EN Bubble charts can be used to compare relationships between numbers in three dimensions. Bubble charts are similar to scatter plots with the addition of varying bubble size.
EN Bubble charts can be used to compare relationships between numbers in three dimensions. Bubble charts are similar to scatter plots with the addition of varying bubble size.
DE Blasendiagramme ermöglichen es, Beziehungen zwischen Zahlen in drei Dimensionen zu vergleichen. Blasendiagramme sind vergleichbar mit Streudiagrammen, wobei die variierende Größe der Blasen als dritte Dimension hinzukommt.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
relationships | beziehungen |
size | größe |
compare | vergleichen |
in | in |
dimensions | dimensionen |
can | ermöglichen |
between | zwischen |
three | drei |
are | sind |
to | zu |
similar | die |
with | mit |
EN NOTE: If you’re using a temporary bubble domain name (for example: app.bubble.io) you should use the “Javascript integration” instead
DE HINWEIS: Wenn Sie einen temporären Bubble-Domain-Namen verwenden (zum Beispiel: app.bubble.io) sollten Sie stattdessen die Javascript-Integration verwenden
język angielski | Niemiecki |
---|---|
note | hinweis |
temporary | temporären |
bubble | bubble |
app | app |
should | sollten |
use | verwenden |
example | beispiel |
instead | stattdessen |
if | wenn |
a | einen |
EN Bubble mailers are a popular option for shipping physical goods. Whether you run a small online shop or a major e-commerce business, custom bubble mailers are designed to help you deliver in style.
DE Individuelle Luftpolster Versandtaschen sind beliebt für den Versand von Waren - sowohl bei kleinen Online-Shops als auch großen E-Commerce-Unternehmen.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
mailers | versandtaschen |
popular | beliebt |
small | kleinen |
online | online |
e-commerce | e-commerce |
major | großen |
shipping | versand |
business | unternehmen |
are | sind |
for | für |
shop | shops |
EN Want to translate your Bubble website? Weglot is a no code tool that will allow you to create your multilingual Bubble website in minutes
DE Willst du deine Bubble-Website übersetzen? Weglot ist ein Tool, mit dem du deine mehrsprachige Bubble-Website in wenigen Minuten erstellen kannst
język angielski | Niemiecki |
---|---|
website | website |
tool | tool |
multilingual | mehrsprachige |
minutes | minuten |
weglot | weglot |
in | in |
will | willst |
create | erstellen |
is | ist |
a | wenigen |
you | du |
EN Google's stock Android messaging app now supports the iOS messaging platform's reactions, so green bubble/blue bubble, who cares?
DE Googles Standard-Android-Messaging-App unterstützt jetzt die Reaktionen der iOS-Messaging-Plattform, also grüne Blase/blaue Blase, wen interessiert
język angielski | Niemiecki |
---|---|
android | android |
messaging | messaging |
now | jetzt |
ios | ios |
reactions | reaktionen |
bubble | blase |
app | app |
supports | unterstützt |
platforms | plattform |
who | wen |
green | der |
EN Bubble mailers are a popular option for shipping physical goods. Whether you run a small online shop or a major e-commerce business, custom bubble mailers are designed to help you deliver in style.
DE Individuelle Luftpolster Versandtaschen sind beliebt für den Versand von Waren - sowohl bei kleinen Online-Shops als auch großen E-Commerce-Unternehmen.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
mailers | versandtaschen |
popular | beliebt |
small | kleinen |
online | online |
e-commerce | e-commerce |
major | großen |
shipping | versand |
business | unternehmen |
are | sind |
for | für |
shop | shops |
EN Teddy Bubble sneakers with upper made with fabric with a particular pluriball effect processing, maxi transparent bubble on the back and the unmistakable bottom with Moschino Teddy Bear shape 100% Made in Italy.
DE Sneakers Teddy Bubble mit Obermaterial aus Stoff mit besonderer Pluriball-Effekt-Verarbeitung, Maxi-transparentes Luftpolster auf der Rückseite und dem unverwechselbaren Boden mit Moschino Teddy Bear-Form 100% Made in Italy.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
teddy | teddy |
sneakers | sneakers |
fabric | stoff |
particular | besonderer |
effect | effekt |
processing | verarbeitung |
maxi | maxi |
transparent | transparentes |
shape | form |
italy | italy |
bubble | bubble |
bottom | boden |
the back | rückseite |
and | und |
in | in |
made | made |
with | mit |
upper | obermaterial |
a | aus |
EN Padded envelopes are commonly produced with Kraft paper whereas bubble mailers are made with a polyethylene film making them resistant to moisture. Bubble mailers are also more fl…
DE Gepolsterte Umschläge werden in der Regel aus Kraftpapier hergestellt, während Luftpolster Versandtaschen aus einer Polyethylenfolie bestehen, wodurch diese feuchtigkeitsbeständig…
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen
język angielski | Niemiecki |
---|---|
blues | blues |
calm | ruhig |
rays | strahlen |
aqua | aqua |
james | james |
bubble | blase |
the | die |
sea | meer |
nature | natur |
ocean | ozean |
aquatic | wasser |
diver | taucher |
diving | tauchen |
EN Visit NordVPN?s website and go to the ?Help? section. Launch the live chat by clicking on the speech bubble with the question mark in the lower right corner.
DE Besuchen Sie die Website von NordVPN und gehen Sie zum Abschnitt ?Hilfe?. Starten Sie den Live-Chat, indem Sie auf die Sprechblase mit dem Fragezeichen in der unteren rechten Ecke klicken.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
help | hilfe |
live | live |
corner | ecke |
question mark | fragezeichen |
visit | besuchen |
website | website |
in | in |
by | indem |
clicking | klicken |
section | abschnitt |
chat | chat |
with | mit |
and | und |
launch | starten |
EN Portrait of Young Sexy Playful Blond Girl Standing in Clubbing Dressed Wear in Pink Blue Rays Light and Chewing Candy. Lady Blowing Bubble Gum. 20s Woman Looking at Camera Closeup. 4k Slow Motion
DE Erstaunlich Nahaufnahme von DJ Hands Mixing und Scratching Musik auf Vinyl Plate mit professionellem Turntable Deck in Night Club bei Disco Party. 4K Statischer Hintergrund unscharfe Videos
język angielski | Niemiecki |
---|---|
closeup | nahaufnahme |
in | in |
and | und |
of | von |
at | bei |
EN Relaxing massage, energy massage, cleansing with ancient egg therapy, bubble therapy or a short massage…
DE Entspannende Massage, Energiemassage, Reinigung mit alter Eistherapie, Blasentherapie oder ein kurzes…
EN Improve the detail of heat maps via scatter and bubble charts—no manual updating of colors required.
DE Verbessern Sie die Detailgenauigkeit von Heatmaps mithilfe von Streu- und Blasendiagrammen. Eine manuelle Aktualisierung der Farben ist nicht erforderlich.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
improve | verbessern |
heat maps | heatmaps |
via | mithilfe |
manual | manuelle |
updating | aktualisierung |
required | erforderlich |
EN Mailtastic is kaput? Then activate the digital defibrillator. Click the speech bubble in the bottom right hand corner of your screen or fire us an email:
DE Mailtastic ist kaputt? Dann aktivieren Sie den digitalen Defibrillator! Klicken Sie auf die Sprechblase in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms oder schicken Sie uns eine E-Mail:
język angielski | Niemiecki |
---|---|
corner | ecke |
screen | bildschirms |
mailtastic | mailtastic |
click | klicken |
in | in |
or | oder |
digital | digitalen |
is | ist |
hand | rechten |
activate | aktivieren |
us | uns |
then | dann |
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
język angielski | Niemiecki |
---|---|
bar | balken |
line | linie |
scatter | streudiagramm |
table | tabelle |
timer | timer |
pyramid | pyramide |
funnel | trichter |
financial | finanzen |
amp | amp |
facts | fakten |
EN As always, the product is perfect. Besides the perfection, the bubble mailers are awesomely cute. I love them! Thank you.
DE Sehr schnell, gute qualität. Werde auf jedenfall bald wieder bestellen :)
język angielski | Niemiecki |
---|---|
is | wieder |
are | werde |
EN How thick are your bubble mailers?
DE Worin unterscheiden sich gestanzte und angestanzte Stickern?
język angielski | Niemiecki |
---|---|
are | sich |
EN What material are your bubble mailers made from?
DE Können Sie den Hintergrund eines angestanzten Stickers bedrucken?
język angielski | Niemiecki |
---|---|
your | sie |
EN What size bubble mailers do you offer?
DE Kann ich einen angestanzten Sticker mit mehreren Anstanzungen bestellen?
język angielski | Niemiecki |
---|---|
you | mehreren |
EN What kind of seal is on your bubble mailers?
DE Schließt die Größenangabe für meinen angestanzten Sticker das Trägermaterial ein? Oder bezieht sie sich nur auf den abgezogenen Sticker?
język angielski | Niemiecki |
---|---|
on | auf |
your | schließt |
EN The Sauber Group doesn’t exist in a bubble, but it is part of the cultural, social and environmental fabric of our region and the wider world
DE Die Sauber Gruppe existiert nicht in einer Blase, aber sie ist Teil des kulturellen, sozialen und ökologischen Gefüges unserer Region und der ganzen Welt
język angielski | Niemiecki |
---|---|
sauber | sauber |
group | gruppe |
bubble | blase |
cultural | kulturellen |
social | sozialen |
region | region |
in | in |
world | welt |
and | und |
a | einer |
but | aber |
is | existiert |
EN What is the minimum order quantity for bubble mailers?
