EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
język angielski | Czech |
---|---|
our | našimi |
clients | klienty |
contact | kontaktu |
instead | místo |
paper | papír |
can | můžeme |
help | pomoci |
but | ale |
be | být |
because | protože |
its | že |
not | se |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
język angielski | Czech |
---|---|
our | našimi |
clients | klienty |
contact | kontaktu |
instead | místo |
paper | papír |
can | můžeme |
help | pomoci |
but | ale |
be | být |
because | protože |
its | že |
not | se |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě
język angielski | Czech |
---|---|
start | začněte |
brand | značky |
everything | vše |
know | vědět |
can | můžete |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.
CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.
język angielski | Czech |
---|---|
everything | vše |
technical | technických |
communication | komunikační |
and | a |
means | pro |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazykových mutací a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!
język angielski | Czech |
---|---|
we | my |
offer | nabízíme |
than | než |
of | z |
website | webové |
and | a |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
język angielski | Czech |
---|---|
getting | se |
or | nebo |
one | k |
can | může |
at | na |
in | v |
EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
język angielski | Czech |
---|---|
our | našich |
event | akce |
in | na |
the | další |
world | světě |
EN Your appeal states that Europe is witnessing a concerted attack on media freedoms. Is there a single driving force, or a single main reason, behind this attack?
CS Ve své výzvě píšete, že v Evropě vidíme koncentrovaný útok na svobodná média. Má ten útok tedy podle vás jednoho hybatele nebo jeden hlavní důvod?
język angielski | Czech |
---|---|
media | média |
europe | evropě |
main | hlavní |
on | na |
or | nebo |
that | ten |
your | své |
single | jeden |
EN The idea behind the idea is to combine learning with fun to be enjoyable for the child
CS Myšlenkou této myšlenky je spojit učení se zábavou, která má být pro dítě příjemná
język angielski | Czech |
---|---|
is | je |
be | být |
EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.
CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.
język angielski | Czech |
---|---|
of | z |
chat | chatu |
customers | zákazníci |
look | a |
EN A family company with history behind it
CS Rodinná společnost s historií.
język angielski | Czech |
---|---|
company | společnost |
with | s |
EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.
CS Máme podezření, že policisté nebo policie mohou odznak při kontrole v jízdním pruhu snadněji kontrolovat zezadu.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
in | v |
EN CSRF, this abbreviation appears repeatedly in the WordPress core security and maintenance updates. The method behind it is now an old..
CS CSRF, tato zkratka se znovu a znovu objevuje v aktualizacích zabezpečení a údržby WordPress -Jádro. Metoda, která za tím stojí, je nyní stará...
język angielski | Czech |
---|---|
wordpress | wordpress |
security | zabezpečení |
now | nyní |
in | v |
is | je |
the | a |
this | tato |
EN Deactivation does not leave any shortcode garbage behind
CS Deaktivace nezanechá žádný shortcodes chaos
EN Tips for a safe winter behind the wheel
CS Bilance roku 2021 pro Autonapůl
język angielski | Czech |
---|---|
for | pro |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
język angielski | Czech |
---|---|
getting | se |
or | nebo |
one | k |
can | může |
at | na |
in | v |
EN A family company with history behind it
CS Rodinná společnost s historií.
język angielski | Czech |
---|---|
company | společnost |
with | s |
EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
język angielski | Czech |
---|---|
our | našich |
event | akce |
in | na |
the | další |
world | světě |
EN Wordcloud gives a first-hand impression of what’s behind text answers in an open-ended question.
CS Wordcloud vám dá první dojem toho, co se skrývá v textových odpovědích otevřené otázky.
język angielski | Czech |
---|---|
in | v |
EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.
CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.
język angielski | Czech |
---|---|
everything | vše |
technical | technických |
communication | komunikační |
and | a |
means | pro |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazycích a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!
język angielski | Czech |
---|---|
we | my |
offer | nabízíme |
than | než |
of | z |
website | webové |
and | a |
EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.
CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je.
język angielski | Czech |
---|---|
images | obrázky |
help | pomohou |
to | k |
in | v |
and | a |
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.
język angielski | Czech |
---|---|
area | oblasti |
wordpress | wordpress |
a | a |
high | vysoce |
in | v |
to | na |
EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality
CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě
język angielski | Czech |
---|---|
film | film |
want | chcete |
but | ale |
in | v |
make | se |
its | je |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
język angielski | Czech |
---|---|
modern | moderní |
is | je |
to | k |
a | a |
page | stránka |
first | první |
their | jejich |
EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story
CS Podívejte se, jak by stránka O nás měla pokrývat základní hodnoty, podmínky služby, protože jsou podobné houpacím sítím se žlutými listy, vypráví příběh společnosti
język angielski | Czech |
---|---|
page | stránka |
values | hodnoty |
terms | podmínky |
service | služby |
company | společnosti |
us | nás |
of | z |
because | protože |
EN The Amway story: A journey through time
CS Příběh Amway: cesta proti proudu času
język angielski | Czech |
---|---|
amway | amway |
EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story
CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh
język angielski | Czech |
---|---|
contact | kontakt |
get | získat |
at | na |
have | jsou |
EN Next year, the company will present the series Albatros on Belgian VRT television, a tragicomic story of people trying to change their body and mind in a weight loss camp.
CS V příštím roce společnost uvede v belgické televizi VRT seriál Albatros, tragikomický příběh lidí, kteří se snaží změnit své tělo a mysl v hubnoucím táboře.
język angielski | Czech |
---|---|
year | roce |
company | společnost |
change | změnit |
in | v |
a | a |
EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.
CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.
EN What trust has to do with ropes? And what is the opinion of cats on the matter in question? Johana is an art film portrayal that narrates a story of a young girl from the Moravian region of Valašsko and her life in Prague.
CS Jak spolu mohou souviset důvěra a provazy? A co si o tom všem asi myslí kočky? Filmový portrét Johana umělecky zachycuje příběh mladé dívky z Valašska a její život v Praze.
język angielski | Czech |
---|---|
prague | praze |
in | v |
a | a |
of | z |
EN Comedic, depressing and experimental from start to finish - film of Jovana Reisinger tells a story of searching for happiness in America
CS Komediální, depresivní a po celou dobu experimentální – snímek Jovany Reisinger vypráví o tom, jak se hledá štěstí v Americe
język angielski | Czech |
---|---|
in | v |
a | a |
EN Narrative video: Closer to the Story
CS Narativní video: Blíž k příběhu
język angielski | Czech |
---|---|
video | video |
to | k |
EN P -Projekt is generally bounded by the department . Its parameters are set in motion certainty . The story begins with a paradoxical project termination of his likeness. Boundaries are defined.
CS P-Projekt je zpravidla ohraničeným útvarem. Jeho parametry jsou dány pohybem v jistotě. Příběh projektu začíná paradoxním ukončením jeho podoby. Hranice jsou vymezeny.
język angielski | Czech |
---|---|
parameters | parametry |
termination | ukončení |
is | je |
in | v |
his | jeho |
project | projektu |
EN Andreas Haffter and Christian Mathies WaltGalmarini AG READ THE FULL STORY
CS Andreas Haffter a Christian Mathies WaltGalmarini AG Stáhnout kompletní informace uživatelů
język angielski | Czech |
---|---|
the | a |
EN Since 2017, the hint of Himalayas in the bottle. A no-Rinse solution to everyone who has allergic and sensitive skin. A success story in design, in retail, in customer experience.
CS Od roku 2017 je v láhvi náznak Himalájí. Řešení bez oplachování pro všechny, kteří mají alergickou a citlivou pokožku. Úspěšný příběh v oblasti designu, maloobchodu a zákaznické zkušenosti.
język angielski | Czech |
---|---|
design | designu |
experience | zkušenosti |
in | v |
a | a |
of | z |
since | od |
has | je |
EN Built managed 10,000+ drawings in Fieldwire as the general contractor of an 18-story tower. It tracked all deficiencies found on-site throughout the fit-out phase of the project.
CS Společnost Bear Construction při práci na tisících interiérových projektů s pomocí Fieldwire spravovala výkresy a sdílela informace jak na stavbě, tak v kanceláři.
język angielski | Czech |
---|---|
project | projekt |
in | v |
EN For scientists: got a story? Pitch your research
CS pro novináře: tiskové zprávy pod embargem ve vašem jazyce (REGISTRACE)
język angielski | Czech |
---|---|
your | vašem |
Pokazuję 38 z 38 tłumaczeń