Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "delivers incredible insulation" na Czech

Pokazuję 34 z 34 tłumaczeń wyrażenia "delivers incredible insulation" z język angielski na Czech

Tłumaczenie język angielski na Czech z delivers incredible insulation

język angielski
Czech

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.

język angielski Czech
a a
but ale
in v

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.

język angielski Czech
a a
but ale
in v

EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.

CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.

język angielski Czech
cbre cbre
a a

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut

język angielski Czech
ivanti ivanti
value hodnotu
by tím
minutes minut
in v
and a

EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets. 

CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.

język angielski Czech
ivanti ivanti
information informace
minutes minut
automatically automaticky
services službami
on na
and a
between mezi

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

CS K chybě dojde, když RAIDBOXES účet neplní funkce uvedené v popisu služby, poskytuje chybné výsledky nebo jinak nefunguje správně, takže použití "RAIDBOXES účty" je nemožné nebo omezené

język angielski Czech
functions funkce
in v
results výsledky
raidboxes raidboxes
account účet
or nebo
is je
use použití
service služby
so tak

EN In an industry that continuously pushes technology to its absolute limits, Haskel delivers high-pressure gas and liquid transfer and pressurization solutions to aircraft manufacturers and military bases around the world.

CS V odvětví, které neustále tlačí technologii k absolutním limitům, dodává společnost Haskel výrobcům letadel a vojenským základnám na celém světě řešení pro vysokotlaký přenos a tlakování plynů a kapalin.

język angielski Czech
industry společnost
technology technologii
world svět
and a
in v
to na

EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.

CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.

język angielski Czech
cbre cbre
a a

EN Our most technical snow gear delivers layers of courage to take on any descent. Built with big-mountain athletes to push the outer limits of performance.

CS Naše nejtechničtější zimní výbava vám dodá několik vrstev odvahy, se kterou sjedete cokoliv. S vývojem nám pomáhali ti nejlepší jezdci, takže můžete hranice svých možností posunout ještě dál.

język angielski Czech
our naše
on na
take je
with s
the vám

EN Logitech Select is a comprehensive service plan that delivers reliability, continuity, and peace of mind for each room you designate

CS Logitech Select je komplexní plán služeb, který poskytuje spolehlivost, kontinuitu a konec starostem pro každou místnost, kterou si zvolíte

język angielski Czech
service služeb
plan plán
comprehensive komplexní
is je
a a
for pro
each každou

EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.

CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.

EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.

CS Díky asymetrické konstrukci komor Cloud Down a voděodolnému peří ProDown™ plnivosti 800 se parka Pumori postará o výjimečný poměr tepla a hmotnosti, takže je ideální na jištění nebo do základního tábora.

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

język angielski Czech
or nebo
high k
against proti

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

język angielski Czech
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN The alarm siren is designed for antiburglar and fire security systems. Outputs in the form of wires with removed insulation. Supply voltage 12V DC.

CS Opticko-akustické signalizační zařízení určené pro systémy proti vloupání a požární ochranu. Výstupem jsou kabely s odstraněnou izolací. Napájecí napětí je 12 V DC....

język angielski Czech
systems systémy
is je
in v
and a

EN Transoptor with transistor output, single channel. Used for optical insulation of systems. The circuit is closed in a small, surface soldered casing.

CS Optočlen s tranzistorovým výstupem, jednokanálový. Používají se k optické izolaci obvodů. Obvod je uzavřen v malém, povrchově pájeném pouzdře.

język angielski Czech
output výstupem
in v
small malé
is je

EN 4 - vein connecting cable ended on one side with connector of JST SH,  on the other, with the removed insulation. Wire's length is approximately 20 cm, the kit also has a JST...

CS Čtyřžilový připojovací kabel zakončený na jedné straně konektorem JST SH , na druhé kabely s odstraněnou izolací. Délka kabelu je asi 20 cm, sada obsahuje také zásuvku JST .

język angielski Czech
on na
connector konektorem
length délka
cm cm
kit sada
of z
is je
cable kabel

EN The set of tools needed to build a LAN network consisting of the patch knife, insulation strippers, crimper and tester of the cables. All is packed in an elegant case.

CS Sada nástrojů nezbytných pro budování sítě LAN, která se skládá z propojovacího nože, odizolovače, krimpovacího kleště a testeru kabelu. Vše je zabaleno v elegantním pouzdře.

język angielski Czech
elegant elegantní
is je
in v
a a
set sada
of z

EN Insulation strippers with HTS501A cutter

CS Odizolovací kleště s řezačkou HTS501A

EN A tool designed to remove insulation from STP/UTP cables. High quality of workmanship enables safe stripping without the risk of damaging the conductor. Simple construction...

CS Nástroj pro odizolování kabelů STP / UTP . Vysoce kvalitní zpracování umožňuje bezpečné odizolování izolace bez poškození jádra kabelu. Jednoduchý design a malé rozměry...

język angielski Czech
high vysoce
enables umožňuje
cables kabelů
quality kvalitní
simple jednoduchý
tool nástroj
without bez
a a
safe bezpečné

EN Made of high quality CrV steel , precision pliers for stripping cable insulation. They have a handle coated with VDE insulating and anti-slip material. They can be used for...

CS Přesné kleště vyrobené z vysoce kvalitní CrV oceli určené k odizolování vodičů. Mají rukojeť potaženou izolačním a protiskluzovým materiálem VDE. Mohou být použity pro práci...

język angielski Czech
made vyroben
steel oceli
used použity
high vysoce
a a
of z
be být
can mohou

EN Universal tool designed to remove the jacket and insulation from all coaxial cables. The puller is blue in colour, size 17 x 97 mm . It is equipped with an opening spring...

CS Univerzální nástroj pro odizolování a odizolování všech koaxiálních kabelů. Žebrování, modré , měří 17 x 97 mm . Je vybaven otevírací pružinou a blokovací západkou.

język angielski Czech
tool nástroj
x x
mm mm
equipped vybaven
is je
in v
and a

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

język angielski Czech
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

EN The Breithorn provides instant warmth in a lightweight package. Plus, the ProDown™ insulation retains its insulating power even in damp conditions.

CS Breithorn se postará o okamžité teplo v lehkém balení. Zateplení ProDown™ si navíc zachová schopnost izolace i ve vlhkém prostředí.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.

CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v drsných podmínkách mohli být v pohodě.

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.

EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

CS Tahle drsná vrstva je nástavbou té první, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.

EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.

CS se dají nosit na zateplovací vrstvě nebo střední vrstvě, čímž získáte prodyšnou a nepromokavou ochranu před jakýmkoliv rozmarem počasí.

EN Take a ride on a great, electric car that offers incredible power (310 hp and 600 Nm) and luxury on board.

CS Svezte se skvělým, elektrickým vozem, který nabízí neuvěřitelný výkon (310 koní a 600 Nm) a přepych na palubě.

język angielski Czech
on na
a a

EN The Year-on-Year comparison results were incredible from the initial website launch date in September 2019.

CS Výsledky meziročního srovnání byly neuvěřitelné od data prvního spuštění webu v září 2019.

język angielski Czech
results výsledky
were byly
website webu
in v

EN Take a ride on a great, electric car that offers incredible power (310 hp and 600 Nm) and luxury on board.

CS Svezte se skvělým, elektrickým vozem, který nabízí neuvěřitelný výkon (310 koní a 600 Nm) a přepych na palubě.

język angielski Czech
on na
a a

EN A desperate busker decides to put her baby into the babybox. Social drama soon turns into an incredible grotesque.

CS Zoufalý pouliční muzikant se rozhodne vložit své dítě do babyboxu. Sociální drama se záhy obrací v neuvěřitelnou grotesku.

język angielski Czech
to do
soon se

Pokazuję 34 z 34 tłumaczeń