DE Können Sie den Hintergrund eines angestanzten Stickers bedrucken?
język angielski | Niemiecki |
---|---|
the | den |
EN What is the difference between a padded envelope and a bubble mailer?
DE Kann ich einen angestanzten Sticker mit mehreren Anstanzungen bestellen?
język angielski | Niemiecki |
---|---|
what | kann |
EN Bubble wazoo student receives spit roasted
DE Miniatur Afro Cutie Skin Diamant erwirbt ihre Vagina und Gazoo gebohrt
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
DE Wir haben zahlreiche Initiativen ergriffen, um einen Dialog mit Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften und progressiven sozialen Netzwerken aufzunehmen und mit ihnen zu arbeiten. Durch unsere…
EN Artists, painters, bubble artists and even a red glittering merry-go-round radiate a lot of nostalgic charm here
DE Artisten, Maler, Seifenblasen-Künstler und sogar ein rotes glitzerndes Karussell versprühen hier viel nostalgischen Charme
język angielski | Niemiecki |
---|---|
red | rotes |
charm | charme |
artists | künstler |
painters | maler |
a | ein |
here | hier |
and | und |
even | sogar |
EN The hybrid version of the Audi A8 is a bubble of luxury and comfort - that's probably best viewed from the back seats as a passenger.
DE Die Hybridversion des Audi A8 ist eine Blase aus Luxus und Komfort - das sieht man wahrscheinlich am besten von den Rücksitzen aus als Passagier.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
audi | audi |
bubble | blase |
probably | wahrscheinlich |
passenger | passagier |
a | a |
luxury | luxus |
comfort | komfort |
best | besten |
and | und |
as | als |
from | aus |
version | die |
of | von |
is | ist |
EN Ideas then seem to bubble up like a sparkling mountain stream.
DE Klar, sprudeln dann die Ideen wie ein Bergbach.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
mountain stream | bergbach |
then | dann |
a | ein |
ideas | ideen |
EN Great things sometimes come in small packages ? the Zernez Family Baths have attractive, family-friendly facilities and an outdoor bubble pool.
DE Klein aber Fein ? das Familienbad Zernez mit attraktiven, familienfreundlichen Anlagen und einem Aussenbecken mit Sprudeln.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
small | klein |
attractive | attraktiven |
facilities | anlagen |
and | und |
sometimes | mit |
the | einem |
EN The hotel has not only several trees in the inside but also around the hotel. The Christmas Chalet and the bubble restaurant in the garden are highlights of their winter program.
DE Nicht nur im Hotel, sondern auch darum herum stehen mehrere Weihnachtsbäume. Das Weihnachts-Chalet und das Bubble-Restaurant im Garten sind die Highlights des Winterprogramms.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
christmas | weihnachts |
chalet | chalet |
garden | garten |
highlights | highlights |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
in the | im |
the | darum |
only | nur |
several | mehrere |
not | nicht |
also | auch |
and | und |
are | stehen |
of | die |
EN ?Happy Bubble? afternoons with drinks
DE Nachmittags «Happy Bubble» mit Drinks
język angielski | Niemiecki |
---|---|
afternoons | nachmittags |
drinks | drinks |
happy | happy |
bubble | bubble |
with | mit |
EN Find out more about: Bubble Hotel Hagschnürer
DE Mehr erfahren über: Bubble Hotel Hagschnurer
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Rooftop Bubble Suite by Widder Hotel
DE Mehr erfahren über: Rooftop Bubble Suite by Widder Hotel
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
suite | suite |
by | by |
find out | erfahren |
about | über |
EN Immerse yourself in nature by staying in the unforgettable nature room. This cosy bubble room with its very own terrace is set in a tranquil forest clearing above Witikon.
DE Geniesse die Natur im unvergesslichen Naturzimmer in einer Waldlichtung bei Zürich Witikon im gemütlichen Bubble mit eigener Terrasse.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
unforgettable | unvergesslichen |
cosy | gemütlichen |
terrace | terrasse |
bubble | bubble |
nature | natur |
in the | im |
in | in |
with | mit |
a | einer |
EN Find out more about: + Rooftop Bubble Suite by Widder Hotel
DE Mehr erfahren über: + Rooftop Bubble Suite by Widder Hotel
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
suite | suite |
by | by |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Bubble Hotel Arenenberg
DE Mehr erfahren über: Bubble Hotel Arenenberg
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Bubble Hotel Kartause Ittingen
DE Mehr erfahren über: Bubble Hotel Kartause Ittingen
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Bubble Hotel Hagschnürer
DE Mehr erfahren über: + Bubble Hotel Hagschnurer
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Bubble Hotel Arenenberg
DE Mehr erfahren über: + Bubble Hotel Arenenberg
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Bubble Hotel Kartause Ittingen
DE Mehr erfahren über: + Bubble Hotel Kartause Ittingen
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
bubble | bubble |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water. Outdoor experience bath with bubble beds, massage jets, whirlpool, neck cascades.
DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder. Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelbad und Wasserfällen.
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
DE Im hinteren Teil des Dorfes direkt an der Skipiste liegt das Hotel Matthiol in Zermatt. Das Boutiquehotel überzeugt mit heimeligem Ambiente und gemütlichen Zimmern. Das Schaumbad geniessen die Gäste mit direkter Sicht auf das Matterhorn.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
village | dorfes |
atmosphere | ambiente |
cosy | gemütlichen |
guests | gäste |
enjoy | geniessen |
ski slope | skipiste |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
in | in |
has | und |
rooms | zimmern |
of | teil |
is | liegt |
direct | direkter |
EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.
DE Das Hotel Meisser im kleinen Dorf Guarda besteht aus zwei schmucken Engadinerhäuser. Gäste geniessen hier ein entspannendes Schaumbad mit Sicht auf die Engadiner Bergwelt.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hotel | hotel |
small | kleinen |
village | dorf |
guarda | guarda |
guests | gäste |
enjoy | geniessen |
mountains | bergwelt |
consists | besteht aus |
in the | im |
the | sicht |
two | zwei |
a | ein |
EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.
DE In erhöhter Lage mit Sicht auf die Stadt Luzern, die Innerschweizer Bergwelt und den Vierwaldstättersee. Während dem Schaumbad im Art Deco Hotel Montana gibt es viel zu sehen.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
lucerne | luzern |
mountains | bergwelt |
art | art |
hotel | hotel |
montana | montana |
lake lucerne | vierwaldstättersee |
city | stadt |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN The predictions that the so-called "Bitcoin bubble" would burst have already proven to be wrong several times
DE Die Prognosen, dass die sogenannte „Bitcoin-Blase“ platzen würde, haben sich bereits mehrfach als falsch herausgestellt
język angielski | Niemiecki |
---|---|
predictions | prognosen |
so-called | sogenannte |
bitcoin | bitcoin |
bubble | blase |
wrong | falsch |
several | mehrfach |
already | bereits |
would | würde |
have | haben |
be | die |
EN In short: SPA! Baden-Baden promotes wellness thanks to its curative thermal waters that bubble upwards from twelve springs at a depth of about 2,000 metres under the earth.
DE Kurz: SPA! Baden-Baden tut Ihnen gut, denn hier sprudelt heilsames Thermalwasser aus zwölf Quellen und etwa 2.000 Metern Tiefe nach oben.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
short | kurz |
upwards | nach oben |
springs | quellen |
depth | tiefe |
metres | metern |
spa | spa |
thanks | und |
twelve | zwölf |
from | aus |
to | etwa |
the | oben |
EN The flow switch and bubble detector LG01 measures flow rates of just a few milliliters per minute and below. It is characterized by excellent biocompatibility and chemical resistance.
DE Der Fluss- und Luftblasendetektor LG01 für Flüssigkeiten misst Flussraten von wenigen ml/min und darunter. Er überzeugt mit einer exzellenten Biokompatibilität und chemischen Beständigkeit.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
flow | fluss |
measures | misst |
excellent | exzellenten |
chemical | chemischen |
resistance | beständigkeit |
flow rates | flussraten |
minute | min |
and | und |
characterized | mit |
the | darunter |
a | wenigen |
EN ? Customization of each chat bubble with colors, nicknames and reaction buttons
DE ? Individualisierung jeder einzelnen Chat-Blase mit Farben, Spitznamen und Reaktionen
język angielski | Niemiecki |
---|---|
customization | individualisierung |
bubble | blase |
colors | farben |
chat | chat |
with | mit |
and | und |
each | einzelnen |
EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
DE Essen: Das Bubble Net Food Court ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet. Sehen Sie sich die neuesten Updates an. Alle Lebensmittel oder Getränke, die Sie mitbringen oder kaufen, müssen in dafür vorgesehenen Essbereichen konsumiert werden.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
hours | zeiten |
bubble | bubble |
court | court |
updates | updates |
or | oder |
net | net |
in | in |
the | geöffnet |
latest | neuesten |
with | sich |
food | essen |
purchase | werden |
EN Discover how to translate your Bubble website in minutes with the Weglot translation plugin
DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre Bubble-Website mit dem Übersetzungsplugin von Weglot innerhalb weniger Minuten übersetzen können.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
minutes | minuten |
website | website |
weglot | weglot |
discover | entdecken |
your | ihre |
with | mit |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń