EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
Przetłumacz "accepted the terms" na Czech
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "accepted the terms" z język angielski na Czech
Tłumaczenie język angielski na Czech z accepted the terms
język angielski
Czech
CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| terms | podmínky |
| or | nebo |
| rules | pravidla |
| these | tyto |
| in | v |
| of | jejich |
| a | a |
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| agree | souhlas |
| if | jestli |
| these | tyto |
| and | s |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| terms | podmínky |
| or | nebo |
| rules | pravidla |
| these | tyto |
| in | v |
| of | jejich |
| a | a |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek
| język angielski | Czech |
|---|---|
| customer | zákazník |
| these | tyto |
| here | zde |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
| conditions | podmínky |
| to | na |
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| available | k dispozici |
| corel | corel |
| or | nebo |
| site | webu |
| software | softwaru |
| these | tyto |
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky
| język angielski | Czech |
|---|---|
| these | tyto |
| terms | podmínky |
| eula | eula |
| and | a |
| between | mezi |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
CS Některé upgrady mohou vyžadovat, abyste souhlasili s licenčními podmínkami, které doplňují nebo nahrazují některá ustanovení v těchto podmínkách
| język angielski | Czech |
|---|---|
| license | licenční |
| terms | podmínkách |
| terms and conditions | podmínkami |
| in | v |
| to | abyste |
| that | které |
| certain | některé |
| or | nebo |
| these | těchto |
| may | mohou |
| and | s |
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| terms | podmínky |
| on | na |
| version | verzi |
| corel | corel |
| these | tyto |
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
| język angielski | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| software | software |
| terms | podmínky |
| is | je |
| a | a |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| any | jakékoliv |
| in | v |
| or | nebo |
| terms | podmínky |
| you | vám |
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:
CS 14.2 Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:
| język angielski | Czech |
|---|---|
| agree | souhlas |
| by | tím |
| way | způsobem |
| in | v |
| these | tyto |
| terms | podmínky |
| a | a |
| of | z |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| customer | zákazníka |
| if | pokud |
| in | v |
| or | nebo |
| without | bez |
| of | z |
| conditions | podmínky |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES
| język angielski | Czech |
|---|---|
| and | a |
| conditions | podmínky |
EN Terms and conditions – this very terms and conditions,
CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,
| język angielski | Czech |
|---|---|
| this | tyto |
| terms | podmínky |
EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
| język angielski | Czech |
|---|---|
| legal | právní |
| particular | a |
| provisions | ustanovení |
| expressly | výslovně |
| or | nebo |
| this | této |
| on | na |
| these | těchto |
| site | stránky |
EN Terms and conditions – this very terms and conditions,
CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,
| język angielski | Czech |
|---|---|
| this | tyto |
| terms | podmínky |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| any | jakékoliv |
| in | v |
| or | nebo |
| terms | podmínky |
| you | vám |
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:
CS 14.2 Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:
| język angielski | Czech |
|---|---|
| agree | souhlas |
| by | tím |
| way | způsobem |
| in | v |
| these | tyto |
| terms | podmínky |
| a | a |
| of | z |
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují
| język angielski | Czech |
|---|---|
| eula | eula |
| is | je |
| use | používat |
| software | software |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).
CS Podmínky této smlouvy EULA se vztahují na vaše používání softwaru RAS k obchodním účelům, kdy jste autorizovaným souběžným uživatelem (bez ohledu na to, zda je v obecných podmínkách uvedeno jinak).
| język angielski | Czech |
|---|---|
| eula | eula |
| software | softwaru |
| terms | podmínky |
| this | této |
| to | k |
| are | je |
| in | v |
| your | vaše |
| where | kdy |
| use | používání |
| you | jste |
EN For more information on Google’s terms of use and data protection, visit https://www.google.com/analytics/terms/us.html and https://privacy.google.com/#.
CS Další informace o podmínkách společnosti Google pro používání a ochranu dat najdete na adrese https://www.google.com/analytics/terms/us.html a https://privacy.google.com/#.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| terms | podmínkách |
| protection | ochranu |
| https | https |
| html | html |
| more | další |
| analytics | analytics |
| on | na |
| use | používání |
| information | informace |
| and | a |
| data | dat |
| for | pro |
EN This Privacy Policy is an integral part of the Terms of Services which is incorporated herein by reference (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).
CS Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou nedílnou součástí Podmínek poskytování služeb, které jsou uvedeny na odkazu (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).
| język angielski | Czech |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| https | https |
| hostiserver | hostiserver |
| of | z |
| service | služeb |
| part | součástí |
| the | které |
| is | jsou |
EN Your access to Creative Cloud is governed by the terms of use. You can also access your subscription terms here.
CS Přístup ke službě Creative Cloud se řídí podmínkami použití. Můžete si zde přečíst také podmínky předplatného.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| to | ke |
| cloud | cloud |
| terms | podmínky |
| can | můžete |
| here | zde |
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
CS Není-li v těchto podmínkách a podmínkách prodeje Kobo stanoveno jinak, nevrátíme vám žádné členské poplatky, které již byly zaplaceny, pokud své členství zrušíte
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| język angielski | Czech |
|---|---|
| not | nebudou |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:
EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!
CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| and | a |
| payments | platby |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| external | externí |
| to | k |
| content | obsahu |
| consent | souhlas |
| cookies | cookie |
EN Choose the credit value you want loaded on the digital gift card and pay online with an accepted payment method.
CS Vyberte hodnotu kreditu, jakým chcete nechat dárkovou kartu nabít, a zaplaťte online některou z podporovaných platebních metod.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| choose | vyberte |
| value | hodnotu |
| card | kartu |
| online | online |
| want | chcete |
| the | a |
EN Of course, time is usually of the essence when you've accepted a client project
CS Samozřejmě, že když přijmete projekt od klienta, čas je obvykle velmi důležitý
| język angielski | Czech |
|---|---|
| is | je |
| usually | obvykle |
| client | klienta |
| project | projekt |
EN If a consumer or an entrepreneur with consumer rights does not receive the store's position on the complaint, it is assumed that the store has accepted the complaint.
CS Pokud spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele neobdrží stanovisko obchodu k reklamaci, má se za to, že obchod reklamaci přijal.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| it | to |
| if | pokud |
| not | se |
| store | obchod |
EN 200-299 Successful: request successful and accepted
CS 200-299 Úspěch: Požadavek byl úspěšně zpracován
EN If a consumer or an entrepreneur with consumer rights does not receive the store's position on the complaint, it is assumed that the store has accepted the complaint.
CS Pokud spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele neobdrží stanovisko obchodu k reklamaci, má se za to, že obchod reklamaci přijal.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| it | to |
| if | pokud |
| not | se |
| store | obchod |
EN If your film isn't be accepted, we would love to see you in Brno nevertheless!
CS A pokud váš film přijat nebude, i tak vás v Brně rádi uvidíme!
| język angielski | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| film | film |
| in | v |
| we | vás |
| you | a |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| język angielski | Czech |
|---|---|
| not | nebudou |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:
EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!
CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| and | a |
| payments | platby |
EN Accepted Medical Insurance Carriers
CS Akceptovaní dopravci zdravotního pojištění
| język angielski | Czech |
|---|---|
| insurance | pojištění |
EN Accepted Dental Insurance Carriers
CS Akceptovaní dopravci zubního pojištění
| język angielski | Czech |
|---|---|
| insurance | pojištění |
EN Crossref will ask your permission to after your paper has been accepted ? look out for an email from them and, when prompted, sign in to your ORCID account and authorize them to update your record
CS Crossref vás požádá o svolení poté, co bude váš příspěvek přijat - vyhledejte e-mail od nich a po zobrazení výzvy se přihlaste ke svému ORCID účet a povolte jim aktualizaci vašeho záznamu
EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.
CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| and | že |
| program | programu |
| simple | jednoduché |
| terms | podmínky |
| our | našeho |
EN provision of guarantees by the Processor in terms of the technical and organizational security of Personal Data protection.
CS poskytnutí záruk Zpracovatelem z hlediska technického a organizačního zabezpečení ochrany Osobních údajů.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| technical | technické |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| security | zabezpečení |
| data | údajů |
| of | z |
| the | a |
EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| resistance | odpor |
| very | velmi |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN Terms & Conditions - HostiServer
CS PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB - HostiServer
| język angielski | Czech |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
EN You should review the applicable third party’s terms and policies, including privacy and data gathering practices of any website to which you navigate.
CS Měli byste zkontrolovat příslušné podmínky a zásady třetích stran, včetně zásad ochrany osobních údajů jakékoliv webové stránky, na kterou jste přesměrováni.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| should | měli |
| terms | podmínky |
| policies | zásady |
| privacy | osobní |
| to | na |
| of | z |
| and | a |
| website | stránky |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| program | program |
| software | software |
| can | můžete |
| license | licence |
| is | je |
| and | a |
| or | nebo |
| by | podle |
EN For business partners who provide their services to Seznam.cz on the basis of a contractual relationship, the terms and conditions defined in the document apply.
CS Pro obchodní partnery, kteří na základě smluvního vztahu poskytují společnosti Seznam.cz své služby, platí podmínky vymezené v dokumentu.
| język angielski | Czech |
|---|---|
| business | společnosti |
| partners | partnery |
| services | služby |
| seznam | seznam |
| relationship | vztahu |
| document | dokumentu |
| on | na |
| of | z |
| conditions | podmínky |
| in | v |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
| język angielski | Czech |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služby |
| terms | podmínkách |
| seznam | seznam |
| fully | plně |
| in | v |
| it | ale |
| specific | konkrétní |
| the | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
accepted the terms thé outdoor knife accepted accepted using complaint is accepted accepted method deemed accepted accepted within accepted unless re accepted accepted cookies payment accepted order is accepted accepted payment accepted the complaint he accepted ll accepted cookies are accepted hostwinds accepted cryptocurrencies accepted in pdf accepted methodologies accepted the conditions accepted the award accepted the agreement accepted requirements accepted dental insurance widely accepted standards responsibility is accepted accepted the applicable using accepted national follow generally accepted generally accepted standards initiative was accepted accepted but marked accepted by twitch accepted at sanrio a generally accepted longer be accepted accepted medical insurance i feel accepted accepted substances made over accepted accepted at a accepted formats accepted by dubai special terms terms general terms these terms which form contain terms
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski