Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "countryside" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "countryside" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia countryside

"countryside" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

countryside als am auch auf auf der aus bei bis blick das dem des diese dieser durch ein für haben ist landschaft leben ländlichen nach natur ort um umgebung umland vom von vor wenn während zu zum zur über

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z countryside

język angielski
Niemiecki

EN In the case of this countryside inn, the “countryside” here refers to the mountains

DE Das Land ist im Falle dieses Gasthofs der Berg

język angielski Niemiecki
in the im
mountains berg
this dieses

EN In the case of this countryside inn, the “countryside” here refers to the mountains

DE Das Land ist im Falle dieses Gasthofs der Berg

język angielski Niemiecki
in the im
mountains berg
this dieses

EN sussex landscape, sussex paintings, the south downs, cissbury ring, hills, fields, farm, countryside

DE sussex landschaft, sussex gemälde, die south downs, cissbury, hügel, felder, bauernhof, landschaft

język angielski Niemiecki
paintings gemälde
south south
hills hügel
fields felder
farm bauernhof
the die
landscape landschaft

EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.

DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.

język angielski Niemiecki
heart herzen
provide bieten
backdrop kulisse
outdoor outdoor
adventures abenteuer
north island nordinsel
national parks nationalparks
beautiful tolle
in the im
and und
a eine

EN fantasy art, landscape, warm, relaxing, country, countryside, peaceful, seasons, weather, england, europe, cozy, winter, spring, summer, autumn, fall, snow, rain, flowers

DE fantasiekunst, landschaft, warm, entspannend, land, friedlich, jahreszeiten, wetter, england, europa, gemütlich, winter, frühling, sommer, herbst, schnee, regen, blumen

język angielski Niemiecki
relaxing entspannend
country land
peaceful friedlich
england england
europe europa
snow schnee
flowers blumen
warm warm
cozy gemütlich
landscape landschaft
seasons jahreszeiten
weather wetter
winter winter
rain regen
summer sommer
autumn herbst
spring frühling

EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.

DE Eine repräsentative Umfrage zeigt, dass sich die Einstellungen der Deutschen zum Leben auf dem Land in Zuge der Pandemie verändert haben.

język angielski Niemiecki
shows zeigt
changed verändert
living leben
survey umfrage
the deutschen
a eine

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes

DE In Wisconsin trifft hügelige Landidylle auf zwei der Großen Seen

język angielski Niemiecki
meets trifft
lakes seen
great großen
in in
two zwei

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes

DE In Wisconsin trifft hügelige Landidylle auf zwei der Großen Seen

język angielski Niemiecki
meets trifft
lakes seen
great großen
in in
two zwei

EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

język angielski Niemiecki
video video
young jungen
or oder
camper camper
window fenster
breathe atmen
fresh frische
countryside landschaft
moves bewegt
hand hand
vibes vibes
opens öffnet
of of
woman frauen
wind wind
song song
vacation ferien
car auto
melody melodie
air luft
in in
van van

EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials

DE Motorradfahrer, der sein Motorrad auf der Bergwaldstraße auf dem Land fährt. Ein junger Mann, der auf einer Landstraße mit dem Motorrad fährt. Motorrad fahren entlang der wilden Bergwaldstraße. Aerials

język angielski Niemiecki
motorbike motorrad
wild wilden
country land
man mann
driving fährt
mountain auf
young junger

EN Futuristic glowing projection of bridge and roadway on site with workers in countryside

DE Schwarze afrikanische Junglandwirtin, die Spinat pflückt, hat sie in ihrem Gemüsegarten angebaut

język angielski Niemiecki
in in
and die

EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.

DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge

język angielski Niemiecki
people schöne
car die
in über

EN Shadowing the Forgotten World Highway that winds through hilly, green countryside, this decommissioned railway line trucks through tunnels, over bridges and past townships that time forgot

DE Im Schatten des Forgotten World Highway, der sich durch die hügelige, grüne Landschaft schlängelt, geht diese stillgelegte Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und vorbei an Ortschaften, die von der Zeit vergessen wurden

język angielski Niemiecki
world world
highway highway
countryside landschaft
tunnels tunnel
bridges brücken
time zeit
the grüne
line von
and und
forgotten vergessen
through durch
green der
over über

EN The result is a hissing, heaving, thumping countryside that rhythmically emits geyser-like plumes of salt water

DE Dann schießen in regelmäßigen Abständen riesige Wasserfontänen wie Geysire in die Höhe und verwandeln das Meer in ein laut zischendes, gurgelndes und dampfendes Naturschauspiel

język angielski Niemiecki
water meer
the dann

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.

język angielski Niemiecki
prefer bevorzugen
hobbit hobbit
loves liebt
good gutem
lots viel
food essen
is ist
and und
a ein
big große

EN We invite you to our guest house - Chata pod storkem Tenis & Spa. We have a proposal for you to rest in the countryside, surrounded by nature, by the lagoon. Our cottage offers accommodation for 15 people - 4 bedrooms and a living room with a…

DE Wir laden Sie in unser Gästehaus ein - Chata pod storkem Tenis & Spa. Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen. Unser Ferienhaus bietet Platz für 15 Personen - 4 Schlafzimmer und ein…

EN A holiday in the countryside does not have to be boring. It is enough to take advantage of the gifts of nature. The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries. The rivers and ponds are full of fish. In addition, you can ride a horse…

DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…

EN Rooms on the Warta - in the town of Uniejów. Our facility guarantees a peaceful rest from the hustle and bustle. Possibility of active recreation: - walking, - cycling in the countryside. The house is located in Natura 2000, where you can meet many…

DE Zimmer an der Warta - in Uniejów. Unsere Anlage garantiert eine friedliche Erholung von der Hektik. Möglichkeit der aktiven Erholung: - Wandern, - Radfahren auf dem Land. Das Haus befindet sich in Natura 2000, wo Sie viele interessante Tiere treffen…

EN A newly opened agritourism farm, located in the picturesque Masovian countryside, 45 minutes drive from Warsaw, in the buffer zone of the Kampinos Forest. In a newly renovated house, we have two apartments. In each of the apartments: - a fully…

DE Ein neu eröffneter Agrotourismus-Bauernhof in der malerischen Landschaft Masowiens, 45 Autominuten von Warschau entfernt, in der Pufferzone des Kampinos-Waldes.In einem neu renovierten Haus haben wir zwei Wohnungen. In jeder der Wohnungen: - eine…

EN To rent a charming house (140m) in a quiet ,serene countryside of the Klodzko. The four bedrooms, a living room with fireplace fully populated with kitchen.Two bathrooms with shower. Cuteftp insertion cots. Rents only whole house large fenced you…

DE ein charmantes Haus (140m) in einem ruhigen, idyllischen Dorf Klodzko Tales zu mieten. Genießen Sie vier Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kamin voll ausgestattete kuchnia.Dwie Bad mit Dusche. Möglichkeit Kinderbett. Nur mietet die ganze Haus Große…

EN Welcome to Becejły. It is a countryside village surrounded by forests, located on the isthmus between Lakes Szelment Small and Iłgiel. Becejły is basically one street is the historic church, the shops, the BUS stop and the elementary school…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

język angielski Niemiecki
to in
and deutsch

EN Winter holidays at the Świętokrzyskie Smaki farm. Winter recreation in the countryside. Warm, cozy, with good…

DE Winterurlaub auf dem Bauernhof Świętokrzyskie Smaki. Wintererholung im Grünen. Warm, gemütlich, mit guter…

EN Offer; MAY WEEKEND For everyone who wants to feel the smell of May in the countryside

DE Angebot; MAI WOCHENENDE Für alle, die den Geruch des Monats Mai auf dem Land spüren möchten

język angielski Niemiecki
offer angebot
may mai
wants möchten
smell geruch
weekend wochenende
for für
feel spüren

EN Apartment in the countryside, 3 room with bathroom, for families or groups of friends. For a maximum of 12 ******.** object: WIFI, TV. In the hall of the fridge, kettle and the vessels, access to the kitchen and dining room. In the garden place for…

DE Bei Lennys Eigenschaft verfügt über 17 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad, fertig in Holz. Die Gäste haben die allgemeinen Zugang zu einer Küchenzeile mit Geräten (Kühlschrank, Herd, Geschirr) und einen Gemeinschaftsraum mit TV, die ein…

EN You are welcome to Chochołowa - the most beautiful countryside in Podhale, located 6 km from the Tatra National Park

DE Willkommen bei Chochołów - dem schönsten Dorf in Podhale, 6 km vom Tatra-Nationalpark entfernt

język angielski Niemiecki
welcome willkommen
podhale podhale
km km
tatra tatra
national dorf
in in
most beautiful schönsten
the entfernt

EN We offer you a wooden house for rent located in the countryside in a peaceful town Zubrzyca lower at the foot of the "Babia Góra" mountain. Location of the house is an ideal base for mountain excursions and white madness. Climate create a cozy…

DE Wir bieten Ihnen ein Holzhaus zu vermieten auf dem Land in einem ruhigen Dorf am Fuß des Nieder Zubrzyca Babia Bergs. Lage Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Bergen und weißen Wahnsinn. Klima schafft eine gemütliche Holz…

EN The Bambi Zakopane offers outstanding accommodation for people who wants to visit Zakopane and enjoy wonderful mountain countryside. We offer four great highland houses located in the oldest part of the Polish winter capital, where modernity meets…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

język angielski Niemiecki
in in
and deutsch

EN Comfortable, modern holiday homes located in the countryside near Niechorze, Pogorzelica and Rewal, 7 km from the beach, among picturesque fields, surrounded by greenery

DE Komfortable, moderne Ferienhäuser auf dem Land in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal, 7 km vom Strand entfernt, inmitten malerischer Felder, umgeben von viel Grün

język angielski Niemiecki
comfortable komfortable
modern moderne
km km
beach strand
holiday homes ferienhäuser
niechorze niechorze
rewal rewal
fields felder
in in
in the inmitten
near nähe
and und
the entfernt

EN We invite you to spend the holidays of the Polish Sea in the locality Chłapowo Center Lazur. This Chłapowo housed in the village of vessels for which its recreation nature of proximity to the Baltic Sea and the beautiful countryside Gorge Has - also…

DE Wir laden Sie ein Urlaubspakete an der polnischen Küste in Chlapowo in einem Resort Azure zu verbringen. Chłapowo Sommer dieses Fischerdorf Klima, die ihren Urlaub Charakter verdankt seine Nähe zur Ostsee und atemberaubende Landschaften Schlucht…

EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…

DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…

EN I cordially invite you to relax in Masuria. I offer a house for 6 people on Lake Sasek Wielki in the charming countryside of nature in the village of Piece, 8 km away from Szczytno. Personally, I spend every free moment there with my family. The…

DE Ich lade Sie herzlich ein, in Masuren zu entspannen. Ich biete ein Haus für 6 Personen am See Sasek Wielki in der reizvollen Naturlandschaft im Dorf Piece, 8 km von Szczytno entfernt. Ich persönlich verbringe dort jede freie Minute mit meiner…

EN House in the countryside - near Zator, Wadowice, Krakow - places where you will find many attractions and entertainment. The house is fully equipped with appliances and furniture, ready to move in. In the object: 3 rooms and kitchen, bathroom…

DE Haus auf dem Land - in der Nähe von Zator, Wadowice, Krakau - Orte, an denen Sie viele Attraktionen und Unterhaltung finden. Das Haus ist komplett mit Geräten und Möbeln ausgestattet und bezugsfertig. Im Objekt: 3 Zimmer und Küche, Bad…

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955by Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from

DE Audrey Hepburn auf dem Land in Italien 1955von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab

język angielski Niemiecki
audrey audrey
hepburn hepburn
italy italien
images images
bridgeman bridgeman
from ab
in in
the dem

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955 - Photographic print for sale

DE Audrey Hepburn auf dem Land in Italien 1955 Bild - Kaufen / Verkaufen

język angielski Niemiecki
audrey audrey
hepburn hepburn
italy italien
sale verkaufen
in in
the dem

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955 photography

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn auf dem Land in Italien 1955

język angielski Niemiecki
themes themen
actress schauspielerin
audrey audrey
hepburn hepburn
italy italien
in in
movie kino
photography bild
the dem

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955

DE Audrey Hepburn auf dem Land in Italien 1955

język angielski Niemiecki
audrey audrey
hepburn hepburn
italy italien
in in
the dem

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

DE Yoga in atemberaubender Bergkulisse, als schwimmendes «Treibgut» in den Rhein, Zeichenkünste im Grünen.

język angielski Niemiecki
yoga yoga
rhine rhein
in the im
in in
the grünen
to den

EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.

DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.

język angielski Niemiecki
mountains bergen
waters wasser
swiss schweizerischen
hotels hotels
great beste
in in
the den

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

DE Ein gemeinsamer Ausflug in die Schweizer Natur sorgt für unvergessliche und verbindende Momente für die ganze Familie.

język angielski Niemiecki
family familie
excursion ausflug
swiss schweizer
create und
unforgettable unvergessliche
moments momente
for für
a ein
whole ganze
the die

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

DE Das sympathische Dreisternehaus begeistert allein schon durch seine Lage: Hoch über Degersheim und ganz im Grünen gelegen bietet es zeitgemässen Komfort, persönlichen Service und viel herzliche Gastfreundschaft

język angielski Niemiecki
comforts komfort
warm herzliche
location lage
and und
service service
providing bietet
the grünen
personal persönlichen
to gelegen
a schon
above im
just es

EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.

DE Dieses antike Anwesen wurde als Rückzugsort wiedergeboren und spiegelt durch die meisterhafte Gestaltung des Architekten Toni Esteva die Klarheit der Umgebung von Artá wider.

język angielski Niemiecki
estate anwesen
retreat rückzugsort
toni toni
design gestaltung
as als
has und
this dieses

EN Apart from its beauty, what puts property in Alcúdia ahead of the pack is its strategic position. Here you’ll find breathtaking views, calm warm waters and countryside to die for.

DE Abgesehen von seinem ästhetischen Reiz, ist Alcúdia auch ausgezeichnet gelegen. Der Ort bietet großartige Ausblicke, ruhige Gewässer und malerische Natur.

język angielski Niemiecki
alcúdia alcúdia
views ausblicke
calm ruhige
waters gewässer
apart from abgesehen
to gelegen
and und

EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.

DE Als Teil eines Landstriches, der die Essenz der Insel repräsentiert, ist S?Hort de Cas Misser ein hübsches Hotel im ländlichen Mallorca.

język angielski Niemiecki
represents repräsentiert
essence essenz
s s
hort hort
de de
cas cas
hotel hotel
mallorca mallorca
rural ländlichen
island insel
is ist
in als

EN Countryside boho-chic retreat by Only Summer

DE Ein unkonventioneller, schicker Rückzugsort auf dem Land von Only Summer

język angielski Niemiecki
retreat rückzugsort
summer summer
only only
by von

EN At the heart of a traditional, family-run estate covering 3,500 acres of rolling Cotswold countryside stands a 200-year-old Mogul Indian palace, set in a romantic landscape of temples, grottoes, waterfalls and canals reminiscent of the Taj Mahal.

DE Im Herzen eines traditionellen, familiengeführten Anwesens mit einer Fläche von 3500 Hektar hügeliger Landschaft in Cotswold befindet sich ein 200 Jahre alter Mogul-Indianerpalast inmitten einer romantischen Landschaft …

język angielski Niemiecki
heart herzen
traditional traditionellen
romantic romantischen
in in
a von
landscape landschaft

EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.

DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.

język angielski Niemiecki
live lebe
beautiful wunderschönen
countryside landschaft
andy andy
daughter tochter
sophia sophia
south west südwesten
in the im
business partner geschäftspartner
in in
and und
cat katze
i ich
husband mann
the der
with mit

EN This Brighton and South Downs itinerary explores one of Britain’s most popular coastal regions, set in the heart of beautiful rolling countryside.

DE Diese zweitägige Auszeit für Foodies und Kulturbegeisterte führt von London in die sehr alte Stadt Exeter in Devon am Fluss Exe. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Römerzeit zurück.

język angielski Niemiecki
in in
south zur
and und

EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.

DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.

język angielski Niemiecki
historic historisch
is stehen
with mit
and und
the dem

EN Brighton is one of Britain’s most exciting coastal cities, full of culture, great shopping, and surrounded by the magnificent countryside of the South Downs.

DE Bei dieser im berühmten Kurort Harrogate beginnenden Reiseroute für Gruppen gibt es Kostproben von Gin, Schokolade, Kuchen, Käse und anderen kulinarischen Köstlichkeiten!

język angielski Niemiecki
most anderen
and und
is gibt
of von
the käse

EN Rail itineraries – Northern Heritage and Countryside 9 day trip

DE Bahnreisen – Kulturerbe und schöne Landschaften im hohen Norden – 9-tägige Reiseroute

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń