Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "analyses" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "analyses" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia analyses

"analyses" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

analyses analyse analysen analysieren analytics auswertungen berichte daten die daten einblicke ergebnisse google informationen mit über

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z analyses

język angielski
Niemiecki

EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making

DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen

język angielski Niemiecki
methods methoden
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
value value
simulations simulationen
helpful hilfreich
decision entscheidungen
are sind
and und
for für
as wie
such wenn

EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making

DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen

język angielski Niemiecki
methods methoden
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
value value
simulations simulationen
helpful hilfreich
decision entscheidungen
are sind
and und
for für
as wie
such wenn

EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys

DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen

język angielski Niemiecki
analyses analysen
competitor konkurrenz
or oder
qualitative qualitative
quantitative quantitative
and sowie
this dazu

EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.

DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.

język angielski Niemiecki
unfortunately leider
analyses analysen
crucial entscheidend
company unternehmen
concrete konkrete
taken genommen
investments investitionen
generate generieren
it es
can können
value wert
that dass
added value mehrwert
is ist
from aus
steps schritte
only nur
then dann
themselves die

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

język angielski Niemiecki
interfaces schnittstellen
tasks aufgaben
creation erstellung
implementation implementierung
and und
are sind

EN Such analyses help identify critical points in your multibody systems, thus enabling you to perform more detailed component-level structural analyses

DE Solche Analysen helfen, kritische Punkte in den Mehrkörpersystemen zu erkennen und detailliertere Strukturanalysen auf Bauteilebene auszuführen

język angielski Niemiecki
analyses analysen
help helfen
critical kritische
points punkte
more detailed detailliertere
in in
you und
to zu
your auf
thus den
identify erkennen
such solche

EN General environmental analyses are often combined with specific competitive analyses

DE Allgemeine Umweltanalysen werden häufig mit spezifischen Wettbewerbsanalysen kombiniert

język angielski Niemiecki
general allgemeine
often häufig
are werden

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

język angielski Niemiecki
established etablierten
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
scenario szenario
simulations simulationen
and und
as wie
from von
benefit profitieren

EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys

DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen

język angielski Niemiecki
analyses analysen
competitor konkurrenz
or oder
qualitative qualitative
quantitative quantitative
and sowie
this dazu

EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.

DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.

język angielski Niemiecki
unfortunately leider
analyses analysen
crucial entscheidend
company unternehmen
concrete konkrete
taken genommen
investments investitionen
generate generieren
it es
can können
value wert
that dass
added value mehrwert
is ist
from aus
steps schritte
only nur
then dann
themselves die

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

język angielski Niemiecki
interfaces schnittstellen
tasks aufgaben
creation erstellung
implementation implementierung
and und
are sind

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

język angielski Niemiecki
established etablierten
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
scenario szenario
simulations simulationen
and und
as wie
from von
benefit profitieren

EN We support your strategic communication. With surveys, campaigns, reputation analyses, issue monitoring services and media analyses. In short: the full spectrum of market and opinion research methods.

DE Wir unterstützen Sie bei der strategischen Kommunikation. Mit Umfragen, Campaigning, Reputationsanalysen, Issue Monitoring und Medienanalysen. Kurzum: Mit Markt- und Meinungsforschung in allen Facetten.

język angielski Niemiecki
strategic strategischen
monitoring monitoring
market markt
support unterstützen
communication kommunikation
surveys umfragen
issue issue
and und
we wir
in in
with mit

EN A vast range of multiphysics capabilities from simple thermal structural analysis to coupled field analyses using finite element analyses are available.

DE Es steht eine breite Palette von Multiphysik-Funktionen zur Verfügung, die von einfachen thermischen Strukturanalysen bis hin zu gekoppelten Feldanalysen mit Finite-Elemente-Analysen reichen.

język angielski Niemiecki
vast breite
range palette
multiphysics multiphysik
capabilities funktionen
thermal thermischen
element elemente
coupled gekoppelten
analyses analysen
to zu
simple einfachen
from hin
a eine
of von

EN Our research shows that few companies perform analyses that can be useful in improving their effectiveness, including product or customer profitability analyses

DE Unsere Untersuchungen zeigen, dass nur wenige Unternehmen Analysen durchführen, die zur Verbesserung ihrer Effektivität hilfreich sein können, einschließlich Produkt- oder Kundenrentabilitätsanalysen

język angielski Niemiecki
shows zeigen
useful hilfreich
improving verbesserung
our unsere
analyses analysen
effectiveness effektivität
including einschließlich
product produkt
or oder
research untersuchungen
companies unternehmen
can können
that dass
perform durchführen
few nur
their ihrer
be sein
in zur

EN In this project (called ELiMINATE), IVL will contribute with life cycle analyses, business models, and material flow analyses to help recyclers determine the feasibilities of using the technologies in the EU-region.

DE In diesem Projekt (ELiMINATE) wird das IVL mit Lebenszyklusanalysen, Geschäftsmodellen und Materialflussanalysen dazu beitragen, dass die Recycler die Machbarkeit der Technologien in der EU-Region bestimmen können.

język angielski Niemiecki
technologies technologien
business models geschäftsmodellen
project projekt
in in
and und
this diesem
with mit
the wird
of der

EN In our free webinar, you will learn how to derive effective measures for increasing customer loyalty through targeted customer analyses. We highlight key performance indicators and analyses for customer retention.

DE In unserem kostenfreien Webinar erfahrt ihr, wie ihr durch gezielte Kundenanalysen wirksame Maßnahmen zur Steigerung der Kundenbindung ableiten könnt. Wir beleuchten Schlüsselkennzahlen und Analysen zur Kundenbindung.

język angielski Niemiecki
webinar webinar
derive ableiten
effective wirksame
measures maßnahmen
increasing steigerung
targeted gezielte
analyses analysen
free kostenfreien
in in
will könnt
for zur

EN Accurate, unbiased research performance analyses customized to your needs

DE Präzise Analysen der Forschungsleistung, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

język angielski Niemiecki
accurate präzise
customized zugeschnitten
needs bedürfnisse
analyses analysen
your ihre

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

język angielski Niemiecki
researchers wissenschaftler
machines maschinen
kinds arten
re-use wiederverwendung
other anderer
or oder
may eventuell
data daten
example beispiel
for für
to access zugreifen
to auch
want to möchten

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

język angielski Niemiecki
execution durchführung
collection sammlung
research forschung
letting lassen
or oder
analyses analyse
and und
data daten
not keine

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:

język angielski Niemiecki
services services
institution institution
customised maßgeschneiderte
analytical analytical
reports berichte
analyses analysen
and und
around an
the spezifischen

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

język angielski Niemiecki
dynamics dynamik
trends trends
research landscape forschungslandschaft
variety palette
can können
studies studien
analyses analysen
within innerhalb
and und
of von

EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.

DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.

język angielski Niemiecki
analyses analysen
strategy strategie
well gut
our unsere
everything alles
there die

EN All key figures are internationally comparable and are based on extensive analyses of data from national and international statistical offices, associations, company reports and the trade press.

DE Die zentralen Kennzahlen beruhen auf umfangreichen Analysen entscheidender Indikatoren aus Gesellschaft und Wirtschaft.

język angielski Niemiecki
extensive umfangreichen
based beruhen
and und
from aus
key entscheidender
company gesellschaft
data analysen

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

język angielski Niemiecki
big big
data data
right richtige
way weise
interesting interessante
patterns muster
conclusions schlussfolgerungen
analyses analysiert
and und
however jedoch
the man
can lassen

EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline

DE Facebook sammelt Daten über alle seine Nutzerinnen und Nutzer und analysiert diese, um zu entscheiden, was dir auf deiner Timeline angezeigt werden soll

język angielski Niemiecki
facebook facebook
collects sammelt
data daten
users nutzer
timeline timeline
analyses analysiert
decide entscheiden
show angezeigt
what soll
and und
your dir
to zu
all alle
this diese
on auf

EN Saves the “Cookies for analyses” setting

DE Speichert die Einstellung für ?Cookies für Analysen?

język angielski Niemiecki
saves speichert
setting einstellung
cookies cookies
analyses analysen
for für
the die

EN These analyses are based on groups, and we do not use them for individual evaluations

DE Diese Analysen sind gruppenbezogen und werden von uns nicht zur individuellen Auswertung verwendet

język angielski Niemiecki
analyses analysen
we uns
not nicht
and und
use verwendet
for zur
these diese
are sind

EN Advanced analyses of the campaigns

DE Erweiterte Analysen der Kampagnen

język angielski Niemiecki
advanced erweiterte
analyses analysen
campaigns kampagnen

EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger

DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist

język angielski Niemiecki
access zugang
datacenters rechenzentren
electronic elektronische
identification identifikation
finger finger
access control zugangskontrolle
servers servern
and und
is ist
with mit
to zu
the den
of der
by durch

EN On the basis of data analyses, we create unique customer experiences with which you can address, inspire and retain your customers in a targeted and effective manner

DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden

język angielski Niemiecki
basis basis
inspire begeistern
targeted zielgerichtet
effective effektiv
customer experiences kundenerlebnisse
a einzigartige
we wir
address ansprechen
your ihre
customers kunden
with mit
and und

EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies and keyword analyses, which place you at the top of the Google or Amazon search engine results.

DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien und Keyword-Analysen, die Sie zum Beispiel auf den Suchmaschinen Google oder Amazon ganz nach oben bringen.

język angielski Niemiecki
leading führender
seo seo
partner partner
develop entwickeln
analyses analysen
amazon amazon
performance performance
marketing marketing
strategies strategien
keyword keyword
google google
or oder
we wir
as als
and und
search suchmaschinen

EN Based on data analyses, we create unique customer experiences that allow you to attract, inspire and retain your customers in a targeted and effective way

DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden

język angielski Niemiecki
inspire begeistern
targeted zielgerichtet
effective effektiv
customer experiences kundenerlebnisse
a einzigartige
we wir
you sie
your ihre
customers kunden
to schaffen
and und
on auf
way von

EN Our optimisation proposals are based on well-researched customer journey mapping and marketing mix analyses

DE Fundiertes Customer Journey Mapping und Marketing-Mix-Analysen sind die Basis für unsere Optimierungsvorschläge

język angielski Niemiecki
customer customer
journey journey
mapping mapping
marketing marketing
mix mix
analyses analysen
our unsere
are sind
and und

EN In order to identify potentials and weaknesses, you create complex analyses and visualise them in the form of automated reporting and target-group-specific dashboards

DE Um Potenziale und Schwachstellen aufzuzeigen, erstellst du komplexe Analysen und visualisierst diese in Form von automatisierten Reportings und zielgruppengerechten Dashboards

język angielski Niemiecki
potentials potenziale
weaknesses schwachstellen
complex komplexe
automated automatisierten
dashboards dashboards
in in
analyses analysen
form form
reporting reportings
the diese
and und
you du
of von

EN Our tools: Workshops, prototypes and analyses

DE Unsere Tools: Workshops, Prototypen und Analysen

język angielski Niemiecki
our unsere
tools tools
workshops workshops
prototypes prototypen
and und
analyses analysen

EN For more accurate analyses all data can be represented in various types of tables such as a pivot table.

DE Zur noch genaueren Auswertung lassen sich alle Daten in verschiedenen Tabellenformen wie z.B. einer Pivot-Tabelle darstellen.

język angielski Niemiecki
more accurate genaueren
data daten
in in
various verschiedenen
table tabelle
a b
all alle
as wie
can lassen

EN Ryte Software's analyses are based on the data collected by crawling your website.

DE Die Analysen der Ryte Software bauen auf den Daten auf, die durch das Crawling Deiner Webseite erhoben werden.

język angielski Niemiecki
ryte ryte
softwares software
collected erhoben
crawling crawling
data daten
website webseite
are werden
by durch

EN Seobility comes with all SEO analyses and tools you need

DE Seobility bündelt alles was Du für eine perfekte Optimierung brauchst

język angielski Niemiecki
seobility seobility
you need brauchst
you du
and für

EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.

DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.

język angielski Niemiecki
hidden verbergen
checking kontrolle
websites websites
structured strukturierten
cards cards
display darstellung
rich rich
search suche
in in
this diesem
and und
meta meta

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

DE Auch wenn sich dieses Projekt mit der Analyse von Selfies statt mit der Prävention von Cholera befasst, sollten Sie es sich nicht entgehen lassen

język angielski Niemiecki
analyses analyse
selfies selfies
prevention prävention
it es
dont nicht
this dieses
instead statt

EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten der Website-Besucher basierend auf verschiedenen Merkmalen

język angielski Niemiecki
recaptcha recaptcha
behaviour verhalten
website website
visitor besucher
various verschiedenen
characteristics merkmalen
analyses analysiert
based on basierend

EN Business process analyses and optimization

DE Geschäftsprozessanalyse und -optimierung

język angielski Niemiecki
and und
optimization optimierung

EN Access the most granular record-level data from our massive TV and digital assets for input into marketing mix models, multi-touch attribution studies, first-party CRM programs and custom behavioral analyses.

DE Greifen Sie auf die detailliertesten Daten aus unseren umfangreichen digitalen Beständen zu, um sie in Marketing-Mix-Modelle, Multi-Touch-Attributionsstudien, First-Party-CRM-Programme und individuelle Verhaltensanalysen einfließen zu lassen.

język angielski Niemiecki
massive umfangreichen
digital digitalen
mix mix
models modelle
programs programme
crm crm
marketing marketing
for um
data daten
and und
into in
from aus
custom die

EN STeP analyses all important areas of a company using 6 modules:

DE STeP analysiert alle wichtigen Unternehmensbereiche im Rahmen von 6 Modulen:

język angielski Niemiecki
important wichtigen
modules modulen
step step
analyses analysiert
all alle
of von

EN In a status report, the producer receives detailed information about its chemical use, an assessment of the wastewater analyses and recommendations on environmental protection measures.

DE In einem Statusbericht erhält der Produzent detaillierte Informationen über ihren Chemikalieneinsatz, eine Bewertung der Abwasseranalysen sowie Empfehlungen zu Umweltschutz-Maßnahmen.

język angielski Niemiecki
producer produzent
receives erhält
assessment bewertung
recommendations empfehlungen
measures maßnahmen
in in
information informationen
a eine

EN Develop customer trust through transparent and credible communication: data sharing of the results of wastewater and sludge analyses for your company on our OEKO-TEX® website.

DE Schaffen Sie Kundenvertrauen durch Transparenz und glaubwürdige Kommunikation: Datenfreigabe der Ergebnisse der Abwasser- und Schlammanalysen Ihres Betriebes auf unserer OEKO-TEX® Website.

język angielski Niemiecki
transparent transparenz
communication kommunikation
wastewater abwasser
website website
and und
results ergebnisse

EN A trained OEKO-TEX® auditor analyses the data and assesses it in accordance with the DETOX TO ZERO criteria.

DE Ein geschulter OEKO-TEX® Auditor analysiert die Daten und bewertet diese gemäß der DETOX TO ZERO Kriterien.

język angielski Niemiecki
assesses bewertet
criteria kriterien
auditor auditor
analyses analysiert
detox detox
to to
data daten
and und
zero zero
with gemäß
a ein

EN Share reports and analyses, use screen-sharing to explore real-time data, and leverage all our presentation tools to ensure clients can make well-informed decisions

DE Teilen Sie sowohl Berichte und Analysen als auch den Bildschirm, um Daten in Echtzeit anzusehen, und nutzen Sie alle unsere Präsentations-Tools, um Ihren Kunden das Treffen gut fundierter Entscheidungen zu ermöglichen

język angielski Niemiecki
real-time echtzeit
decisions entscheidungen
screen bildschirm
well gut
can ermöglichen
our unsere
tools tools
reports berichte
clients kunden
and und
data daten
to zu
all alle
use nutzen

EN If you’d like to learn more about the options, feel free to read up here or dive into detailed third-party analyses like the Gartner Magic Quadrant.

DE Wenn Sie mehr über Ihre Optionen erfahren möchten, lesen Sie hier nach oder tauchen Sie ein in die ausführlichen Analysen von Drittanbietern wie dem Magic Quadrant von Gartner.

język angielski Niemiecki
dive tauchen
detailed ausführlichen
analyses analysen
magic magic
quadrant quadrant
options optionen
or oder
learn erfahren
more mehr
read lesen
here hier
gartner gartner
third-party drittanbietern

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń