EN jean honoré fragonard, hedonism, baroque, baroque painting, rococo, fragonard, fragonard the swing, swing, bucolic
EN jean honoré fragonard, hedonism, baroque, baroque painting, rococo, fragonard, fragonard the swing, swing, bucolic
DE jean honoré fragonard, hedonismus, barock, barocke malerei, rokoko, fragonard, fragonard die schaukel, swing, bukolisch
język angielski | Niemiecki |
---|---|
jean | jean |
baroque | barock |
painting | malerei |
the | die |
swing | schaukel |
EN In 2018, the city of Antwerp will celebrate its baroque cultural heritage and the Baroque lifestyle that is undeniably part of the city’s DNA.
DE 2018 feiert die Stadt Antwerpen ihr Kulturerbe des Barock und den damit verbundenen barocken Lebensstil, der untrennbar mit der Stadt verbunden ist.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
city | stadt |
antwerp | antwerpen |
celebrate | feiert |
lifestyle | lebensstil |
and | und |
is | ist |
baroque | barocken |
the | den |
of | der |
in | mit |
EN In 2018, the city of Antwerp will celebrate its baroque cultural heritage and the Baroque lifestyle that is undeniably part of the city’s DNA.
DE 2018 feiert die Stadt Antwerpen ihr Kulturerbe des Barock und den damit verbundenen barocken Lebensstil, der untrennbar mit der Stadt verbunden ist.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
city | stadt |
antwerp | antwerpen |
celebrate | feiert |
lifestyle | lebensstil |
and | und |
is | ist |
baroque | barocken |
the | den |
of | der |
in | mit |
EN skull, bird, baroque, floral, golden, vintage, flower, halloween, rose, bird skull, pattern, autumn, fall, beautiful, macabre, gothic, goth, dream, vertigo, victorian, corvus, crow, raven, giftoriginal
DE barock makaber, totenkopf, vogel, barock, geblümt, golden, vintage, blume, halloween, rose, vogelschädel, muster, herbst, schön, makaber, gothic, goth, traum, schwindel, viktorianisch, korvus, krähe, rabe, giftoriginal
język angielski | Niemiecki |
---|---|
bird | vogel |
baroque | barock |
floral | geblümt |
golden | golden |
vintage | vintage |
flower | blume |
halloween | halloween |
rose | rose |
pattern | muster |
beautiful | schön |
dream | traum |
autumn | herbst |
EN The Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok is situated in the very center of the city - the capital of the Green Lungs of Poland, Baroque Branickich Palace, theater and the beautiful City Park. The position of the object near the center of…
DE Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok liegt im Zentrum der Stadt - die Hauptstadt der polnischen Grünen Lungen, in der Nähe des achtzehnten Jahrhunderts barocken Branicki Palace, dem Theater und dem schönen Stadtpark. Die Lage nahe dem…
EN ApartHotel Mały Kraków is located in the center of Kraków - a 10-minute walk from the Main Market Square. It neighbors the baroque church of St. Floriana The proximity of the Main Market Square, Railway / Bus Station and the modern "Galeria…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
język angielski | Niemiecki |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
st | st |
gallen | gallen |
landmark | wahrzeichen |
baroque | barocken |
cathedral | kathedrale |
unesco | unesco |
history | geschichte |
in | in |
library | bibliothek |
and | und |
list | liste |
with | mit |
is | ist |
was | wurde |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
with | ohne |
is | ist |
a | ein |
of | seit |
the | hinunter |
EN Good hearty fare is served at the Zum Kropf, whose magnificent beer hall painted in baroque style dates from 1444.
DE Gutbürgerlich speisen Gäste in der im barocken Stil bemalten Bierhalle zum Kropf, dem Prunkstück des Hauses, dessen Geschichte bis 1444 zurückreicht.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
painted | bemalten |
baroque | barocken |
style | stil |
in | in |
zum | zum |
at | zur |
from | bis |
EN The baroque Rechberg park is an oasis in the heart of Zurich.
DE Eine Oase im Herzen Zürichs ist die barocke Parkanlage Rechberg.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
oasis | oase |
heart | herzen |
zurich | zürichs |
in the | im |
is | ist |
the | die |
EN Locates slightly to the left of Klosterplatz, looking towards the abbey, the Photo Spot perfectly frames this impressive baroque building.
DE Etwas links auf dem Klosterplatz – in Blickrichtung des Klosters – verleiht der Foto-Spot dem prächtigen Barockbau einen hübschen Rahmen.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
left | links |
photo | foto |
frames | rahmen |
slightly | etwas |
of | der |
to | auf |
EN In the concert hall and opera house, Simon Rattle’s extensive repertoire covers compositions ranging from the Baroque era to contemporary music
DE Sein Repertoire im Konzert- und Opernfach ist vielseitig und reicht vom Barock bis zur Musik der Gegenwart
język angielski | Niemiecki |
---|---|
repertoire | repertoire |
ranging | reicht |
baroque | barock |
in the | im |
and | und |
concert | konzert |
from | vom |
EN The most iconic square of Baroque Rome
DE Einer der spektakulärsten Stadtkomplexe des barocken Roms.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
baroque | barocken |
EN An itinerary leading us through the whole of Rome’s fascinating history: from its ancient ruins to the Baroque, from the Vatican to Trastevere; a route meandering through the main shopping streets as far as the futuristic district of Eur
DE Dieser Rundgang streift die wichtigsten Punkte der Geschichte Roms, die Ruinen der Antike und das barocke Rom, den Vatikan und Trastevere, ohne die Shopping-Straßen und die zukunftsweisende Architektur der EUR zu versäumen
język angielski | Niemiecki |
---|---|
history | geschichte |
ruins | ruinen |
vatican | vatikan |
main | wichtigsten |
shopping | shopping |
streets | straßen |
eur | eur |
to | zu |
its | und |
the | den |
of | der |
EN With monuments particularly worthy view is the church built in the years 1835 - 1837 and the three baroque altars from the temple of existing in the seventeenth century
DE Im Dorf gibt es auch einen Sportplatz, einen Tennisplatz, ein Restaurant, ein Postamt, eine Tochtergesellschaft der Cooperative Bank, Geschäfte, Bushaltestelle
język angielski | Niemiecki |
---|---|
in the | im |
is | gibt |
EN TAURUS ** Hotel offers accommodation in the Holy Lipka. Our hotel is located on the border of Warmia and Mazury, between Dejnowo and Wirowe lakes in the vicinity of the pearls of the Baroque Basilica Świętolipskiej is an ideal starting point to…
DE TAURUS ** Hotel bietet Unterkunft im Heiligen Lipka. Unser Hotel befindet sich an der Grenze von Ermland und Masuren, zwischen Dejnowo und Wirowe Seen in der Nähe der Perlen des Barock-Basilika Świętolipskiej ist ein idealer Ausgangspunkt, um das…
EN You are cordially invited to the apartment created for people who appreciate the comfort, luxury and good. It is located in the historic neo-Baroque building in the heart of Poznan. There have have a 2 bed apartment and studio for 2 persons. The…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
język angielski | Niemiecki |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Fortress Hohensalzburg is a real eye-catcher, high above the Baroque towers of the city
DE Die Festung Hohensalzburg ist ein echter Blickfang hoch über den barocken Türmen der Stadt
język angielski | Niemiecki |
---|---|
fortress | festung |
real | echter |
baroque | barocken |
city | stadt |
hohensalzburg | hohensalzburg |
is | ist |
a | ein |
EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.
DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
sightseeing | sightseeing |
countless | unzählige |
discover | entdeckt |
in | in |
beautiful | wunderschöne |
buildings | gebäude |
also | auch |
street | straße |
not | nicht |
here | hier |
located | befindet |
be | darf |
and | und |
from | aus |
but | aber |
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet
język angielski | Niemiecki |
---|---|
solothurn | solothurn |
switzerland | schweiz |
charm | charme |
where | wo |
and | und |
combined | mit |
as | als |
the | italienische |
german | der |
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
DE Dieses barocke Stadthaus, das zweitälteste Hotel der Schweiz, atmet französisches «Savoir-vivre». Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
switzerland | schweiz |
historic | historischen |
modern | modernen |
hotel | hotel |
in | in |
plenty | viel |
with | mit |
this | dieses |
the | den |
french | der |
EN The Bern Tablet of Cebes and Baroque Imagery
DE Die Berner Kebes-Tafel und die Bilderwelten des Barock
język angielski | Niemiecki |
---|---|
bern | berner |
baroque | barock |
and | und |
the | des |
EN Find out more about: + The Bern Tablet of Cebes and Baroque Imagery
DE Mehr erfahren über: + Die Berner Kebes-Tafel und die Bilderwelten des Barock
język angielski | Niemiecki |
---|---|
bern | berner |
baroque | barock |
more | mehr |
of | über |
and | erfahren |
the | des |
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
DE Im barocken Garten von Schloss Wildegg gedeihen bis zu 300 alte Kulturpflanzen, die Interessierte auf einer Gartenführung entdecken
język angielski | Niemiecki |
---|---|
old | alte |
thrive | gedeihen |
baroque | barocken |
castle | schloss |
garden | garten |
in the | im |
to | zu |
of | von |
a | einer |
EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland. The complex includes the museum, Muri Abbey and the museum of medical history books as well as Caspar Wolf’s collection of oil paintings and sketches.
DE Das ehemalige Benediktinerkloster gehört zu den wichtigsten barocken Bauwerken der Schweiz. Das Kloster beherbergt neben dem Museum Kloster Muri und dem Museum für medizinhistorische Bücher auch die Ölbild- und Zeichnungssammlung von Caspar Wolf.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
former | ehemalige |
monastery | kloster |
baroque | barocken |
switzerland | schweiz |
books | bücher |
museum | museum |
includes | auch |
and | und |
most | wichtigsten |
in | neben |
the | den |
EN The ascent starts at Via Gerusalemme, which leads to the baroque chapel of the Annunciata
DE Der Aufstieg beginnt in der Via Gerusalemme, die zur Barockkapelle der Annunciata führt
język angielski | Niemiecki |
---|---|
ascent | aufstieg |
starts | beginnt |
leads | führt |
to | via |
via | in |
EN The baroque-style building complex includes the pilgrimage church and the former rectory
DE Das Gebäude in barockem Stil fasst die Wallfahrtskirche und das frühere Haus des Rektors zusammen
język angielski | Niemiecki |
---|---|
former | frühere |
style | stil |
building | gebäude |
the | haus |
and | und |
EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
DE Mehr erfahren über: Die Erdpyramiden von Euseigne
język angielski | Niemiecki |
---|---|
more | mehr |
EN Find out more about: + Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
DE Mehr erfahren über: + Die Erdpyramiden von Euseigne
język angielski | Niemiecki |
---|---|
more | mehr |
EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.
DE Das etwas mehr als 300-jährige Schloss Sins in Paspels liegt am Fusse der Burg Altsins mitten in Obstgärten und besitzt einen eigenen Barockgarten.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
and | und |
in | in |
castle | schloss |
own | eigenen |
is | liegt |
has | besitzt |
in the | mitten |
EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.
DE Bemühen Sie sich die 365 Stufen hinauf und geniessen Sie Ihre Belohnung: einen unverstellten Blick auf Freiburg.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
views | blick |
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
DE Die Barockstadt Solothurn feiert im Jahr 2020 und 2021 ihren 2000. Geburtstag. In die Jahre gekommen ist die Stadt aber noch lange nicht. Im Jubiläumsjahr zeigt Solothurn die Pracht vergangener Epochen genauso schön wie die Innovation moderner Zeiten.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
in the | im |
in | in |
and | und |
the | die |
with | ihren |
a | aber |
EN Solothurn, known as a magnificent baroque town, also has picturesque spots on the River Aare to discover on this route. The riverside path quickly leaves the bustling town behind and takes you into a relaxing natural world.
DE Solothurn, bekannt als prachtvolle Barockstadt, birgt auch malerische Plätze an der Aare, die es auf dieser Route zu entdecken gibt. Der Uferweg lässt die pulsierende Stadt schnell hinter sich und entführt in die erholsame Natur.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
solothurn | solothurn |
known | bekannt |
picturesque | malerische |
aare | aare |
discover | entdecken |
quickly | schnell |
leaves | lässt |
route | route |
town | stadt |
and | und |
natural | natur |
as | als |
to | zu |
behind | hinter |
also | auch |
the | der |
a | gibt |
on | auf |
this | dieser |
into | in |
EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.
DE Mit der «Ambassadorenkrippe» lockt eine einmalige Rarität alle Krippenliebhaber in die schönste Barockstadt der Schweiz.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
switzerland | schweiz |
most beautiful | schönste |
all | alle |
a | einmalige |
EN The «Ambassadors’ Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland’s most beautiful Baroque town.
DE Mit der «Ambassadorenkrippe» lockt eine einmalige Rarität alle Krippenliebhaber in die schönste Barockstadt der Schweiz.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
most beautiful | schönste |
all | alle |
a | einmalige |
EN The most beautiful Baroque city in Switzerland | Switzerland Tourism
DE Schönste Barockstadt der Schweiz | Schweiz Tourismus
język angielski | Niemiecki |
---|---|
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
most beautiful | schönste |
EN The most beautiful Baroque city in Switzerland
DE Schönste Barockstadt der Schweiz
język angielski | Niemiecki |
---|---|
switzerland | schweiz |
most beautiful | schönste |
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 – hence its epithet of the “City of Ambassadors”.
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530–1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
EN Find out more about: The most beautiful Baroque city in Switzerland
DE Mehr erfahren über: Schönste Barockstadt der Schweiz
język angielski | Niemiecki |
---|---|
switzerland | schweiz |
most beautiful | schönste |
more | mehr |
EN Discover Switzerland's loveliest baroque city spontaneously, with no need for advance registration, under the guidance of an expert.
DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
discover | entdecken |
spontaneously | spontan |
guidance | führung |
expert | fachkundiger |
no | ohne |
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 ? hence its epithet of the ?City of Ambassadors?.
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530?1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
solothurn | solothurn |
architecture | architektur |
ambassadors | botschafter |
most beautiful | schönste |
switzerland | schweiz |
of | oft |
as | als |
city | von |
to | auch |
from | aus |
the | wird |
most | der |
EN Find out more about: + The most beautiful Baroque city in Switzerland
DE Mehr erfahren über: + Schönste Barockstadt der Schweiz
język angielski | Niemiecki |
---|---|
switzerland | schweiz |
most beautiful | schönste |
more | mehr |
EN Antique bay windows decorate the house façades and the Abbey District – a UNESCO World Cultural Heritage site since 1983 – captivates visitors with its baroque cathedral and impressive collection of manuscripts in the magnificent abbey library
DE Antike Erker schmücken die Hausfassaden und der Stiftsbezirk – seit 1983 ein Teil des UNESCO-Weltkulturerbes – fesselt mit seiner barocken Kathedrale und der eindrücklichen Handschriftensammlung in der prunkvollen Stiftsbibliothek
EN Concrete and baroque: formwork and scaffolding for Berlin's Humboldt Forum
DE Beton und Barock: Schalung und Gerüst für das Berliner Humboldt Forum
język angielski | Niemiecki |
---|---|
concrete | beton |
baroque | barock |
scaffolding | gerüst |
humboldt | humboldt |
forum | forum |
and | und |
for | für |
EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.
DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.
język angielski | Niemiecki |
---|---|
challenge | herausforderung |
rialto | rialto |
baroque | barocken |
living | living |
it | es |
to enter | betreten |
is | ist |
and | und |
not | nicht |
a | eine |
to | befindet |
the | den |
enter | in |
goods | der |
EN Before it’s birth as a lifestyle store back in 2007, Rialto Living was a Baroque-style ‘palacio’, and later on a popular theatre and cinema
DE Bevor das Gebäude im Jahr 2007 als Lifestyle-Laden wiedergeboren wurde, war Rialto Living ein Stadtpalast im Barockstil und später ein bekanntes Theater und Kino
język angielski | Niemiecki |
---|---|
store | laden |
rialto | rialto |
living | living |
later | später |
theatre | theater |
cinema | kino |
and | und |
a | ein |
as | als |
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
język angielski | Niemiecki |
---|---|
restored | restauriert |
sensitivity | sensibilität |
original | ursprünglichen |
character | charakter |
beautiful | schönen |
baroque | barocken |
courtyard | innenhof |
former | ehemalige |
casa | casa |
ancient | alten |
a | einer |
residence | residenz |
of | der |
to | um |
been | wurde |
EN After "Oasis", Freifrau has once again teamed up with tattoo artist Christian Trzaska to create the new tapestry fabric "Garden Eden", which takes on baroque floral imagery and pretty much lives up to its name...
DE Nach „Oasis“ hat sich Freifrau erneut mit dem Tattoo-Künstler Christian Trzaska zusammengetan und den neuen Gobelin-Stoff „Garden Eden“ kreiert, der barocke Blumenbilder aufgreift und seinem Namen ziemlich gerecht wird …
język angielski | Niemiecki |
---|---|
tattoo | tattoo |
artist | künstler |
christian | christian |
fabric | stoff |
garden | garden |
eden | eden |
pretty | ziemlich |
name | namen |
again | erneut |
new | neuen |
takes | wird |
after | nach |
has | hat |
which | der |
teamed | zusammengetan |
and | und |
EN Architecturally, Vienna is mainly characterized by classical buildings as well as Baroque and Art Nouveau
DE Architektonisch ist Wien vor allem von den klassischen Bauwerken sowie von Barock und Jugendstil geprägt
język angielski | Niemiecki |
---|---|
architecturally | architektonisch |
vienna | wien |
classical | klassischen |
baroque | barock |
is | ist |
and | und |
by | von |
mainly | vor allem |
nouveau | jugendstil |
as | sowie |
EN Anyone who wanted to be a composer of distinction in the Baroque period had to be able to compose fugues
DE Wer im Barock ein Komponist von Rang sein wollte, musste Fugen komponieren können
język angielski | Niemiecki |
---|---|
composer | komponist |
baroque | barock |
in the | im |
had to | musste |
compose | komponieren |
wanted | wollte |
be | sein |
who | wer |
a | ein |
of | von |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń