Przetłumacz "celebrate achievements together" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "celebrate achievements together" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z celebrate achievements together

język angielski
Niemiecki

EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.

DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

język angielski Niemiecki
documentation dokumentation
responsible verantwortlich
fh fh
salzburg salzburg
and und
is die

EN Achievements: 60 in-game achievements to find and unlock.

DE Erfolge: Das Spiel umfasst 60 Erfolge, die du finden und freischalten kannst.

język angielski Niemiecki
achievements erfolge
unlock freischalten
game spiel
find finden
and und
to die

EN Badges, which are standard to Moodle, are a good way to break down learning goals and celebrate incremental achievements of learners

DE Abzeichen, die für Moodle Standard sind, sind eine gute Möglichkeit, Lernziele aufzuschlüsseln und inkrementelle Erfolge von Lernenden zu feiern

język angielski Niemiecki
badges abzeichen
standard standard
good gute
celebrate feiern
incremental inkrementelle
achievements erfolge
moodle moodle
learners lernenden
are sind
to zu
a eine
and und
of von

EN EC03-0163-16 The mural was created to celebrate the achievements of Wilbur and Orville Wright and to commemorate a century of powered flight. Central to the composition is the 1903 Wright Flyer. ''On Dec. 17, 1... More

DE EC03-0163-16 Das Wandbild wurde geschaffen, um die Leistungen von Wilbur und Orville Wright zu würdigen und an ein Jahrhundert Motorflug zu erinnern. Im Mittelpunkt der Komposition steht der Wright-Flyer von 19... Mehr

język angielski Niemiecki
achievements leistungen
composition komposition
flyer flyer
wright wright
central mittelpunkt
created geschaffen
century jahrhundert
to zu
and und
is steht
more mehr
on an
a ein
was wurde

EN Every big milestone deserves to be marked. Celebrate your company's achievements with our selection of RIMOWA corporate gifts - from luxury luggage to customisable travel essentials.

DE Jeder große Meilenstein verdient es, gefeiert zu werden. Feiern Sie die Erfolge Ihres Unternehmens mit unserer Auswahl an RIMOWA-Firmengeschenken – von luxuriösem Gepäck bis hin zu personalisierbaren Reise-Essentials.

język angielski Niemiecki
milestone meilenstein
deserves verdient
celebrate feiern
achievements erfolge
selection auswahl
corporate unternehmens
luggage gepäck
big große
travel reise
be sie
every jeder
to zu
of die

EN Let's celebrate your #awesome achievements!

DE Lasst uns eure #grossartigen Erfolge feiern!

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
achievements erfolge
your eure

EN Celebrate the achievements of your fellow marketers.

DE Feiern Sie die Errungenschaften Ihrer Marketing-Kollegen.

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
achievements errungenschaften

EN We like to celebrate our achievements and our public table football tournaments are known far and wide

DE Wir feiern oft und gern unsere Erfolge und unsere öffentlichen Tischfußballturniere sind weithin bekannt

język angielski Niemiecki
achievements erfolge
known bekannt
public öffentlichen
celebrate feiern
and und
are sind
our unsere

EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter

DE karneval, karneval, glitzer karneval, karneval geschenke, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, feiern, feiern sie den karneval, fetter dienstag, glitter

język angielski Niemiecki
new new
celebrate feiern
tuesday dienstag
glitter glitzer

EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia

DE neurodiversität, feiern neurodiversität, adhd, autismus, autistisch, gehirn, feiern, neurodiversum, asd, anderes gehirn, eigentlich autistisch, neurologie, behinderung, pride, besondere pädagogische bedürfnisse, dyslexie, dyspraxie

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
brain gehirn
different anderes
actually eigentlich
disability behinderung
special besondere
needs bedürfnisse

EN Celebrate every moment: joy is a treasure to be cherished. Illuminated by exceptional gems, the diamond jewels of the Piaget Treasures collection invite you to celebrate the brightest moments of your life.

DE Feiern Sie jeden Augenblick: Freude ist ein Schatz, den man teilen muss. Der Diamantschmuck der Kollektion Piaget Treasures erstrahlt im Licht außergewöhnlicher Edelsteine und lädt Sie ein, die hellsten Momente Ihres Lebens zu feiern.

język angielski Niemiecki
treasure schatz
illuminated licht
gems edelsteine
piaget piaget
collection kollektion
moments momente
celebrate feiern
moment und
to zu
is ist
a ein

EN You celebrate your best friend's last period as a 'bachelor' and you celebrate that he/she is getting married

DE Sie feiern die letzte Zeit Ihres besten Freundes als "Junggeselle" und Sie feiern die Tatsache, dass er/sie heiratet

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
best besten
last letzte
he er
as als
that dass
you sie
and und

EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.

DE Entscheiden Sie sich für eine Hochzeit in Apulien, umgeben vom Meer und der goldenen Sonne. Feiern Sie Ihre Vermählung mit Erfrischungen am Pool, gefolgt von einem romantischen Bankett im Innenhof unter einem Samthimmel voller Sterne.

język angielski Niemiecki
wedding hochzeit
apulia apulien
golden goldenen
sun sonne
romantic romantischen
banquet bankett
courtyard innenhof
stars sterne
choose entscheiden
sea meer
pool pool
in the im
celebrate feiern
in in
and und
your ihre
followed gefolgt
with mit
sky der

EN We celebrate together as an entire team twice a year at the summer and Christmas festivities. In addition, during the lunch breaks in summer, we sometimes have a barbecue together.

DE Zweimal im Jahr feiern wir als gesamtes Team beim Sommer- und Weihnachtsfest. Zudem wird im Sommer in der Mittagspause hin und wieder gemeinsam gegrillt.

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
twice zweimal
in addition zudem
team team
summer sommer
year jahr
and und
in in
we wir
as als
the wird

EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.

DE Was muss man dabei beachten? Wie kann man sich an die neue Situation anpassen und trotzdem gemeinsam feiern? Hier ein paar Tipps im Umgang mit Corona an Hochzeiten.

język angielski Niemiecki
situation situation
celebrate feiern
tips tipps
dealing umgang
coronavirus corona
weddings hochzeiten
new neue
can kann
here hier
and und
you trotzdem
adapt die
the man

EN The Superyacht Show in Palma is where the international nautical sector comes together to celebrate some of the world?s most impressive yachts.

DE Die Superyacht Show in Palma ist der Treffpunkt der internationalen Nautikbranche und präsentiert die beeindruckendsten Yachten der Welt.

język angielski Niemiecki
show show
palma palma
most impressive beeindruckendsten
some und
world welt
international internationalen
in in
is ist

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

język angielski Niemiecki
shares teil
success erfolg
celebrate feiern
is ist
we wir
us uns
and und

EN We celebrate together as an entire team twice a year at the summer and Christmas festivities.

DE Zweimal im Jahr feiern wir als gesamtes Team beim Sommer- und Weihnachtsfest.

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
twice zweimal
team team
year jahr
summer sommer
and und
we wir
as als

EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work

DE In regelmäßigen Abständen veranstalten wir diverse Mitarbeiterevents, um uns auch abseits der Arbeit auszutauschen und gemeinsam zu feiern

język angielski Niemiecki
organise veranstalten
various diverse
work arbeit
and und
celebrate feiern
regular regelmäßigen
to zu
to exchange auszutauschen
we wir
outside in
of der

EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together?

DE Was muss man dabei beachten? Wie kann man sich an die neue Situation anpassen und trotzdem gemeinsam feiern?

język angielski Niemiecki
situation situation
celebrate feiern
new neue
can kann
and und
you trotzdem
adapt die
the man
together gemeinsam

EN Please make sure my mum gets well and we all can celebrate Christmas together. Angelika

DE Bitte mach, dass mein Mami gesund wird und wir alle zusammen Weihnachten feiern können. Angelika

język angielski Niemiecki
please bitte
celebrate feiern
christmas weihnachten
angelika angelika
well gesund
my mein
gets wird
all alle
together zusammen
and und
we wir
can können
make mach

EN Be inspired by scientific breakthroughs, meet the brightest minds and take part in discussions, workshops and many more activities – let’s celebrate science together!

DE Lassen Sie sich von wissenschaftlichen Durchbrüchen inspirieren, treffen Sie die hellsten Köpfe und nehmen Sie an Diskussionen, Workshops und vielen weiteren Aktivitäten teil – feiern wir gemeinsam Wissenschaft!

EN Let's celebrate our work together.

DE Feiern wir unsere Erfolge gemeinsam!

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
together gemeinsam
our unsere

EN Let's celebrate our work together.

DE Feiern wir unsere Erfolge gemeinsam!

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
together gemeinsam
our unsere

EN For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights

DE Ab Januar verleiht es einem Teil der beliebtesten Gebäude und Straßen der Hauptstadt neue Fassaden

język angielski Niemiecki
march januar
and und
the beliebtesten
together es
to teil

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft

język angielski Niemiecki
mimecast mimecast
humble bescheiden
showing zeigen
celebrate feiern
team teams
sense sinne
at bei
taking und
success erfolg

EN How often does it happen in life to invite friends and families, take them to a beautiful place and celebrate a big party all together?

DE Wie oft kommt es im Leben vor, Freunde und Familie einzuladen, sie an einen schönen Ort zu bringen und gemeinsam eine große Party zu feiern?

język angielski Niemiecki
often oft
life leben
families familie
beautiful schönen
place ort
to invite einzuladen
it es
celebrate feiern
and und
party party
to zu
friends freunde
how wie
big große

EN Discover the best fado singers and guitar players. Fascinating performers, sublime guitarists and inspired composers come together at this museum to celebrate Portugal’s traditional music.

DE Lernen Sie die besten Stimmen und Gitarren des Fados kennen. Hier versammeln sich faszinierende Interpreten, grandiose Gitarristen und inspirierte Autoren dieser Musik.

język angielski Niemiecki
guitar gitarren
fascinating faszinierende
inspired inspirierte
music musik
discover lernen sie

EN Ecumenical service before Pride Parade. At the Pride Prayer people celebrate the diversity of creation together with representatives from various Christian churches. After the service, time for a chat with drinks and snacks.

DE Ökumenischer Gottesdienst zur Regenbogenparade. Gemeinsam mit Vertreter*innen verschiedener christlicher Kirchen wird die Vielfalt der Schöpfung gefeiert. Anschließend Zeit für Gespräche bei Getränken und Snacks.

język angielski Niemiecki
diversity vielfalt
representatives vertreter
various verschiedener
churches kirchen
drinks getränken
snacks snacks
creation schöpfung
time zeit
and und
for für
the wird
with mit
at bei
of der
a anschließend

EN Learn from our differences. Celebrate our diversity. Grow and succeed together.

DE Aus den Unterschieden lernen. Unsere Vielfalt zelebrieren. Gemeinsam wachsen und Erfolge erzielen.

język angielski Niemiecki
our unsere
celebrate zelebrieren
diversity vielfalt
grow wachsen
together gemeinsam
from aus

EN "In addition, the camp is a great opportunity to get to know colleagues from other locations and areas of work better and to experience and celebrate our culture together."

DE „Außerdem ist das Camp eine hervorragende Gelegenheit, Kolleg*innen aus anderen Standorten und Arbeitsbereichen besser kennenzulernen und unsere Kultur gemeinsam zu erleben und zu feiern“.

język angielski Niemiecki
great hervorragende
opportunity gelegenheit
other anderen
locations standorten
better besser
experience erleben
celebrate feiern
culture kultur
is ist
a eine
our unsere
and und
to zu

EN Let?s celebrate together! America?s Independence Day and our launch of two additional US Data Centers: US (East) in New York City, NY and US (West) in Seattle, WA

DE Viele von Euch haben bereits darauf gewartet, und heute freuen wir uns, die Eröffnung unseres Rechenzentrums in Singapur bekannt geben zu können

język angielski Niemiecki
additional viele
day heute
us uns
in in
our wir
let zu
and darauf
city von

EN Each year (usually in June), the Spokane community comes together to celebrate LGBTQ+ liberation during national PRIDE month

DE Jedes Jahr (normalerweise im Juni) kommt die Spokane-Community zusammen, um während des nationalen PRIDE-Monats die Befreiung von LGBTQ+ zu feiern

język angielski Niemiecki
usually normalerweise
spokane spokane
lgbtq lgbtq
liberation befreiung
national nationalen
june juni
community community
celebrate feiern
month monats
year jahr
to zu
during während
the des

EN Each year in June, the Spokane community comes together to celebrate LGBTQ+ liberation during national PRIDE month

DE Jedes Jahr im Juni kommt die Spokane-Community zusammen, um die Befreiung von LGBTQ+ während des nationalen PRIDE-Monats zu feiern

język angielski Niemiecki
spokane spokane
lgbtq lgbtq
liberation befreiung
national nationalen
june juni
community community
celebrate feiern
month monats
year jahr
to zu
during während
the des

EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.

DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.

język angielski Niemiecki
grateful dankbar
ywca ywca
spokane spokane
celebrate feiern
remember erinnern
friends freunde
circle circle
legacy legacy
support unterstützung
following folgenden
and und
are sind
for für
we wir

EN Peer recognition program and quarterly Hero Awards. We celebrate success together.

DE Wir sorgen für Anerkennung Ihrer Arbeit durch vierteljährliche Auszeichnungen im Rahmen unseres Peer-Recognition-Programms. Wir feiern unsere Erfolge gemeinsam.

język angielski Niemiecki
peer peer
program programms
celebrate feiern
awards auszeichnungen
success erfolge
recognition anerkennung
and für
together gemeinsam

EN We sponsored the World Series Online Festival in 2020, which brought together over 10,000 tech professionals to nurture and celebrate women in technology.

DE Wir haben 2020 das World Series Online Festival als Sponsor unterstützt. Über 10.000 Tech-Experten kamen dort zusammen, um Frauen in der Technologiebranche zu unterstützen und zu feiern.

język angielski Niemiecki
sponsored unterstützt
series series
online online
women frauen
world world
festival festival
tech tech
professionals experten
celebrate feiern
in in
and und
we wir
to zu

EN Be it work anniversaries, birthdays (and births), weddings, or national and religious holidays - we like to celebrate special events together in the office.

DE Ob Geburtstage oder Feiertage - wir feiern gerne mit kleinen Aufmerksamkeiten gemeinsam im Büro oder per Zoom-Meeting.

język angielski Niemiecki
birthdays geburtstage
holidays feiertage
office büro
or oder
in the im
celebrate feiern
we wir
to per
together mit
the gemeinsam

EN Celebrate Success Together and Revolutionize Product Communication

DE Erfolge gemeinsam feiern und die Produktkommunikation revolutionieren

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
revolutionize revolutionieren
and und
success erfolge
together gemeinsam

EN Peer recognition program and quarterly Hero Awards. We celebrate success together.

DE Wir sorgen für Anerkennung Ihrer Arbeit durch vierteljährliche Auszeichnungen im Rahmen unseres Peer-Recognition-Programms. Wir feiern unsere Erfolge gemeinsam.

język angielski Niemiecki
peer peer
program programms
celebrate feiern
awards auszeichnungen
success erfolge
recognition anerkennung
and für
together gemeinsam

EN We sponsored the World Series Online Festival in 2020, which brought together over 10,000 tech professionals to nurture and celebrate women in technology.

DE Wir haben 2020 das World Series Online Festival als Sponsor unterstützt. Über 10.000 Tech-Experten kamen dort zusammen, um Frauen in der Technologiebranche zu unterstützen und zu feiern.

język angielski Niemiecki
sponsored unterstützt
series series
online online
women frauen
world world
festival festival
tech tech
professionals experten
celebrate feiern
in in
and und
we wir
to zu

EN We celebrate together as an entire team twice a year at the summer and Christmas festivities.

DE Zweimal im Jahr feiern wir als gesamtes Team beim Sommer- und Weihnachtsfest.

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
twice zweimal
team team
year jahr
summer sommer
and und
we wir
as als

EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work

DE In regelmäßigen Abständen veranstalten wir diverse Mitarbeiterevents, um uns auch abseits der Arbeit auszutauschen und gemeinsam zu feiern

język angielski Niemiecki
organise veranstalten
various diverse
work arbeit
and und
celebrate feiern
regular regelmäßigen
to zu
to exchange auszutauschen
we wir
outside in
of der

EN The Superyacht Show in Palma is where the international nautical sector comes together to celebrate some of the world?s most impressive yachts.

DE Die Superyacht Show in Palma ist der Treffpunkt der internationalen Nautikbranche und präsentiert die beeindruckendsten Yachten der Welt.

język angielski Niemiecki
show show
palma palma
most impressive beeindruckendsten
some und
world welt
international internationalen
in in
is ist

EN The Superyacht Show in Palma is where the international nautical sector comes together to celebrate some of the world?s most impressive yachts.

DE Die Superyacht Show in Palma ist der Treffpunkt der internationalen Nautikbranche und präsentiert die beeindruckendsten Yachten der Welt.

język angielski Niemiecki
show show
palma palma
most impressive beeindruckendsten
some und
world welt
international internationalen
in in
is ist

EN The Superyacht Show in Palma is where the international nautical sector comes together to celebrate some of the world?s most impressive yachts.

DE Die Superyacht Show in Palma ist der Treffpunkt der internationalen Nautikbranche und präsentiert die beeindruckendsten Yachten der Welt.

język angielski Niemiecki
show show
palma palma
most impressive beeindruckendsten
some und
world welt
international internationalen
in in
is ist

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

język angielski Niemiecki
shares teil
success erfolg
celebrate feiern
is ist
we wir
us uns
and und

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft

język angielski Niemiecki
mimecast mimecast
humble bescheiden
showing zeigen
celebrate feiern
team teams
sense sinne
at bei
taking und
success erfolg

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

język angielski Niemiecki
shares teil
success erfolg
celebrate feiern
is ist
we wir
us uns
and und

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń