EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
Przetłumacz "met by chance" na Czech
Pokazuję 25 z 25 tłumaczeń wyrażenia "met by chance" z język angielski na Czech
Tłumaczenie język angielski na Czech z met by chance
język angielski
Czech
CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;
| język angielski | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| sites | stránky |
| on | na |
| which | se |
EN Reliable and easy-scalable online backup solution for webmasters, system administrators and internet entrepreneurs who do not leave important data safety to chance.
CS Služba zálohování dat je určena pro webmastery, správce systémů a vlastníky internetových projektů s přísnými požadavky na nedotčenost potřebných informací.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| system | systém |
| data | dat |
| to | na |
| and | a |
EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.
CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchu |
| system | systém |
| help | pomohou |
| you | vám |
| risk | riziko |
| of | z |
| before | v |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
CS Zvládání konfliktů a zpětná vazba vám pomohou vyhnout se konfliktům v profesním životě. Pokud zaujmete jasný postoj, falešná očekávání nemají šanci.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| help | pomohou |
| if | pokud |
| expectations | očekávání |
| in | v |
| a | a |
| your | vám |
EN We've now laid the foundation for you to have a chance to play at the top
CS Nyní jsme položili základ pro to, abyste měli šanci objevovat se na vrcholu žebříčku
| język angielski | Czech |
|---|---|
| at | na |
EN Reliable and easy-scalable online backup solution for webmasters, system administrators and internet entrepreneurs who do not leave important data safety to chance.
CS Služba zálohování dat je určena pro webmastery, správce systémů a vlastníky internetových projektů s přísnými požadavky na nedotčenost potřebných informací.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| system | systém |
| data | dat |
| to | na |
| and | a |
EN Zyro websites are built for speed. Google ranks faster websites higher and that means your website has a better chance of getting found online.
CS Webové stránky vytvořené pomocí služby Zyro jsou velmi rychlé. Google řadí rychlejší webové stránky na vyšší pozice, což znamená, že váš web má větší šanci být na internetu nalezen.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| and | v |
| has | jsou |
| website | stránky |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz
CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu
| język angielski | Czech |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
EN Only when everything is fully in tune and the whole is more than the sum of its parts are we satisfied that we have met our quality challenge.
CS Teprve když je vše plně v souladu a celek je víc než souhrn jeho částí, jsme spokojeni, že jsme splnili naši výzvu kvality.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| more | víc |
| quality | kvality |
| fully | plně |
| is | je |
| than | než |
| when | když |
| everything | vše |
| we | jsme |
| the | a |
| of | jeho |
| in | v |
EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.
CS Protože byly mezní hodnoty pro rok 2020 překvapivě dodrženy, plánovaná zóna NOx byla prozatím odložena.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| values | hodnoty |
| zone | zóna |
| were | byly |
| been | že |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
CS 2021: Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 2.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
CS 2021: Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 5 a benzín Euro 2.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
CS Aby bylo možné získat ekologický odznak pro životní prostředí, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 (nebo Euro 3 + filtr částic) a pro benzín Euro 1.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| obtain | získat |
| euro | euro |
| or | nebo |
| to | aby |
| be | být |
| a | a |
| of | z |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 must be met.
CS Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 3.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.
CS Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 3 nebo 2.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| or | nebo |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN Only when everything is fully in tune and the whole is more than the sum of its parts are we satisfied that we have met our quality challenge.
CS Teprve když je vše plně v souladu a celek je víc než souhrn jeho částí, jsme spokojeni, že jsme splnili naši výzvu kvality.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| more | víc |
| quality | kvality |
| fully | plně |
| is | je |
| than | než |
| when | když |
| everything | vše |
| we | jsme |
| the | a |
| of | jeho |
| in | v |
EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz
CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu
| język angielski | Czech |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
EN Coincidentally, I met people around Charter 77 and I also signed it, I became a signatory to this document
CS Shodou okolností jsem se potkala s lidmi kolem Charty 77 a taky jsem ji podepsala, stala jsem se signatářkou tohohle dokumentu
| język angielski | Czech |
|---|---|
| i | jsem |
| document | dokumentu |
| a | a |
EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz
CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu
| język angielski | Czech |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
EN "My buddy, Vlasta Majer, a fantastic guy and a lieutenant like myself, met there
CS „Přišel můj kámoš, tam jsme se seznámili, taky poručík, Vlasta Majer, výbornej chlapík
| język angielski | Czech |
|---|---|
| my | můj |
| there | tam |
| and | se |
EN In application engineering, you will be responsible for setting up hardware and software for internal-combustion engines, ensuring, for example, that specified performance and emission targets are met
CS V sekci aplikačního inženýrství se budete zabývat hardwarem i softwarem do spalovacích motorů, abyste zajistili, například, že budou splněny stanovené cíle co se týká výkonu motoru a emisních limitů
| język angielski | Czech |
|---|---|
| software | softwarem |
| in | v |
| and | a |
Pokazuję 25 z 25 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
chance my chance last chance chance of ensuring subscribers the chance a better chance chance to play happen by chance chance that fall reduce the chance chance that hbo increases your chance another chance chance to extend critical strike chance chance to engage chance to fall chance to infuse chance to grow a real chance chance to compete competitor s chance chance to reach chance to wish given the chance even a chance reducing the chance chance to give secure the chance offered the chance chance of winning providing the chance chance to create chance to generate higher the chance stood no chance tam a chance much chance chance to study a higher chance absolute chance increasing the chance higher chance chance to earn chance to visit highest chance greater chance chance for communicators chance to return chance to reconnect
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski