Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "aerodynamic" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "aerodynamic" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z aerodynamic

język angielski
Niemiecki

EN During a short journey through the topics of fan aerodynamics, we pick you up at the aerodynamic basics, explain the various control types and show you which improvements are possible through aerodynamic optimizations

DE Auf einem kurzen Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik holen wir Sie bei den aerodynamischen Grundlagen ab, erklären die verschiedenen Steuerungstypen und zeigen Ihnen, welche Verbesserungen durch aerodynamische Optimierungen möglich sind

język angielski Niemiecki
short kurzen
topics themen
fan ventilator
aerodynamics aerodynamik
basics grundlagen
explain erklären
show zeigen
possible möglich
improvements verbesserungen
optimizations optimierungen
we wir
various verschiedenen
and und
are sind
the den
of der
you sie
at bei

EN During a short journey through the topics of fan aerodynamics, we pick you up at the aerodynamic basics, explain the various control types and show you which improvements are possible through aerodynamic optimizations

DE Auf einem kurzen Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik holen wir Sie bei den aerodynamischen Grundlagen ab, erklären die verschiedenen Steuerungstypen und zeigen Ihnen, welche Verbesserungen durch aerodynamische Optimierungen möglich sind

język angielski Niemiecki
short kurzen
topics themen
fan ventilator
aerodynamics aerodynamik
basics grundlagen
explain erklären
show zeigen
possible möglich
improvements verbesserungen
optimizations optimierungen
we wir
various verschiedenen
and und
are sind
the den
of der
you sie
at bei

EN Sauber is an innovative and experienced partner for state-of-the-art aerodynamic solutions — from motorsport, automotive engineering and aerospace to differentiate industrial applications and individual requirements.

DE Sauber ist ein innovativer und erfahrener Partner für aerodynamische State-of-the-Art-Lösungen — vom Motorsport über den Automobilbau und die Raumfahrt bis hin zu differenzierten industriellen Anwendungen und individuellen Fragestellungen.

EN Our custom car magnets feature a strong magnetic material that helps them stay flat so they are aerodynamic and can stay on through rain and high speeds

DE Unsere individuellen Auto-Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind sehr dünn, sodass sie aerodynamisch sind und auch Regen und hohen Geschwindigkeiten standhalten

język angielski Niemiecki
car auto
rain regen
speeds geschwindigkeiten
magnets magnete
strong starken
our unsere
so sodass
and und
on hohen
a individuellen
are sind

EN The PC-21 has better aerodynamic performance than any other turboprop trainer on the market, pushing the speed and climb rate into a domain previously reserved for jets only.

DE Der PC-21 hat eine bessere aerodynamische Leistung als jedes andere Turboprop-Trainingsflugzeug auf dem Markt. Der PC-21 erzielt eine Leistung, welche bisher nur von Jets erreicht wurde.

język angielski Niemiecki
performance leistung
jets jets
better bessere
has hat
other andere
domain von
only nur

EN Stereolithography is mainly used for the aerodynamic development of our Formula One car in the wind tunnel

DE Die Stereolithografie kommt hauptsächlich für die Aerodynamik-Entwicklung unseres F1-Fahrzeuges im Windkanal zur Anwendung

język angielski Niemiecki
mainly hauptsächlich
development entwicklung
used anwendung
in the im
our unseres
car die
for für
the zur

EN Courtesy of the manually adjustable front splitter and rear aerowing, the Giulia GTAm can adapt its aerodynamic performance to any kind of track, precisely following the requests and preferences of its driver

DE Dank des manuell einstellbaren Frontsplitters und der Heckflügel kann die Giulia GTAm ihre aerodynamische Leistung an jede Art von Strecke anpassen und so den Wünschen und Vorlieben ihres Fahrers genau folgen

język angielski Niemiecki
manually manuell
giulia giulia
driver fahrers
track strecke
can kann
performance leistung
preferences vorlieben
and und
requests an
adapt die
the den

EN In addition to aerodynamic development, design and engineering resources have been used alongside the high-tech manufacturing possibilities

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

język angielski Niemiecki
resources ressourcen
development entwicklung
design design
engineering engineering
and und
used eingesetzt
in neben
the den

EN Sauber’s expertise was focused on parts with the highest aerodynamic impact, such as the new front bumper and adjustable front splitter, the side skirts, the diffuser, the GTA’s spoiler and the GTAm’s aerowing.

DE Sauber konzentrierte sich auf die Teile mit der höchsten aerodynamischen Wirkung, wie die neue Front-Stoßstange und den verstellbaren Frontsplitter, die Seitenschweller, den Diffusor, den Spoiler des GTA und die Aerodynamik des GTAm.

język angielski Niemiecki
focused konzentrierte
parts teile
highest höchsten
impact wirkung
bumper stoßstange
new neue
and und
with mit
the den
on auf

EN Canyon Aeroad CFR 9 Di2 on test – The aerodynamic comeback

DE Erster Test: Specialized S-Works Aethos – Rennrad-Traum mit 6 kg?

EN 2021 MERIDA REACTO in review – An aerodynamic jack of all trades?

DE Canyon-News 2021 – Das neue Precede:ON CF 9 und zukunftsweisendes Mobility Concept

EN 2021 Trek Émonda SLR 9 eTap road bike first ride review – An aerodynamic climber

DE BMC Teammachine SLR01 ONE 2021 im ersten Test – Gipfelfresser in Topform

EN Hardly any aerodynamic features, limited cable integration and mounting points for only two bottles: the list of things that the Specialized S-Works Aethos doesn?t have is long

DE Kaum aerodynamische Features, kaum Kabelintegration und keine zusätzlichen Anschraubpunkte, außer für zwei Trinkflaschen: Die Liste an Dingen, die das Specialized S-Works Aethos-Rennrad nicht hat, ist lang

język angielski Niemiecki
features features
long lang
hardly kaum
and und
is ist
list liste
for für

EN Light and aerodynamic – These are the two most important features of a modern race bike.

DE Leicht und aerodynamisch – das sind die beiden wichtigsten Merkmale für ein modernes Race-Bike.

EN That?s why almost all bikes exhibit aerodynamic tube profiles and dropped seat stays – the Trek Émonda with seat stays that run directly into the top tube is the only exception in our test

DE Deshalb finden sich an fast allen Bikes Aerofoil-Formen und nach unten gezogene Sitzstreben – hier stellt nur das Trek Émonda mit seinen direkt in das Oberrohr laufenden Sitzstreben eine Ausnahme in unserem Test dar

EN It is the only bike that can keep up with the Specialized S-Works Tarmac SL7 on flat and undulating terrain, despite its less aerodynamic DT Swiss PRC 1100 DICUT Mon Chasseral wheels

DE Es ist das einzige Bike, das in flachem und welligem Terrain am Specialized S-Works Tarmac SL7 dranbleiben kann – und das trotz seiner wenig aerodynamischen DT Swiss PRC 1100 DICUT Mon Chasseral-Laufräder

język angielski Niemiecki
bike bike
terrain terrain
despite trotz
dt dt
swiss swiss
prc prc
wheels laufräder
is ist
can kann
on in
it es
and und

EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers

DE Sie muss robuste und aerodynamische Schienenfahrzeuge entwickeln, die den Fahrgästen Komfort und Sicherheit bieten

język angielski Niemiecki
robust robuste
passengers fahrgästen
provide bieten
comfort komfort
safety sicherheit
develop entwickeln
and und
car die
the den

EN INTEGRATED REAR FOOTRESTS Designed to integrate harmoniously with the aerodynamic design

DE INTEGRIERTE HINTERE FUSSSTÜTZEN Fügen sich harmonisch in das aerodynamische Design ein

język angielski Niemiecki
integrated integrierte
rear hintere
design design

EN Market launch of aerodynamically optimized high-pressure blade profiles in order to achieve smaller and cheaper fan sizes with unchanged aerodynamic performance

DE Markteinführung von aerodynamisch optimierten Hochdruckschaufelprofilen, um kleinere und kostengünstigere Ventilatorgrößen mit unveränderter aerodynamischer Leistung zu erreichen

język angielski Niemiecki
aerodynamically aerodynamisch
optimized optimierten
smaller kleinere
performance leistung
and und
to zu
with mit
of von

EN We take aerodynamic acceptance measures to ensure that the system is functioning optimally

DE Durch aerodynamische Abnahmemaßnahmen stellen wir sicher, dass die Anlage optimal funktioniert

język angielski Niemiecki
functioning funktioniert
optimally optimal
we wir
system anlage
that dass

EN The new innovative design of the MoJet® is aerodynamic and efficient, resulting in more thrust without any additional power

DE Das neue innovative Design des MoJet® ist aerodynamisch und effizient und sorgt für mehr Schubkraft, ohne zusätzliche Antriebskraft zu benötigen

język angielski Niemiecki
design design
efficient effizient
new neue
without ohne
innovative innovative
additional zusätzliche
and und
more mehr
is ist
of zu
the des

EN Triathlon and Track Aerodynamic and Ventilated Bike Helmets - MISTRAL ‹ Kask Sport

DE MISTRAL › Helme für den Radsport ‹ Kask Sport

EN Triathlon and Track Aerodynamic and Ventilated Bike Helmet

DE Optimaler Luftstrom, kompromisslose Aerodynamik

EN This extremely aerodynamic helmet cleverly conceals six front openings and two rear ones, the design includes extended inner channeling which gives the?

DE Dieser höchst aerodynamische Helm verbindet auf intelligente Weise sechs Belüftungsschlitze vorne mit zwei Luftauslässen hinten. Die Konstruktion beinhaltet?

język angielski Niemiecki
helmet helm
rear hinten
includes beinhaltet
extremely höchst
six sechs
the vorne
and die
two zwei
this dieser
front mit

EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.

DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.

język angielski Niemiecki
innovative innovative
kask kask
integrated integriert
helmet helm
system systems
allows ermöglicht
magnets magneten
and und
of von
flow ist
the den

EN The high performing shell is incredibly aerodynamic in all head positions

DE Die Hochleistungsschale ist in allen Kopfpositionen unglaublich aerodynamisch

język angielski Niemiecki
incredibly unglaublich
in in
is ist
the die
all allen

EN The high performing shell is incredibly aerodynamic in all head positions. Ventilation is ensured by the presence of six micro air intakes on the front?

DE Die Hochleistungsschale ist in allen Kopfpositionen unglaublich aerodynamisch. Die Belüftung wird durch sechs Mikro-Lufteinlässe auf der Vorderseite?

język angielski Niemiecki
incredibly unglaublich
ventilation belüftung
micro mikro
six sechs
in in
front vorderseite
the wird
of der
on auf
all allen
by durch

EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.

DE Dieses intelligente Feature, ebenso wie die Innenpolsterung aus Merinowolle von REDA (italienisches Styling) und das aerodynamische Profil, machen den Wasabi zu einen Helm, den Sie bei Ihren Fahren nicht missen möchten.

język angielski Niemiecki
feature feature
wool merinowolle
reda reda
styling styling
profile profil
helmet helm
to zu
and und
this dieses
the den
want to möchten
a einen
italian die
with bei

EN Aerodynamic and ventilated Cycling Racing Helmet - PROTONE‹ Kask Sport ‹ Kask Sport

DE PROTONE › Helme für den Radsport ‹ Kask Sport

EN VERY LIGHT AND AERODYNAMIC ROAD RACING BIKE HELMET

DE SEHR LEICHTER UND AERODYNAMISCHER RENNRADHELM

język angielski Niemiecki
very sehr
and und
light leichter

EN Impressive aerodynamic and ventilating features together with a premium Merino wool lining by REDA for protection against temperature fluctuations put the Wasabi in a class all its own.

DE Mit der eindrucksvollen Aerodynamik, den Belüftungsmerkmalen und der hochqualitativen REDA-Innenpolsterung aus Merinowolle als Schutz gegen Temperaturschwankungen ist der Wasabi ein Helm, der seinesgleichen sucht.

język angielski Niemiecki
impressive eindrucksvollen
wool merinowolle
reda reda
protection schutz
and und
with mit
a ein
against gegen
the den

EN Meeting top aerospace standards, Raptor?s aerodynamic visors are precision-designed for maximum wind protection and minimum drag

DE Raptors aerodynamische Visiere entsprechen den höchsten Luftfahrtnormen und sind präzise für maximalen Windschutz und minimalen Widerstand konzipiert

język angielski Niemiecki
precision präzise
minimum minimalen
designed konzipiert
are sind
maximum maximalen
top höchsten
and und
for für

EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection

DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz

język angielski Niemiecki
riding fahrten
night nacht
light leicht
visor visier
design design
wind wind
or oder
maximum maximale
clarity klarheit
perfect perfekt
optimal optimalen
and und
with mit
for für
high hochwertigen
a einem
offers bietet

EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers

DE Sie muss robuste und aerodynamische Schienenfahrzeuge entwickeln, die den Fahrgästen Komfort und Sicherheit bieten

język angielski Niemiecki
robust robuste
passengers fahrgästen
provide bieten
comfort komfort
safety sicherheit
develop entwickeln
and und
car die
the den

EN Sides and elbows in two-way stretch tulle which made the now famous jacket invented by Zeno Colò and by Irma Colombo the first aerodynamic jacket

DE Seiten und Ellbogenschützer aus bi-elastischem Tüll, die die inzwischen berühmte und von Zeno Colò und Irma Colombo erfundene Jacke zur ersten aerodynamischen Jacke machen

język angielski Niemiecki
tulle tüll
famous berühmte
jacket jacke
zeno zeno
the first ersten
and und
the zur

EN The conspicuously aerodynamic design with a Cd value of 0.27 plays a major part in its outstanding efficiency

DE Das ausgeprägt aerodynamische Design mit einem cw-Wert von 0,27 hat großen Anteil an der Top-Effizienz

język angielski Niemiecki
design design
value wert
outstanding top
efficiency effizienz
major großen
with mit

EN It demonstrates an excellent sailing effect, delivering a weighted aero drag performance of 10.5* watts; the best aerodynamic performance of all tested wheels with a similar rim height.

DE Es zeigt einen ausgezeichneten Segeleffekt und liefert mit einem gewichteten Luftwiderstand von 10.5* Watt die beste aerodynamische Leistung aller getesteten Laufräder mit ähnlicher Felgenhöhe.

język angielski Niemiecki
demonstrates zeigt
excellent ausgezeichneten
delivering liefert
weighted gewichteten
performance leistung
watts watt
tested getesteten
wheels laufräder
it es
similar ähnlicher
with mit
the best beste

EN DT AERO COMP II: stable spokes are developed for high lateral stiffness and maximum traction. The new DT aero comp II features a more aerodynamic cross-section area compared to the DT aero comp.

DE DT AERO COMP II: Die stabilen Speichen wurden für hohe Seitensteifigkeit und maximale Zugfestigkeit entwickelt. Die neu entwickelte DT aero comp II erscheint mit einem aerodynamischeren Querschnitt im Vergleich zur DT aero comp Speiche.

język angielski Niemiecki
dt dt
aero aero
ii ii
stable stabilen
spokes speichen
comp comp
maximum maximale
high hohe
and und
compared vergleich
a neu
for für

EN In addition to excellent aerodynamic performance, the ARC 1100 DICUT DISC wheel is specifically engineered with sophisticated features that meet the today’s requirements of Aero bike frames in the cycling industry.

DE Zusätzlich zu den hervorragenden aerodynamischen Eigenschaften bietet die ARC 1100 DICUT DISC zudem spezifische, technisch ausgereifte Merkmale, die die Anforderungen von modernen Aero-Fahrradrahmen in der Fahrradindustrie erfüllen:

język angielski Niemiecki
excellent hervorragenden
disc disc
meet erfüllen
requirements anforderungen
aero aero
arc arc
dicut dicut
specifically spezifische
in in
performance eigenschaften
the den

EN Just like our road bikes, the Core Carbon features the Kamm-Tail design in its tubes to achieve a completely aerodynamic cross section.

DE Das Core Carbon ist, wie auch unsere Straßenräder, mit dem Kamm Tail-Design an den Rohren versehen, um einen absolut aerodynamischen Querschnitt bereitzustellen.

język angielski Niemiecki
core core
carbon carbon
design design
to bereitzustellen
our unsere
the den
a einen

EN Aerodynamic and lightweight. Can you have it all?

DE Aerodynamisch und leicht. Kann man das alles in einem Rad vereint haben?

język angielski Niemiecki
lightweight leicht
can kann
and und
have haben
it man
all vereint

EN Aerodynamic, lightweight, the highest level of integration and a stunning appearance

DE Aerodynamik, Leichtigkeit, Integration auf höchstem Niveau und spektakuläre Ästhetik

język angielski Niemiecki
highest höchstem
level niveau
integration integration
and und
the auf

EN When developing the new Aerolight we had a clear goal: to create a frame with aerodynamic lines, maintaining a low weight and a high level of stiffness, essential features of any competition bike

DE Bei der Entwicklung des neuen Aerolight hatten wir ein klares Ziel: einen Rahmen mit aerodynamischen Linien zu schaffen, der gleichzeitig ein geringes Gewicht und ein hohes Maß an Steifigkeit aufweist - wesentliche Merkmale eines jeden Wettkampfrads

język angielski Niemiecki
clear klares
goal ziel
frame rahmen
weight gewicht
stiffness steifigkeit
features merkmale
level hohes
developing entwicklung
new neuen
we wir
essential wesentliche
to zu
lines linien
and und
with maß

EN The RS1 features the Kamm Tail design in its tubes to achieve a completely aerodynamic cross section.

DE Der RS1 integriert das Kammtail-Design in seine Rohre, um einen extrem aerodynamischen Querschnitt zu erreichen.

język angielski Niemiecki
design design
tubes rohre
in in
to zu
achieve erreichen

EN Rigorous computational analyses and fluid dynamics tests have allowed us to match the aerodynamic values of our aero G8 range.

DE Dank strengster rechnergestützten und strömungsdynamischen Analysen konnten wir dieselben aerodynamischen Werte erreichen wie bei unserer Serie Aero G8.

język angielski Niemiecki
analyses analysen
values werte
aero aero
range serie
and und
the dieselben
of unserer

EN And a short, aerodynamic rear axle.

DE Und es ist ein kurzer und aerodynamischer Hinterzug verbaut.

język angielski Niemiecki
short kurzer
and und
a ein

EN The BH Aerolight is the convergence of two paths. Two different ways of understanding road bikes. Aerodynamic and lightweight. Can you have it all? This is our answer.

DE Zwei unterschiedliche Arten, Rennräder zu verstehen. Aerodynamisch und leicht. Kann man das alles in einem Rad vereint haben? BH gibt hierauf die Antwort.

język angielski Niemiecki
bh bh
lightweight leicht
can kann
have haben
different unterschiedliche
all vereint
of der
answer antwort
the man
two zwei

EN A dedicated product development team of medical, aerodynamic and design specialists has been built by POC with the ambitious goal of offering the highest level of protection while improving sport performance with simple, sleek innovation

DE Das ehrgeizige Ziel von Poc ist es, höchsten Schutz und verbesserte sportliche Leistungen zu bieten, und das mit einem schlichten und klaren Design

język angielski Niemiecki
poc poc
offering bieten
highest höchsten
protection schutz
improving verbesserte
simple klaren
design design
goal ziel
performance leistungen
and und
with mit
of von
the einem
product ist

EN Market launch of aerodynamically optimized high-pressure blade profiles in order to achieve smaller and cheaper fan sizes with unchanged aerodynamic performance

DE Markteinführung von aerodynamisch optimierten Hochdruckschaufelprofilen, um kleinere und kostengünstigere Ventilatorgrößen mit unveränderter aerodynamischer Leistung zu erreichen

język angielski Niemiecki
aerodynamically aerodynamisch
optimized optimierten
smaller kleinere
performance leistung
and und
to zu
with mit
of von

EN We take aerodynamic acceptance measures to ensure that the system is functioning optimally

DE Durch aerodynamische Abnahmemaßnahmen stellen wir sicher, dass die Anlage optimal funktioniert

język angielski Niemiecki
functioning funktioniert
optimally optimal
we wir
system anlage
that dass

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń