EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
Przetłumacz "global compliance" na Czech
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "global compliance" z język angielski na Czech
Tłumaczenia global compliance
"global compliance" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Czech słowa/frazy:
| global | a globální |
| compliance | a dodržování |
Tłumaczenie język angielski na Czech z global compliance
język angielski
Czech
CS Kromě toho jsme otevřeli i „Compliance Dialog“, který umožňuje našim vedoucím pracovníkům, zaměstnancům a compliance officerům diskutovat o tématech, která se týkají této problematiky, a také o svých zkušenostech v této oblasti.
EN There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
CS Oddělení odpovědná za zajištění compliance a pracovníci na pozicích compliance officer jsou ve všech divizích a regionech.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| department | oddělení |
| a | a |
| is | jsou |
| in | v |
EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.
CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| can | můžete |
| changes | změny |
| a | a |
| but | ale |
| to | na |
| then | pak |
EN You could announce an event in a Global Block and this announcement will then automatically be visible on your other websites containing that Global Block
CS V globálním bloku můžete událost oznámit a toto oznámení se pak automaticky zobrazí na ostatních stránkách, které tento globální blok obsahují
| język angielski | Czech |
|---|---|
| global | globální |
| block | blok |
| automatically | automaticky |
| other | ostatní |
| websites | stránkách |
| event | událost |
| a | a |
| that | které |
| then | pak |
| in | v |
| this | toto |
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
CS Podívejte se na souhrnné údaje o vymáhání obchodních pohledávek v publikacích Atradius Collections – Mezinárodní průvodce vymáháním pohledávek, Globální přehled o vymáhání pohledávek a Zpráva o trendech v odvětví.
EN I consent to having this website store my information with compliance to the privacy policy so they can send me newsletters.
CS Souhlasím se zpracováním osobních údajů dle politiky ochrany osobních údajů za účelem zasílání novinek a newsletterů.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| consent | souhlas |
| privacy | osobní |
| information | údajů |
| with | se |
| the | a |
| send | zasílání |
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;
| język angielski | Czech |
|---|---|
| eu | eu |
| legal | právní |
| and | a |
| in | v |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| not | se |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
CS 3.1.2 Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;
| język angielski | Czech |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| it | to |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
EN ii. compliance with a legal or regulatory obligation that lies with us;
CS ii. dodržování našich zákonných nebo regulačních povinností;
| język angielski | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| obligation | povinnost |
| compliance | dodržování |
| us | našich |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony
| język angielski | Czech |
|---|---|
| site | stránky |
| so | tak |
| laws | zákony |
| extent | rozsahu |
| on | na |
| local | místní |
| of | z |
| outside | mimo |
| and | a |
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1
| język angielski | Czech |
|---|---|
| client | klient |
| exante | exante |
| flexible | flexibilní |
| of | z |
| and | a |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN a) use the Product in compliance with this Agreement, the Contract, relevant documentation and applicable laws and regulations, particularly with those governing the processing of personal or sensitive data;
CS (a) používat Produkt v souladu s tímto Ujednáním, Smlouvou, příslušnou dokumentací a platnými zákony a předpisy, zejména těmi, jimiž se řídí zpracování osobních nebo citlivých údajů; 3 / 6
| język angielski | Czech |
|---|---|
| use | používat |
| product | produkt |
| laws | zákony |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| agreement | souladu |
EN Trade Compliance - Supplier Regulatory Requirements
CS Globální příručka kvality dodavatele
EN We are able to accommodate the most demanding technical requirements for bespoke projects, in addition to ensuring compliance with the strictest quality requirements – ISO regulations included.
CS Jsme schopni vyhovět i těm nejnáročnějším technickým požadavkům na zakázkové projekty a zároveň zajistit dodržování nejpřísnějších požadavků na kvalitu včetně předpisů ISO.
EN Currently there is a critical security vulnerability in the plugin WP GDPR Compliance. If...
CS V současné době existuje kritická chyba zabezpečení Plugin WP GDPR Compliance . Pokud...
| język angielski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| plugin | plugin |
| wp | wp |
| gdpr | gdpr |
| if | pokud |
| security | zabezpečení |
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;
| język angielski | Czech |
|---|---|
| eu | eu |
| legal | právní |
| and | a |
| in | v |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| not | se |
EN You may create links to this Site from other sites, but only in accordance with the terms of the Guidelines for linking to DAN's Websites and in compliance with all applicable laws.
CS Na tuto stránku smíte vytvořit odkazy/linky z jiných stránek, ale pouze v souladu s podmínkami obsaženými ve Směrnicích pro odkazy k webovým stránkám DAN a za dodržení všech příslušných platných zákonů.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| links | odkazy |
| site | stránku |
| accordance | v souladu |
| but | ale |
| of | z |
| other | jiných |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws
CS Jestliže se rozhodnete navštívit tuto stránku odněkud mimo území Evropského společenství, činíte tak z vlastní iniciativy a na svou odpovědnost za dodržení platných místních zákonů
| język angielski | Czech |
|---|---|
| if | jestli |
| site | stránku |
| so | tak |
| with | se |
| for | za |
| local | místní |
| outside | mimo |
| own | vlastní |
| this | tuto |
| the | a |
| from | z |
| to | na |
EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| without | bez |
| of | z |
| your | vašeho |
| service | služeb |
| provider | poskytovatele |
| or | nebo |
| additional | další |
| party | strany |
| information | informace |
| cannot | nelze |
| usually | obvykle |
| used | použít |
| to | k |
EN Compliance with international security standards
CS Soulad s mezinárodními bezpečnostními normami
| język angielski | Czech |
|---|---|
| international | mezinárodní |
| security | bezpečnostní |
| with | s |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN a) use the Product in compliance with this Agreement, the Contract, relevant documentation and applicable laws and regulations, particularly with those governing the processing of personal or sensitive data;
CS (a) používat Produkt v souladu s tímto Ujednáním, Smlouvou, příslušnou dokumentací a platnými zákony a předpisy, zejména těmi, jimiž se řídí zpracování osobních nebo citlivých údajů; 3 / 6
| język angielski | Czech |
|---|---|
| use | používat |
| product | produkt |
| laws | zákony |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| agreement | souladu |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
CS 3.1.2 Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;
| język angielski | Czech |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| it | to |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
EN ii. compliance with a legal or regulatory obligation that lies with us;
CS ii. dodržování našich zákonných nebo regulačních povinností;
| język angielski | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| obligation | povinnost |
| compliance | dodržování |
| us | našich |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony
| język angielski | Czech |
|---|---|
| site | stránky |
| so | tak |
| laws | zákony |
| extent | rozsahu |
| on | na |
| local | místní |
| of | z |
| outside | mimo |
| and | a |
EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International Sagl for purposes of personal data protection compliance in the European Union.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, jedná jako zástupce společnosti VF International Sagl pro účely dodržování předpisů v oblasti ochrany osobních údajů v rámci Evropské unie.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| representative | zástupce |
| of | z |
| vf | vf |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| in | v |
EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International for purposes of personal data protection compliance in the European Union.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, DPH BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, působí jako zástupce společnosti VF International pro účely dodržování ochrany osobních údajů v Evropské unii.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| representative | zástupce |
| vf | vf |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| international | international |
| compliance | dodržování |
| data | údajů |
| european | evropské |
| in | v |
| of | z |
| as | jako |
EN ONLYOFFICE provides the highest security with GDPR compliance.
CS ONLYOFFICE poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení s dodržováním GDPR.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| gdpr | gdpr |
| compliance | dodržování |
| onlyoffice | onlyoffice |
| security | zabezpečení |
| with | s |
| highest | nejvyšší |
EN Enterprise-ready security settings, compliance with industry-specific standards, and priority access to security and stability fixes
CS Nastavení zabezpečení připravené pro podniky, soulad s průmyslovými standardy a přednostní přístup k opravám zabezpečení a stability
| język angielski | Czech |
|---|---|
| standards | standardy |
| to | k |
| and | a |
EN Absent a subpoena, voluntary compliance by your ISP, or additional records from a third party, information stored or obtained solely for this purpose cannot typically be used to identify you.
CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| your | vašeho |
| or | nebo |
| additional | další |
| party | strany |
| information | informace |
| cannot | nelze |
| used | použít |
| to | k |
EN We confirm that our actions are in compliance with both the Privacy Act of our home country, the Czech Republic (Act no
CS Potvrzujeme, že naše chování je v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů v naší domovské zemi, České republice (Zákon č
| język angielski | Czech |
|---|---|
| privacy | osobní |
| of | z |
| country | zemi |
| republic | republice |
| with | se |
| are | je |
| our | naší |
| in | v |
EN Prevention and inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system
CS K podpoře Compliance management systému vycházejícího z našich firemních hodnot jsou zavedena preventivní a kontrolní opatření, včetně principu dvojité kontroly, rotace pracovních pozic v citlivých oblastech, a také pravidelných auditů
| język angielski | Czech |
|---|---|
| job | pracovní |
| system | systému |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN We also have a mandatory compliance training program for our associates
CS Pro naše pracovníky máme také povinný program compliance školení
| język angielski | Czech |
|---|---|
| program | program |
| training | školení |
| our | naše |
| also | také |
| we | máme |
| for | pro |
EN The compliance system also includes a reporting hotline, which associates, business partners, and third parties can use to report irregularities at any time
CS Compliance management systém zahrnuje také Compliance hotline, kterou zaměstnanci, obchodní partneři nebo třetí strany mohou kdykoli použít, pokud chtějí oznámit nesrovnalosti
| język angielski | Czech |
|---|---|
| system | systém |
| also | nebo |
| includes | zahrnuje |
| parties | strany |
| can | mohou |
| and | i |
| use | použít |
| which | kterou |
EN In such a fast moving environment, we continuously review our compliance system to be able to quickly adapt our rules and processes to new legal and technical developments.
CS V prostředí, které se čím dál rychleji vyvíjí, musíme náš Compliance management systém průběžně přezkoumávat, abychom byli schopni přizpůsobit naše pravidla a procesy novému vývoji, jak v oblasti práva, tak i technického rozvoje.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| system | systém |
| rules | pravidla |
| processes | procesy |
| new | nové |
| technical | technické |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future
CS Je na vás, abyste se rozhodli, jestli možné porušení principu legality oznámíte, a tím pomůžete zmírnit jeho následky a zabráníte tomu, aby se podobné jednání v budoucnosti opakovalo
| język angielski | Czech |
|---|---|
| possible | možné |
| similar | podobné |
| is | je |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN Who can report violations of the compliance principle?
CS Kdo může porušení principu legality oznámit?
| język angielski | Czech |
|---|---|
| can | může |
| who | kdo |
EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.
CS Pokud někdo oznámí podezření na porušení Zásad zákonného jednání na základě svých znalostí a v dobré víře, nemusí se obávat, že by v důsledku svého konání mohl být potom ve firmě znevýhodněn nebo sankcionován.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| people | nebo |
| knowledge | znalost |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| to | na |
EN Yes, reports can be submitted anonymously via the Bosch compliance hotline
CS Ano, oznámení je možné provést anonymně, prostřednictvím Bosch Compliance hotline určené k oznamování porušení Zásad ákonného jednání
| język angielski | Czech |
|---|---|
| yes | ano |
| via | k |
EN You will also maintain contacts with customers and suppliers, advising them on quality issues and guaranteeing compliance with quality standards
CS Budete také udržovat kontakty se zákazníky a dodavateli, radit jim v otázkách kvality a garantovat shodu s požadavky norem kvality
| język angielski | Czech |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| contacts | kontakty |
| customers | zákazníky |
| quality | kvality |
| with | s |
| and | a |
| will | budete |
| also | také |
EN We limit the collection of private customer data, which we only share for compliance purposes
CS Omezujeme shromažďování osobních údajů zákazníků, které sdílíme pouze pro účely dodržování předpisů
| język angielski | Czech |
|---|---|
| customer | zákazník |
| of | z |
| only | pouze |
| which | pro |
EN We have the right, at Our expense, to audit these records to verify Your compliance with this EULA and the scope of license granted to You under the Specific Terms
CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek
| język angielski | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| eula | eula |
| license | licence |
| of | z |
| at | na |
| and | a |
EN Security certifications & compliance. We make sure your data is safe and secure.
CS Bezpečnostní certifikace a shoda s předpisy. Zajistíme, aby vaše data byla v bezpečí.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| data | data |
| and | a |
| make | v |
| we | vaše |
EN Consultants and advisors who assist us with legal, regulatory, and business operations activities, such as legal counsel, compliance consultants and business auditors.
CS Konzultanti a poradci, kteří nám pomáhají s činnostmi v oblasti právních, regulačních a obchodních operací, jako jsou právní poradci, konzultanti pro dodržování předpisů a obchodní auditoři.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| legal | právní |
| business | obchodní |
| and | a |
EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates
CS Podpora pro MyHarmony Podpora pro Ultimate Ears Prohlá?ení o shodě
| język angielski | Czech |
|---|---|
| support | podpora |
EN If you believe your health information privacy has been violated, please contact our compliance department by email
CS Pokud se domníváte, že došlo k porušení ochrany osobních údajů vašich zdravotních údajů, kontaktujte e-mailem naše oddělení pro dodržování předpisů
| język angielski | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| your | vašich |
| privacy | osobní |
| contact | kontaktujte |
| our | naše |
EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.
CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| we | jsme |
| employees | zaměstnanci |
| additional | další |
| laws | zákony |
| to | aby |
| in | v |
| a | a |
| of | z |
| all | všechny |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
global compliance – global compliance trade compliance global compliance gdpr compliance compliance program maintain compliance own compliance audit compliance compliance management ensure compliance regulatory compliance non compliance store compliance highest compliance compliance requirements privacy compliance industry compliance compliance with section compliance standards ensuring compliance compliance audits data compliance compliance process compliance measures compliance audit enforce compliance compliance check compliance within compliance violations compliance training legal compliance verify compliance applicable compliance laws monitor compliance hipaa compliance trade compliance customers compliance compliance officers maintain compliance standards remediate compliance standards compliance operates in compliance compliance with industry industry compliance standards organisational compliance data security compliance policy compliance compliance regulations tier compliance
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski