Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "defined as being" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "defined as being" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia defined as being

"defined as being" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

defined als anzahl auf bei bestimmten defined definieren definiert definierte definierten definition durch festgelegt mit nach noch ohne unternehmen verwenden von was zum über
being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z defined as being

język angielski
Niemiecki

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.

DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.

EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.

DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

język angielski Niemiecki
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!

DE Sie sollten die für Ihre Sprache festgelegte Terminologie in Wörterbuch für das Projekt verwenden. Sollte keine festgelegt sein, können Sie helfen, eine zu erstellen!

język angielski Niemiecki
defined festgelegt
dictionary wörterbuch
help helfen
in in
project projekt
terminology terminologie
can können
for für
creating erstellen
should sollte
you should sollten
your ihre
language sprache
not keine

EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization

DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden

język angielski Niemiecki
display angezeigt
policies richtlinien
defined definiert
pc pc
software software
organization organisation
both sowohl
and die
on auf
by von
will werden
you wurden

EN user defined group and team collections, user defined generic location lists, folder structures, document libraries, website assets, templates and sites

DE re, benutzerdefinierte, Gruppen- und Team-Sammlungen, benutzerdefinierte generische Standort-Listen, Ordnerstrukturen, Dokument-Bibliotheken und -Sets, Website-Assets, Vorlagen und Seiten

język angielski Niemiecki
collections sammlungen
generic generische
lists listen
libraries bibliotheken
assets assets
templates vorlagen
folder structures ordnerstrukturen
team team
location standort
document dokument
website website
group gruppen-
and und

EN In the Geomechanics Module, user-defined creep is available, as well as the possibility to enter user-defined inelastic strain rate expressions.

DE Im Geomechanics Module ist benutzerdefiniertes Kriechen verfügbar, sowie die Möglichkeit, benutzerdefinierte inelastische Dehnungsratenausdrücke einzugeben.

język angielski Niemiecki
module module
possibility möglichkeit
in the im
to enter einzugeben
available verfügbar
the die

EN In robotics, for example, the relative motion between two arms can be defined as a pre-defined function of time

DE Gelenke können außerdem mit Federn versehen sein

język angielski Niemiecki
can können
be sein
the außerdem

EN Delivering a minimum number of clicks in particular is not an object of this service contract, nor is maintaining a specific average CPC or CPM defined by the Customer or exhausting a budget which the Customer has previously defined

DE Es ist insbesondere nicht Gegenstand des Vertrags, eine Mindestzahl an Klicks oder Views zu liefern, einen vom Kunden bestimmten Durchschnitts-CPC oder Durchschnitts-CPM einzuhalten oder ein nach Maßgabe des Kunden vorgegebenes Budget auszuschöpfen

język angielski Niemiecki
delivering liefern
clicks klicks
contract vertrags
cpc cpc
cpm cpm
budget budget
object gegenstand
customer kunden
or oder
is ist
of zu
specific bestimmten

EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text

DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen

język angielski Niemiecki
defined definiert
follow folgen
file datei
end ende
as als
final letzten
often oft
the wird

EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.

DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
keyword schlüsselwort
contents inhalt
methods methoden
way weise
class klasse
without ohne
the same dieselbe
interfaces interfaces
interface interface
and und
in anstatt
but aber
are werden

EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.

DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.

język angielski Niemiecki
defined definiert
except außer
functions funktionen
in in
not nicht
function funktion
they es
be sein
the untenstehenden
when wenn
need sie
is wird
are beiden

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

DE Wenn ein möglicher Sicherheitsvorfall erkannt wird, leiten entsprechend befugte Mitarbeiter ein Verfahren zur Behebung des Vorfalls ein. Gemäß den festgelegten Richtlinien und Verfahren werden Korrekturmaßnahmen durchgeführt.

język angielski Niemiecki
incident vorfalls
detected erkannt
personnel mitarbeiter
implemented durchgeführt
policies richtlinien
procedures verfahren
a ein
and und
when wenn
is wird
are werden
with gemäß

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

język angielski Niemiecki
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN Set context for user-defined fields at creation: User-defined fields can have two contexts ? one global and one project-specific

DE Kontext für benutzerdefinierte Felder beim Anlegen festlegen: Benutzerdefinierte Felder können zwei Kontexte haben – einen globalen und einen projektspezifischen

język angielski Niemiecki
set festlegen
context kontext
fields felder
at beim
contexts kontexte
global globalen
can können
two zwei
and und
have haben

EN The concept of “personal data” is broadly defined and covers any information relating to an identified or identifiable individual, defined by GDPR as a “data subject”

DE Persönliche Daten sind dabei sehr umfassend definiert als jegliche Informationen, die einem identifizierten oder identifizierbaren Individuum (in der GDPR als "betroffene Person" bezeichnet) zugeordnet werden können

język angielski Niemiecki
defined definiert
identified identifizierten
gdpr gdpr
individual individuum
information informationen
or oder
by dabei
personal persönliche
any jegliche
data daten
to in
as als
a einem

EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization

DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden

język angielski Niemiecki
display angezeigt
policies richtlinien
defined definiert
pc pc
software software
organization organisation
both sowohl
and die
on auf
by von
will werden
you wurden

EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.

język angielski Niemiecki
unless sofern nicht
expressly ausdrücklich
stated angegeben
defined definiert
privacy datenschutzerklärung
ccpa ccpa
terms bestimmungen
in the im
meaning bedeutung
all alle
in in
have haben
or oder
the gleiche
our unserer

EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!

DE Sie sollten die für Ihre Sprache festgelegte Terminologie in Wörterbuch für das Projekt verwenden. Sollte keine festgelegt sein, können Sie helfen, eine zu erstellen!

język angielski Niemiecki
defined festgelegt
dictionary wörterbuch
help helfen
in in
project projekt
terminology terminologie
can können
for für
creating erstellen
should sollte
you should sollten
your ihre
language sprache
not keine

EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.

DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).

język angielski Niemiecki
d d
ensuring sicherstellen
data daten
defined definiert
pci pci
sensitive sensible
in in
or oder
other andere
only nur
no keine
that dass
as wie

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

DE Softwaredefinierte Lösungen entdecken Softwaredefinierte Lösungen entdecken

język angielski Niemiecki
solutions lösungen

EN Learn what software-defined storage is and how to deploy a Red Hat software-defined storage solution that gives you the flexibility to manage, store, and share data as you see fit.

DE Erfahren Sie, was Software-Defined Storage ist und wie Sie eine Red Hat SDS-Lösung implementieren können, die Ihnen ausreichend Flexibilität zum Verwalten, Speichern und Teilen von Daten bietet.

język angielski Niemiecki
solution lösung
flexibility flexibilität
storage storage
manage verwalten
red red
share teilen
is ist
store speichern
data daten
deploy implementieren
a eine

EN SDS is part of a larger ecosystem called hyperconverged infrastructure (loosely defined as software-defined everything) where all software is separated from all hardware

DE SDS ist Teil eines größeren IT-Ökosystems, der sogenannten Hyperconverged Infrastructure, die grob auch als „softwaredefiniertes Alles" beschrieben wird und bei der jegliche Software von jeglicher Hardware getrennt ist

język angielski Niemiecki
sds sds
larger größeren
infrastructure infrastructure
separated getrennt
software software
hardware hardware
part teil
everything alles
is ist
as die
a von

EN One macro is defined to set up a header tag and one is defined to generate a footer tag

DE Ein Makro wird definiert, um einen Header-Tag einzurichten, und eines, um einen Footer-Tag zu erzeugen

język angielski Niemiecki
macro makro
header header
defined definiert
tag tag
generate erzeugen
to zu
and und
is wird
up um
set up einzurichten

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

język angielski Niemiecki
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

język angielski Niemiecki
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

język angielski Niemiecki
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

język angielski Niemiecki
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

język angielski Niemiecki
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

język angielski Niemiecki
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

język angielski Niemiecki
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Defined processes have the biggest impact on being able to react swiftly to incidents in incident management.

DE Im Incident Management haben definierte Prozesse die größte Auswirkung darauf, auf Vorfälle schnell reagieren zu können.

język angielski Niemiecki
defined definierte
impact auswirkung
swiftly schnell
processes prozesse
management management
biggest größte
incidents vorfälle
react reagieren
incident incident
to zu
have haben
on darauf

EN These periods, in which the Provider interrupts the performance of its service for a defined period for maintenance purposes, are deemed as being available for use

DE Diese Zeiten, in denen der Anbieter die Leistungserbringung für einen definierten Zeitraum unterbricht, um Wartungsarbeiten durchzuführen, werden als verfügbar zur Nutzung gewertet

język angielski Niemiecki
defined definierten
in in
provider anbieter
as als
available verfügbar
use nutzung
period zeitraum
for um

EN Firewalls at every gateway prevent security gaps outside of the defined channels from being exploited.

DE Firewalls an jedem Übergang verhindern, dass durch Sicherheitslücken eine Kommunikation außerhalb der vorgesehenen Kanäle ermöglicht wird.

język angielski Niemiecki
firewalls firewalls
prevent verhindern
channels kanäle
the wird
of der

EN In the future fields of e-mobility and autonomous driving – both being markets defined by their enormous pace of innovation – SyroCon develops and operates platforms for manufacturing industry customers.

DE Mehr als 500 Blue Chip Kunden vertrauen auf valantic, darunter 28 von 40 DAX-Konzernen sowie zahlreiche führende österreichische und Schweizer Unternehmen.

język angielski Niemiecki
customers kunden
industry unternehmen
the blue
and sowie
of von

EN Are the defined plans and goals being achieved? And if not, where is the problem? Management also repeatedly asks for forecasts, and often not just one, but several for best-case, worst-case and most likely scenarios

DE Werden die festgelegten Pläne und Ziele erreicht? Und falls nicht: Wo hakt es? Auch das Management fragt immer wieder Forecasts an, und häufig nicht nur einen, sondern mehrere für Best-Case-, Worst-Case- und wahrscheinlichste Szenarien

język angielski Niemiecki
achieved erreicht
management management
asks fragt
scenarios szenarien
forecasts forecasts
plans pläne
goals ziele
often häufig
where wo
also auch
and und
not nicht
repeatedly wieder
for für
are werden
the falls
just nur
several mehrere

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń