für das gesamte Unternehmen werden kann und welche Vorteile das bringt.

język angielski Niemiecki
report bericht
finance finance
partner partner
office office
of of
can kann
business unternehmen
and und
entire gesamte
this diesem
for für
a ein
the bringt
how wie

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

język angielski Niemiecki
very sehr
difficult schwieriger
ferrata klettersteig
entire gesamte
di di
route route
views blick
valley talmulde
dolomite dolomiten
surrounding umliegenden
up auf
a eine
and und
it die

EN The fee for the entire house with all amenities to be agreed (only in the case of booking the entire house, a refundable deposit of PLN 200 is charged separately)

DE Die Gebühr für das gesamte Haus mit allen Annehmlichkeiten muss vereinbart werden (nur bei Buchung des gesamten Hauses wird eine rückzahlbare Kaution von 200 PLN separat berechnet)

język angielski Niemiecki
fee gebühr
agreed vereinbart
booking buchung
pln pln
charged berechnet
separately separat
amenities annehmlichkeiten
with mit
the haus
for für
only nur
is wird
case die
in allen

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

język angielski Niemiecki
practices practices
support unterstützen
audit audit
allow ermöglichen
automation automatisierung
efficiency effizienter
workflow workflow
our unsere
and und
your ihren
to zu
entire gesamten
in innerhalb

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

język angielski Niemiecki
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or…

DE Ein spezielles Angebot der Vermietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability

DE Sichern Sie einzelne Dateien oder schützen Sie Ihr gesamtes Unternehmen, indem Sie komplette Systeme als einzelne Backup-Dateien sichern und für umfangreiche Wiederherstellungsmöglichkeiten sorgen

język angielski Niemiecki
business unternehmen
by indem
backup backup
files dateien
or oder
your ihr
safeguard schützen
as als
entire gesamtes
system komplette
the einzelne

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

język angielski Niemiecki
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web

DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

język angielski Niemiecki
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or more…

DE Ein spezielles Angebot für die Anmietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN RENTAL OF THE ENTIRE COTTAGE ONLY - PRICE 200-250 FOR ENTIRE GUEST SAFETY - 2 rooms with bathrooms, towels, cleaning products (4-6 people in total) - summer kitchen under the roof equipped + fridge - comprehensive information about the attractions…

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Bieszczady. Wir befinden charmant Holzhaus am Stadtrand Hoszowczyk, die sich auf das Aussehen der traditionellen Hochland-Architektur. Ferienhaus verfügt über 13 Betten in 4 Zimmern mit 2, 3 und 5 Personen. Seine

EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..

DE EXPLORiT, das sind zwei Stockwerke mit Ausstellungen, wo Gross und Klein spielerisch so spannende Themen entdecken können wie die Eroberung des Weltraums, die Bedienung eines Flugsimulators, die Vernetzung einer ganzen Stadt und vieles mehr

język angielski Niemiecki
floors stockwerke
exhibitions ausstellungen
exciting spannende
themes themen
learn entdecken
network vernetzung
entire ganzen
city stadt
where wo
can können
such vieles
and mit
two zwei

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

język angielski Niemiecki
digital digitalen
order history bestellhistorie
entire gesamten
invoices rechnungen
and und
your ihr
the den

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

język angielski Niemiecki
practices practices
support unterstützen
audit audit
allow ermöglichen
automation automatisierung
efficiency effizienter
workflow workflow
our unsere
and und
your ihren
to zu
entire gesamten
in innerhalb

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

język angielski Niemiecki
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN 7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.

DE 7. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.

język angielski Niemiecki
supplements ergänzungen
updates updates
entire gesamten
terms bestimmungen
software software
use verwendete
services dienste
agreement vertrag
and und
the dar
for für
this dieser

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

język angielski Niemiecki
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web

DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń