Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "chancellor of oxford" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "chancellor of oxford" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia chancellor of oxford

"chancellor of oxford" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

chancellor bundeskanzler
oxford oxford

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z chancellor of oxford

język angielski
Niemiecki

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

DE Historische Persönlichkeiten: Willy Brandt, Bundeskanzler 1969 bis 1974 Helmut Schmidt, Bundeskanzler 1974 bis 1982 Gerhard Schröder, Bundeskanzler 1998 bis 2005

język angielski Niemiecki
historic historische
chancellor bundeskanzler
helmut helmut
from bis

EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament

DE Der neue Bundeskanzler Olaf Scholz war in der letzten Amtszeit Merkels Vizekanzler und Bundesfinanzminister

język angielski Niemiecki
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
during in
last letzten
new neue
was war
and und
the der

EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.

DE Auf Vorschlag des Kanzlers ernennt er die Bundesminister, Bundesrichter und Bundesbeamten – den Bundeskanzler schlägt er dem Bundestag zur Wahl vor.

EN Angela Merkel began as a chancellor of change and completed her time in office as a chancellor of continuity

DE Angela Merkel begann als eine Kanzlerin der Veränderung und beschloss ihre Amtszeit als eine Kanzlerin des Bewahrens

język angielski Niemiecki
angela angela
merkel merkel
began begann
change änderung
and und
a eine
as als
of der

EN Chancellor Candidate in 2021: Olaf Scholz, Federal Finance Minister and Vice Chancellor

DE Kanzlerkandidat 2021: Olaf Scholz, Bundesfinanzminister und Vizekanzler

język angielski Niemiecki
scholz scholz
and und

EN We find this number again, although without specifically allocated names, in the early 13th century with Robert Grosseteste, the first chancellor of Oxford university

DE Diese Anzahl finden wir ohne zugeordnete Namen wieder, als im frühen 13

język angielski Niemiecki
find finden
names namen
early frühen
number anzahl
in the im
again wieder
we wir
without ohne
in als

EN Alongside his varied career history, Cahill has academic titles from IESE Business School, Hult International Business School, the University of Oxford and Oxford Brookes University

DE Neben seinem abwechslungsreichen beruflichen Werdegang hat Cahill akademische Titel von der IESE Business School, der Hult International Business School, der University of Oxford und der Oxford Brookes University

język angielski Niemiecki
varied abwechslungsreichen
titles titel
international international
oxford oxford
career werdegang
academic akademische
business business
school school
of of
and und
university university
has hat
the der

EN Being the Director of Research of the Oxford Internet Institute seems to be a bit anachronistic itself – “Oxford”, one of the oldest universities in the world, and “internet”, the bringer of modernisation and globalisation

DE Der Forschungsdirektor des Oxford Internet Institute zu sein, scheint selbst eher ein wenig anachronistisch ? ?Oxford?, eine der ältesten Universitäten der Welt, und das ?Internet?, Schöpfer der Modernisierung und Globalisierung

język angielski Niemiecki
oxford oxford
internet internet
institute institute
oldest ältesten
universities universitäten
modernisation modernisierung
globalisation globalisierung
world welt
seems scheint
be sein
to zu

EN Professor Sir Nigel Shadbolt, Principal of Jesus College, Oxford; professorial research fellow in the Department of Computer Science at the University of Oxford, and chairman and co-founder of the Open Data Institute

DE Professor Sir Nigel Shadbolt, Direktor des Jesus College, Oxford; wissenschaftlicher Mitarbeiter am Department of Computer Science der Universität Oxford und Vorsitzender und Mitbegründer des Open Data Institute (Foto: Nigel Shadbolt).

język angielski Niemiecki
professor professor
jesus jesus
oxford oxford
department department
computer computer
chairman vorsitzender
open open
data data
sir sir
of of
college college
institute institute
at the am
and und
science science
university universität

EN Oxford English Dictionary ? How new words get added to the Oxford dictionary. Source: Youtube

DE Oxford English Dictionary – Wie neue Wörter in das Oxford Wörterbuch aufgenommen werden. Quelle: YouTube

język angielski Niemiecki
oxford oxford
dictionary wörterbuch
new neue
get werden
source quelle
youtube youtube
words wörter
to in

EN Port Meadows – Oxford Canal Loop from Oxford

DE Port Meadows – Oxford Canal Runde von Oxford

EN Christ Church Memorial Gardens – Oxford Canal Loop from Oxford

DE Christ Church Memorial Gardens – Oxford Canal Runde von Oxford

EN Ben is a doctoral candidate at the Oxford Internet Institute (OII) at the University of Oxford, UK.

DE Ben ist Doktorand am Oxford Internet Institute (OII) an der University of Oxford.

język angielski Niemiecki
oxford oxford
internet internet
at the am
institute institute
of of
ben ben
the der
university university
is ist

EN Port Meadows – Oxford Canal loop from Oxford

DE Port Meadows – Oxford Canal Runde von Oxford

EN Duke's lock – Oxford Canal loop from East Oxford

DE Duke's lock – Oxford Canal Runde von East Oxford

EN Christ Church Memorial Gardens – Oxford Canal loop from Oxford

DE Christ Church Memorial Gardens – Oxford Canal Runde von Oxford

EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.

DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.

język angielski Niemiecki
spotlight spotlight
west west
vice vice
of of
under in
award award
top top
and und
recently kurzem
university university
awards awards
the den
most der
with bei

EN At the Digitising Europe Summit 2019, German chancellor Angela Merkel explained her vision of a digital Europe.

DE Ohne Sprache keine Integration, ohne Bildung keine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben: Welche Rolle der Fußball spielen und wie eine Lern-App dabei helfen kann, diskutierte ein Panel in Berlin.

język angielski Niemiecki
at the am
at in
german der

EN ...that we have already been invited to the Summer Festival of the parliamentary group for SMEs (PKM) by Federal Chancellor Angela Merkel?

DE ...dass wir schon mal von Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Sommerfest des Parlamentskreises Mittelstand eingeladen wurden?

język angielski Niemiecki
invited eingeladen
angela angela
merkel merkel
already schon
we wir
been wurden
of von
that dass

EN From 2000 to 2008, he was President of the Social Democratic Party of Austria, serving as Federal Chancellor of the Republic of Austria and member of the European Council from 2007 to 2008

DE Von 2000 bis 2008 war er Präsident der Sozialdemokratischen Partei Österreichs, von 2007 bis 2008 war er Bundeskanzler der Republik Österreich und Mitglied des Europäischen Rates

język angielski Niemiecki
president präsident
party partei
chancellor bundeskanzler
republic republik
european europäischen
he er
was war
and und
member mitglied

EN Five years ago, almost to the day, in the presence of German Chancellor Angela Merkel, we signed the agreement on scientific cooperation with Prof

DE Vor fünf Jahren, fast auf den Tag genau, unterzeichneten wir im Beisein von Bundeskanzlerin Angela Merkel zusammen mit Prof

język angielski Niemiecki
angela angela
merkel merkel
prof prof
years jahren
in the im
five fünf
almost fast
we wir
with zusammen
of von
the den
day tag
on auf

EN German Chancellor Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Bundeskanzler-Stipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

język angielski Niemiecki
chancellor bundeskanzler
fellowship stipendium
humboldt humboldt
georg georg

EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour

DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise

język angielski Niemiecki
select auswählen
symposium symposium
chancellor bundeskanzler
fellowship stipendium
meeting treffen
humboldt humboldt
colloquium kolloquium
international internationales
award ceremony preisverleihung
annual meeting jahrestagung

EN German Chancellor Fellowship - 12 months for your own project in Germany

DE Bundeskanzler-Stipendium - 12 Monate für ein eigenes Projekt in Deutschland

język angielski Niemiecki
chancellor bundeskanzler
fellowship stipendium
months monate
project projekt
in in
your eigenes
germany deutschland
for für

EN The German Chancellor Fellowship: Come to Germany and realise your own project idea!

DE Künstliche Intelligenz hilft Krankheiten zu erkennen: Daniel Rückert ist Humboldt-Professor für KI

język angielski Niemiecki
to zu

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.

DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.

język angielski Niemiecki
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
italy italien
he er
to zu
with zusammen
a einen
joint gemeinsamen
together mit

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

DE Der Bundeskanzler beriet in einem Verhandlungsmarathon mit den Staats- und Regierungschefs unter anderem über die Ukraine-Krise und die Corona-Pandemie.

język angielski Niemiecki
ukraine ukraine
crisis krise
coronavirus corona
pandemic pandemie
chancellor bundeskanzler
in in
and und
with mit
the den
of der

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.

DE Bundeskanzler Scholz und Präsident Macron treffen den ukrainischen Präsidenten. In Brüssel beginnt für Scholz der erste EU-Gipfel als Regierungschef.

język angielski Niemiecki
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
president präsident
meet treffen
eu eu
summit gipfel
brussels brüssel
begins beginnt
first erste
in in
as als
and und
of der

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

DE Der neue Bundeskanzler versichert in seiner ersten Regierungserklärung, dass die Regierung alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werde.

język angielski Niemiecki
government regierung
chancellor bundeskanzler
necessary notwendigen
in in
new neue
will werde
first ersten
all alle
measures maßnahmen
has ergreifen
that dass
the der

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

DE Bundeskanzler Olaf Scholz setzt sich für partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Polen ein. Auch Krise an der EU-Grenze zu Belarus war Thema bei Antrittsbesuch in Warschau.

język angielski Niemiecki
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
partnership zusammenarbeit
poland polen
eu eu
border grenze
warsaw warschau
crisis krise
was war
with mit
to zu
also auch
a ein
of setzt
the der

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Bundesländer verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.

EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.

DE Olaf Scholz ist der neue Bundeskanzler – vor ihm stand Angela Merkel 16 Jahre an der Spitze der Bundesregierung.

EN Germany’s new Federal Government has taken office. We show you who will govern in future alongside Federal Chancellor Olaf Scholz.

DE Wir zeigen euch, wer neben Bundeskanzler Olaf Scholz künftig Deutschland regiert.

język angielski Niemiecki
show zeigen
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
who wer
in neben
you euch
we wir

EN Steven E. Sokol, President of the American Council on Germany, on transatlantic relations and Germany without Chancellor Merkel.

DE Steven E. Sokol, Präsident des American Council on Germany, über die transatlantischen Beziehungen und Deutschland ohne Kanzlerin Merkel.

język angielski Niemiecki
steven steven
e e
president präsident
american american
council council
relations beziehungen
merkel merkel
on on
germany deutschland
without ohne
and und
of über
the des

EN Furthermore, SPD chancellor candidate Olaf Scholz had always emphasised during the election campaign that his cabinet would be composed of equal numbers of women and men

DE SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz hatte zudem im Wahlkampf stets betont, sein Kabinett werde zu gleichen Teilen mit Frauen und Männern besetzt sein

język angielski Niemiecki
furthermore zudem
scholz scholz
always stets
cabinet kabinett
women frauen
men männern
the gleichen
and und
had hatte

EN The first female chancellor has governed Germany for almost 16 years. Now she is retiring.

DE Die erste Kanzlerin regiert Deutschland seit fast 16 Jahren. Nun tritt sie ab.

język angielski Niemiecki
governed regiert
almost fast
now nun
years jahren
germany deutschland
the first erste
for seit

EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel

DE Der Standort Berlin sei als dynamische und kreative Stadt der perfekte Platz für das neue Zentrum, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus, als er das Zentrum gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnete

język angielski Niemiecki
dynamic dynamische
creative kreative
perfect perfekte
centre zentrum
angela angela
merkel merkel
berlin berlin
location standort
new neue
he er
city stadt
and und
said sagte
for für
german der
with mit

EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.

DE Die Stadt Altena hat deutlich mehr Flüchtlinge aufgenommen als vorgegeben – und sie vorbildlich integriert. Dafür gab es sogar einen Preis der Bundeskanzlerin.

EN He is the fourth social democratic chancellor in Germany

DE Er ist der vierte SPD-Bundeskanzler in Deutschland

język angielski Niemiecki
fourth vierte
chancellor bundeskanzler
in in
germany deutschland
he er
the der
is ist

EN That is how euphoria sounded for Germany’s newly elected chancellor, when he presented the coalition agreement between the Social Democrats (SPD), Greens and Liberals (FDP)

DE Die Koalitionspartner wollen "Mehr Fortschritt wagen"

język angielski Niemiecki
how wollen

EN German Chancellor Angela Merkel’s 16-year long reign is coming to an end after the elections on September 26

DE Die Regierungszeit der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel endet Ende September nach 16 Jahren

język angielski Niemiecki
angela angela
september september
year jahren
the deutschen
german der
end endet

EN It was handed over to the German Federal Chancellor Angela Merkel by the presidents of the science academies at the S20-Dialogue Forum in Halle in March 2017

DE Diese wurde im März 2017 in Halle (Saale) auf dem S20-Dialogforum von den Präsidentinnen und Präsidenten der Wissenschaftsakademien an Bundeskanzlerin Angela Merkel übergeben

język angielski Niemiecki
angela angela
merkel merkel
march märz
halle halle
in in
german der
the den
was wurde

EN Yesterday, the Chancellor and her cabinet were sworn in for the benefit of the German people, so help them God

DE Gestern wurde Frau Bundeskanzler samt Kabinett vereidigt, zum Wohle des deutschen Volkes, so wahr ihnen Gott helfe

język angielski Niemiecki
yesterday gestern
chancellor bundeskanzler
cabinet kabinett
so so
people frau
the deutschen
god gott

EN Under state law, the Vice-Chancellor's Office is charged with managing the University

DE Das Rektorat ist nach Landeshochschulrecht das Leitungsorgan der Universität

język angielski Niemiecki
university universität
is ist
the der

EN The tasks assigned to the Chancellor's Office are set out in paragraph 16 of the code governing higher education in the State of Baden-Württemberg (Landeshochschulgesetz)

DE Die Aufgaben des Rektorats sind in § 16 Landeshochschulgesetz des Landes Baden-Württemberg geregelt

język angielski Niemiecki
state landes
tasks aufgaben
in in
are sind
the des

EN The Vice-Chancellor's Office is responsible for all University affairs not expressly assigned in this law to another competence

DE Das Rektorat ist für die Angelegenheiten der Universität zuständig, für die in diesem Gesetz oder in der Grundordnung nicht ausdrücklich eine andere Zuständigkeit festgelegt ist

język angielski Niemiecki
responsible zuständig
university universität
affairs angelegenheiten
expressly ausdrücklich
law gesetz
in in
not nicht
this diesem
for für

EN Science in the center: in 2019, we ceremoniously opened a new building in the heart of Berlin, giving us a second location. The ceremony begins with an address by German Chancellor Dr. Angela Merkel.

DE Wissenschaft im Centrum: 2019 haben wir feierlich ein neues Haus im Herzen Berlins eröffnet – und haben damit einen zweiten Standort. Der Festakt beginnt mit einer Ansprache von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel.

język angielski Niemiecki
science wissenschaft
opened eröffnet
new neues
building haus
heart herzen
begins beginnt
dr dr
angela angela
merkel merkel
we wir
german der
location standort
second zweiten
an ein
by von

EN Chancellor Merkel: National IT Summit 2016 in Saarland

DE DAT bedient ab 1. Januar 2020 die Verbindung Saarbrücken – Berlin-Tegel

język angielski Niemiecki
it die

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

DE Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat dem neuen Bundesbank-Präsident Joachim Nagel im Schloss Bellevue in Berlin die Ernennungsurkunde überreicht.

język angielski Niemiecki
new neuen
in the im
in in
the dem

EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.

DE Außenministerin Annalena Baerbock reist an diesem Mittwoch vor dem Hintergrund des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine nach Washington.

język angielski Niemiecki
has und

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń