EN Fantasy – A pleasant situation or event that you think about and that you want to happen, especially one that is unlikely to happen. (collinsdictionary.com)
Przetłumacz "really happen" na Czech
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "really happen" z język angielski na Czech
Tłumaczenie język angielski na Czech z really happen
język angielski
Czech
CS Tužba ? situace nebo událost, o které přemýšlíš a chceš, aby se stala. Zejména se jedná o tu, která se pravděpodobně nikdy neuskuteční.
EN Wherever you happen to be, you can create and access any important texts on your desktop, tablet and mobile thanks to Sticky Password's really secure synchronization.
CS Bezpečné poznámky můžete díky bezpečné synchronizaci vytvářet nebo číst kdekoli ? na vašem počítači, tabletu nebo chytrém telefonu.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| can | můžete |
| and | i |
| your | vašem |
| thanks | díky |
| on | na |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| twitteru | |
| about | o |
| on | na |
| get | co |
| the | a |
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| projects | projekty |
| and | s |
EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations
CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi
| język angielski | Czech |
|---|---|
| to | abyste |
| ensure | zajistit |
| can | můžete |
| partner | partner |
| but | ale |
| and | a |
| make | se |
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| what | co |
| want | chcete |
| the | a |
| know | vědět |
| in | v |
| to | na |
EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...
CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...
| język angielski | Czech |
|---|---|
| can | může |
| always | vždy |
| your | váš |
| website | stránky |
| individual | jednotlivé |
EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...
CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Vždy se může stát, že vaše webové stránky...
| język angielski | Czech |
|---|---|
| updated | aktualizace |
| can | může |
| always | vždy |
| last | poslední |
| website | webové |
| your | vaše |
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| to | na |
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány
| język angielski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| to | k |
| him | se |
| customer | zákazník |
EN It may also happen that you add 5 pieces of one product to your cart and we have only 4 pieces in our warehouse
CS Může se také stát, že do košíku přidáte 5 položek jednoho produktu a v našem skladu máme pouze 4 položky
| język angielski | Czech |
|---|---|
| product | produktu |
| may | může |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.
CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchu |
| system | systém |
| help | pomohou |
| you | vám |
| risk | riziko |
| of | z |
| before | v |
EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...
CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...
| język angielski | Czech |
|---|---|
| always | vždy |
| links | odkazy |
| to | k |
| or | nebo |
| can | může |
| you | vám |
| your | vaše |
| being | jsou |
| not | se |
EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading
CS Nebo v momentě, kdy se budeme ptát, co by se mělo stát, když klikneme na nadpis vedlejší nabídky
| język angielski | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| what | co |
| when | když |
| to | na |
EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.
CS Užívejte si potápění se svou rodinou ve své vlasti nebo v zahraničí s vědomím, že jste pojištěni na nečekané události.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| diving | potápění |
| or | nebo |
| with | s |
| your | své |
| in | v |
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| to | na |
EN It may also happen that you add 5 pieces of one product to your cart and we have only 4 pieces in our warehouse
CS Může se také stát, že do košíku přidáte 5 položek jednoho produktu a v našem skladu máme pouze 4 položky
| język angielski | Czech |
|---|---|
| product | produktu |
| may | může |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN It may also happen that you add 5 pieces of one product to your cart and we have only 4 pieces in our warehouse
CS Může se také stát, že do košíku přidáte 5 položek jednoho produktu a v našem skladu máme pouze 4 položky
| język angielski | Czech |
|---|---|
| product | produktu |
| may | může |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Here's a three-step advice of how to make it happen by means of a GET parameter:
CS Zde je stručný postup, jak toho docílit, pokud se rozhodnete využít funkci GET parametr:
| język angielski | Czech |
|---|---|
| make | se |
| get | je |
| how | jak |
EN This inclusion can happen either by the change of format – the camera followed by the viewer will accommodate to the environment, or by the community itself getting hold of the means of expression.
CS Tato inkluze může probíhat buď změnou formátu – kamera a s ní i divák se přizpůsobí prostředí, nebo vlastním uchopením zobrazovacích prostředků.
EN But what does happen to one?s identity should he/she loose this rootage?
CS Co se však děje s identitou jedince, který o toto zakořenění přijde?
| język angielski | Czech |
|---|---|
| but | však |
| she | se |
| does | je |
EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."
CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“
EN So we made it happen, that the sound system worked.”
CS Tak my jsme zařídili, že bylo ozvučení.“
EN So that it would not happen to other people what had happened to me, that I got to know the Charter 77 ten years later than it was important and when it was written
CS Aby se mi nestalo, nebo aby se lidem nestalo to, co mně, že jsem se vlastně s Chartou seznámil až o deset let pozdějš než v době, kdy vlastně byla důležitá a vznikla
| język angielski | Czech |
|---|---|
| was | byla |
| it | to |
| than | než |
| what | co |
| when | kdy |
| i | jsem |
| the | a |
| to | aby |
| people | nebo |
| years | let |
EN Unexpected things can happen at any time. Being ready is key.
CS Nepředvídané věci se mohou přihodit kdykoli. Buďte připraveni.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| things | věci |
| can | mohou |
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| projects | projekty |
| and | s |
EN Discover new link building opportunities to strengthen your backlink profile and obtain contact details where possible. Get notified when backlinks are removed to keep up with changes as they happen to contact site owners right away.
CS Objevte stránky, které jsou vhodné pro umístění zpětného odkazu, kontrolujte funkčnost získaných odkazů nebo najděte kontaktní údaje na weby.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| link | odkaz |
| contact | kontaktní |
| details | údaje |
| site | stránky |
| are | jsou |
| to | na |
| your | nebo |
| and | z |
| with | pro |
| as | které |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| język angielski | Czech |
|---|---|
| steps | kroky |
| situation | situaci |
| experience | zkušenosti |
| success | úspěch |
| from | z |
| in | v |
| why | proč |
| this | této |
| it | to |
| what | co |
| to | k |
| the | aby |
| you | jste |
| was | bylo |
| a | něco |
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| what | co |
| want | chcete |
| the | a |
| know | vědět |
| in | v |
| to | na |
EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.
CS Díky více než 10 aplikacím a pluginům budete moci vyhodnotit nadcházející úkoly – a poznamenat si nové – bez ohledu na to, kde se zrovna nacházíte. Vše se perfektně synchronizuje ve všech vašich zařízeních.
EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| support | podpory |
| project | projekt |
| conditions | podmínky |
| different | jiný |
| is | je |
| and | a |
| every | v |
| to | aby |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| projects | projekty |
| really | opravdu |
| is | je |
| and | a |
| never | nikdy |
| help | pomoci |
| in | v |
| their | jejich |
| to | na |
EN I really appreciated their professionalism and was satisfied with the results of our collaboration
CS Opravdu jsem ocenil jejich profesionalitu a byl jsem spokojen s výsledky naší spolupráce
| język angielski | Czech |
|---|---|
| i | jsem |
| really | opravdu |
| results | výsledky |
| was | byl |
| with | s |
| the | a |
| our | naší |
EN I really appreciate the high quality of the consultants and their helpful support we received during the entire implementation project.?
CS Vyzdvihl bych vysokou kvalitu konzultantů a vstřícnou podporu, se kterou jsem se po celou dobu spolupráce setkával.?
| język angielski | Czech |
|---|---|
| i | jsem |
| high | vysokou |
| quality | kvalitu |
| support | podporu |
| and | a |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| język angielski | Czech |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| really | opravdu |
| content | obsahu |
| on | na |
| and | se |
EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.
CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| tool | nástroj |
| allows | umožňuje |
| so | tak |
| can | můžete |
| project | projektu |
| really | opravdu |
| is | je |
| on | na |
EN You can use them for really different projects!
CS Zveme vás k nákupu v našem online obchodě Botland! Zde najdete čidlo vlhkosti a mnoho dalšího!
| język angielski | Czech |
|---|---|
| you | a |
EN The best free responsive creative multipurpose HTML template in the grid style is really useful for organizing different types of content in one place
CS Nejlepší volně reagující kreativní víceúčelová šablona HTML ve stylu mřížky je opravdu užitečná pro organizaci různých typů obsahu na jednom místě
| język angielski | Czech |
|---|---|
| html | html |
| really | opravdu |
| different | různých |
| content | obsahu |
| is | je |
| one | pro |
| in | v |
EN If you need to create really unique graphic design for your specialty pages, use the CSS3 accordion slider and a responsive HTML landing page template
CS Pokud potřebujete pro své speciální stránky vytvořit opravdu jedinečný grafický design, použijte jezdec akordeonu CSS3 a responzivní šablonu vstupní stránky HTML
| język angielski | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| really | opravdu |
| use | použijte |
| html | html |
| a | a |
| design | design |
| pages | stránky |
EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however
CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl
| język angielski | Czech |
|---|---|
| should | měli |
| for | pro |
| however | však |
| such | se |
EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.
CS Budování skutečně hodnotných odkazů je však obtížné - právě to odděluje zrno od plev, pokud jde o optimalizaci pro vyhledávače.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| search | vyhledávače |
| building | budování |
| when | pokud |
| is | je |
| from | od |
| it | to |
| the | pro |
| but | však |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| język angielski | Czech |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN I really appreciate the high quality of the consultants and their helpful support we received during the entire implementation project.?
CS Vyzdvihl bych vysokou kvalitu konzultantů a vstřícnou podporu, se kterou jsem se po celou dobu spolupráce setkával.?
| język angielski | Czech |
|---|---|
| i | jsem |
| high | vysokou |
| quality | kvalitu |
| support | podporu |
| and | a |
EN I really appreciate the high quality of the consultants and their helpful support we received during the entire implementation project.?
CS Vyzdvihl bych vysokou kvalitu konzultantů a vstřícnou podporu, se kterou jsem se po celou dobu spolupráce setkával.?
| język angielski | Czech |
|---|---|
| i | jsem |
| high | vysokou |
| quality | kvalitu |
| support | podporu |
| and | a |
EN The lessons in BE3D Academy have really good short videos; the fact that the lessons are ISTE-certified is wonderful. BE3D eDee was a great first experience.
CS S eDee máme celkovou koncepci, která je přizpůsobená potřebám škol. Bezpečnost, hardware, software, nástroje a portál ke stahování výukových materiálů ? vše v jednom.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| a | a |
EN The high quality of educational projects when using 3D printing really surprised me
CS Vybrali jsme si řešení YSoft be3D eDee, protože tiskárna je během tisku uzamčena
| język angielski | Czech |
|---|---|
| printing | tisku |
EN Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.
CS I když se proslavil spíš dobrodružstvím v divočině, je mnohem větší univerzál, protože to dokáže rojzet i ve freeridu v parcích a na překážkách.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| it | to |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN ONLYOFFICE Document Builder provides a JavaScript API, well-documented and really easy to use
CS ONLYOFFICE Document Builder poskytuje JavaScript API, které je dobře zdokumentované a opravdu snadné k použití
| język angielski | Czech |
|---|---|
| builder | builder |
| javascript | javascript |
| api | api |
| really | opravdu |
| a | a |
| to | k |
| provides | poskytuje |
EN But who really was the initiator of sexual distraction?
CS Kdo byl ale skutečným iniciátorem sexuálního rozptýlení?
| język angielski | Czech |
|---|---|
| but | ale |
| who | kdo |
| was | byl |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
really happen happen always happen doesn’t happen often would happen unforeseen happen could happen does happen might happen happen often must happen happen during should happen changes happen happen both planned to happen going to happen made that happen want to happen events happen things happen inclusion can happen delays rarely happen wherever you happen processes automatically happen happen by chance happen without reason happen when someone unlikely to happen happen to domains sometimes happen happen to everyone still happen happen though unexpected should happen happen if everyone happen if i happen to lead thing to happen happen after bringing happen needs redirect will happen localization happen whom also happen i just happen delays may happen happen if something happen by means would not happen happen in block
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski