EN This jewel of industry in Geneva supplied thousands of homes with drinking water and electricity for almost a century, before evolving into a cultural and artistic space.
Przetłumacz "water and electricity" na Arab
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "water and electricity" z język angielski na Arab
Tłumaczenia water and electricity
"water and electricity" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Arab słowa/frazy:
| water | الماء المياه لا ماء مياه هو |
| and | أجل أكثر ألمانيا أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي العديد العمل الوقت بعد بك بين تتميز توفر ثم جميع حتى حول حيث خلال د ذلك عبر على عليه عن غير في قد كل كما كيفية ل لا لك ما مثل مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و وإنشاء وكذلك ومن وهي يمكن |
| electricity | الطاقة الكهرباء |
Tłumaczenie język angielski na Arab z water and electricity
język angielski
Arab
AR وإن هذه الجوهرة للصناعة في جنيف زودت آلاف المنازل بمياه الشرب والكهرباء قرابة قرن من الزمن، قبل أن تتطور إلى مكان ثقافي وفني.
Transliteracja wạ̹n hdẖh ạljwhrẗ llṣnạʿẗ fy jnyf zwdt ậlạf ạlmnạzl bmyạh ạlsẖrb wạlkhrbạʾ qrạbẗ qrn mn ạlzmn, qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ mkạn tẖqạfy wfny.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| geneva | جنيف |
| homes | المنازل |
| drinking | الشرب |
| space | مكان |
| before | قبل |
| thousands | آلاف |
| this | هذه |
| of | إلى |
EN This jewel of industry in Geneva supplied thousands of homes with drinking water and electricity for almost a century, before evolving into a cultural and artistic space.
AR وإن هذه الجوهرة للصناعة في جنيف زودت آلاف المنازل بمياه الشرب والكهرباء قرابة قرن من الزمن، قبل أن تتطور إلى مكان ثقافي وفني.
Transliteracja wạ̹n hdẖh ạljwhrẗ llṣnạʿẗ fy jnyf zwdt ậlạf ạlmnạzl bmyạh ạlsẖrb wạlkhrbạʾ qrạbẗ qrn mn ạlzmn, qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ mkạn tẖqạfy wfny.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| geneva | جنيف |
| homes | المنازل |
| drinking | الشرب |
| space | مكان |
| before | قبل |
| thousands | آلاف |
| this | هذه |
| of | إلى |
EN The conflict in Libya is taking a toll on people's lives and disrupting normal services such as health care, availability of clean water, and electricity
AR يتسبب الصراع في ليبيا في خسائر فادحة في حياة الناس وتعطيل الخدمات العادية مثل الرعاية الصحية وتوافر المياه النظيفة والكهرباء
Transliteracja ytsbb ạlṣrạʿ fy lybyạ fy kẖsạỷr fạdḥẗ fy ḥyạẗ ạlnạs wtʿṭyl ạlkẖdmạt ạlʿạdyẗ mtẖl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wtwạfr ạlmyạh ạlnẓyfẗ wạlkhrbạʾ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| conflict | الصراع |
| libya | ليبيا |
| lives | حياة |
| health | الصحية |
| water | المياه |
| clean | النظيفة |
| services | الخدمات |
| care | الرعاية |
EN A reliable supply of water and electricity cannot be taken for granted in East Africa. Germany is committed to changing this.
AR في المركز الألماني للطيران والفضاء (DLR) يجري العمل على طريقة بديلة لتشغيل المحركات
Transliteracja fy ạlmrkz ạlạ̉lmạny llṭyrạn wạlfḍạʾ (DLR) yjry ạlʿml ʿly̱ ṭryqẗ bdylẗ ltsẖgẖyl ạlmḥrkạt
| język angielski | Arab |
|---|---|
| germany | الألماني |
| to | على |
EN “I always tell all the actors in the region ? leave water and electricity out of the conflict,” Najjar concluded his conversation with us, imploring us to spread this message.
AR ?أقول دائمًا لكل الجهات في المنطقة – أخرجوا الماء والكهرباء من الصراع?، لخّص نجّار وناشدنا لنشر رسالته.
Transliteracja ?ạ̉qwl dạỷmaⁿạ lkl ạljhạt fy ạlmnṭqẗ – ạ̉kẖrjwạ ạlmạʾ wạlkhrbạʾ mn ạlṣrạʿ?, lkẖ̃ṣ nj̃ạr wnạsẖdnạ lnsẖr rsạlth.
EN Now, the three must also grapple with the severe damage caused by Israel’s bombardments to Gaza’s water and electricity infrastructure, as well as Israel’s ongoing restrictions on entry of fuel for Gaza?s power plant, in effect since May 11
AR كل هذا يؤثر، بشكل يومي، على المشروع الذي أقامته أسيل، غيداء ونادين
Transliteracja kl hdẖạ yw̉tẖr, bsẖkl ywmy, ʿly̱ ạlmsẖrwʿ ạldẖy ạ̉qạmth ạ̉syl, gẖydạʾ wnạdyn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| to | على |
| the | الذي |
EN Fully integrated utilities (telecommunications, water, natural gas, electricity, and sewage)
AR خدمات متواصلة في مجالات (الطاقة، المياه، الغاز الطبيعي)
Transliteracja kẖdmạt mtwạṣlẗ fy mjạlạt (ạlṭạqẗ, ạlmyạh, ạlgẖạz ạlṭbyʿy)
| język angielski | Arab |
|---|---|
| electricity | الطاقة |
| water | المياه |
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
EN A reliable supply of water and electricity cannot be taken for granted in East Africa. Germany is committed to changing this.
AR في المركز الألماني للطيران والفضاء (DLR) يجري العمل على طريقة بديلة لتشغيل المحركات
Transliteracja fy ạlmrkz ạlạ̉lmạny llṭyrạn wạlfḍạʾ (DLR) yjry ạlʿml ʿly̱ ṭryqẗ bdylẗ ltsẖgẖyl ạlmḥrkạt
| język angielski | Arab |
|---|---|
| germany | الألماني |
| to | على |
EN A Dresden-based firm has succeeded in manufacturing a climate-neutral superfuel using carbon-dioxide, water and green electricity.
AR تمكنت شركة من درسدن من استخلاص وقود ممتاز غير ضار بالمناخ بالاعتماد على ثاني أكسيد الكربون والماء والطاقة الكهربائية البيئية.
Transliteracja tmknt sẖrkẗ mn drsdn mn ạstkẖlạṣ wqwd mmtạz gẖyr ḍạr bạlmnạkẖ bạlạʿtmạd ʿly̱ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wạlmạʾ wạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlbyỷyẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| firm | شركة |
| and | غير |
| carbon | الكربون |
| in | على |
EN Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
AR نظرًا لأن متجرك الإلكتروني موجود على الإنترنت، فلن تقلق بشأن النفقات الشهرية الباهظة مثل الكهرباء والماء وإيجار المحلّ.
Transliteracja nẓraⁿạ lạ̉n mtjrk ạlạ̹lktrwny mwjwd ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, fln tqlq bsẖạ̉n ạlnfqạt ạlsẖhryẗ ạlbạhẓẗ mtẖl ạlkhrbạʾ wạlmạʾ wạ̹yjạr ạlmḥl̃.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| your store | متجرك |
| online | الإنترنت |
| worry | تقلق |
| monthly | الشهرية |
| electricity | الكهرباء |
| and | مثل |
EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.
AR ويهدف إلى إطلاع أصحاب المصلحة على تقييم الطلب على المياه ، والمياه المتاحة للجمع ، واختيار أنظمة جمع المياه المناسبة.
Transliteracja wyhdf ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ tqyym ạlṭlb ʿly̱ ạlmyạh , wạlmyạh ạlmtạḥẗ lljmʿ , wạkẖtyạr ạ̉nẓmẗ jmʿ ạlmyạh ạlmnạsbẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| assessment | تقييم |
| demand | الطلب |
| water | المياه |
| available | المتاحة |
| systems | أنظمة |
| to | إلى |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟
Transliteracja sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?
| język angielski | Arab |
|---|---|
| change | التحول |
| clean | النظيفة |
| world | العالمي |
| climate | المناخ |
| how | كيف |
| water | المياه |
| day | اليوم |
EN Use cold tap water for cooking, drinking or making baby formula. Hot water absorbs lead more quickly than does cold water.
AR استخدِم ماء الصنبور البارد للطبخ أو الشرب أو إعداد حليب الأطفال؛ إذ يمتص الماء الساخن الرصاص بسرعة أكبر من الماء البارد.
Transliteracja ạstkẖdim mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd llṭbkẖ ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl; ạ̹dẖ ymtṣ ạlmạʾ ạlsạkẖn ạlrṣạṣ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlmạʾ ạlbạrd.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| cold | البارد |
| drinking | الشرب |
| lead | الرصاص |
| quickly | بسرعة |
| water | الماء |
| more | أكبر |
EN To improve quality, water is purchased from the Israeli water company, Mekorot, but some of this water goes to waste due to pipe leakage
AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب
Transliteracja mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb
| język angielski | Arab |
|---|---|
| quality | جودة |
| water | الماء |
| purchased | شراء |
| company | شركة |
| improve | تحسين |
| to | أجل |
| due | بسبب |
| of | منها |
EN There are also spectacular demonstrations using electricity and gas, as well as a wide variety of workshops on topics in biology, chemistry and physics
AR هذا التدريب العملي على التعامل مع الظواهر الطبيعية يعطي الزائر لمحة عن التفكير العلمي
Transliteracja hdẖạ ạltdryb ạlʿmly ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlẓwạhr ạlṭbyʿyẗ yʿṭy ạlzạỷr lmḥẗ ʿn ạltfkyr ạlʿlmy
EN It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
AR يحتوي على منفذين لمصدر الكهرباء للأسلاك الحية والمحايدة وبالتالي لا توجد قيود بالنسبة لك لتوصيل الأسلاك في منفذ معين.
Transliteracja yḥtwy ʿly̱ mnfdẖyn lmṣdr ạlkhrbạʾ llạ̉slạk ạlḥyẗ wạlmḥạydẗ wbạltạly lạ twjd qywd bạlnsbẗ lk ltwṣyl ạlạ̉slạk fy mnfdẖ mʿyn.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| has | يحتوي |
| electricity | الكهرباء |
| live | الحية |
| it | وبالتالي |
| limitations | قيود |
| wires | الأسلاك |
| particular | معين |
| for | بالنسبة |
EN It can measure current, voltage, and power in real-time and give you access to a 100-day history with the estimated electricity cost
AR يمكنه قياس التيار والجهد والطاقة في الوقت الفعلي ويمنحك الوصول إلى تاريخ 100 يوم مع تكلفة الكهرباء المقدرة
Transliteracja ymknh qyạs ạltyạr wạljhd wạlṭạqẗ fy ạlwqt ạlfʿly wymnḥk ạlwṣwl ạ̹ly̱ tạrykẖ 100 ywm mʿ tklfẗ ạlkhrbạʾ ạlmqdrẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| can | يمكنه |
| measure | قياس |
| access | الوصول |
| cost | تكلفة |
| electricity | الكهرباء |
| time | الوقت |
| history | تاريخ |
| day | يوم |
| to | إلى |
EN The consumption of primary energy and electricity each rose by 0.8% as a result of economic and population growth.
AR على ضوء النمو السكاني والاقتصادي ارتفع استهلاك الطاقة الأولية والكهربائية بمعدل 0,8 في المائة لكل منهما.
Transliteracja ʿly̱ ḍwʾ ạlnmw ạlskạny wạlạqtṣạdy ạrtfʿ ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlạ̉wlyẗ wạlkhrbạỷyẗ bmʿdl 0,8 fy ạlmạỷẗ lkl mnhmạ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| growth | النمو |
| consumption | استهلاك |
| primary | الأولية |
| energy | الطاقة |
| of | لكل |
| the | على |
EN Solar energy and carbon dioxide (CO2), green electricity and greenhouse gas: this doesn’t sound exactly like a dream partnership
AR طاقة شمسية وثاني أكسيد الفحم (CO2)، الطاقة البيئية (النظيفة) والغاز المسبب للاحتباس الحراري: لا تبدو هذه المتناقضات على أنها الشراكة الحلم
Transliteracja ṭạqẗ sẖmsyẗ wtẖạny ạ̉ksyd ạlfḥm (CO2), ạlṭạqẗ ạlbyỷyẗ (ạlnẓyfẗ) wạlgẖạz ạlmsbb llạḥtbạs ạlḥrạry: lạ tbdw hdẖh ạlmtnạqḍạt ʿly̱ ạ̉nhạ ạlsẖrạkẗ ạlḥlm
| język angielski | Arab |
|---|---|
| partnership | الشراكة |
| this | هذه |
| energy | الطاقة |
EN The carbon footprint of the film was calculated based on the numerous products, services and activities necessary to make it, including transportation, food and electricity
AR احتُسبت البصمة الكربونية للفيلم بناءً على العديد من المنتجات والخدمات والأنشطة اللازمة لصنعه، بما في ذلك المواصلات والطعام والكهرباء
Transliteracja ạḥtusbt ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ llfylm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt wạlạ̉nsẖṭẗ ạllạzmẗ lṣnʿh, bmạ fy dẖlk ạlmwạṣlạt wạlṭʿạm wạlkhrbạʾ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| numerous | العديد |
| necessary | اللازمة |
| including | بما |
| transportation | المواصلات |
| make | بناء |
| products | المنتجات |
| services | والخدمات |
EN There are also spectacular demonstrations using electricity and gas, as well as a wide variety of workshops on topics in biology, chemistry and physics
AR هذا التدريب العملي على التعامل مع الظواهر الطبيعية يعطي الزائر لمحة عن التفكير العلمي
Transliteracja hdẖạ ạltdryb ạlʿmly ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlẓwạhr ạlṭbyʿyẗ yʿṭy ạlzạỷr lmḥẗ ʿn ạltfkyr ạlʿlmy
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.
Transliteracja tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| solar | الشمسية |
| technologies | التقنيات |
| energy | الطاقة |
| different | المختلفة |
| light | ضوء |
| several | العديد |
| sun | الشمس |
| to | إلى |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteracja wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| important | مهم |
| particularly | خاص |
| demand | الطلب |
| electricity | الكهرباء |
| and | و |
| study | الدراسة |
| grow | ينمو |
| because | لأنه |
| this | هذا |
| between | بين |
EN "I didn't know how to survive. Our household expenses also increased because I had to pay for more internet and electricity for the girl's education."
AR "لم أكن أعرف كيف أنجو. لقد زادت النفقات المنزلية بعدما اضطررت إلى دفع المزيد من المال لاشتراك الإنترنت والكهرباء لتعليم الفتيات".
Transliteracja "lm ạ̉kn ạ̉ʿrf kyf ạ̉njw. lqd zạdt ạlnfqạt ạlmnzlyẗ bʿdmạ ạḍṭrrt ạ̹ly̱ dfʿ ạlmzyd mn ạlmạl lạsẖtrạk ạlạ̹ntrnt wạlkhrbạʾ ltʿlym ạlftyạt".
| język angielski | Arab |
|---|---|
| know | أعرف |
| household | المنزلية |
| internet | الإنترنت |
| girls | الفتيات |
| pay | دفع |
| how | كيف |
| more | المزيد |
EN Sensors on the tip of the catheter send electrical impulses and record your heart's electricity
AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب
Transliteracja wtrsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ nbḍạt khrbyẗ wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
| język angielski | Arab |
|---|---|
| sensors | المستشعرات |
| catheter | القسطرة |
EN Sensors on the tip of the catheter send electrical impulses and record your heart's electricity
AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب
Transliteracja wtrsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ nbḍạt khrbyẗ wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
| język angielski | Arab |
|---|---|
| sensors | المستشعرات |
| catheter | القسطرة |
EN Construction with fungal roots and storing electricity with wood waste are two innovations that we will (hopefully) hear much more about in the future.
AR البناء بجذور الفطر، تخزين الكهرباء في النفايات الخشبية: إبداعان "نأمل" في أن نسمع عنهما كثيرا في المستقبل.
Transliteracja ạlbnạʾ bjdẖwr ạlfṭr, tkẖzyn ạlkhrbạʾ fy ạlnfạyạt ạlkẖsẖbyẗ: ạ̹bdạʿạn "nạ̉ml" fy ạ̉n nsmʿ ʿnhmạ ktẖyrạ fy ạlmstqbl.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| construction | البناء |
| storing | تخزين |
| electricity | الكهرباء |
| waste | النفايات |
| future | المستقبل |
EN The technology can be scaled up to the gigawatt range and used in stationary electricity storage systems
AR وهي يمكن أن تصل إلى نطاق غيغا واط، بحيث يمكن استخدامها كمخازن ثابتة للطاقة
Transliteracja why ymkn ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ nṭạq gẖygẖạ wạṭ, bḥytẖ ymkn ạstkẖdạmhạ kmkẖạzn tẖạbtẗ llṭạqẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| range | نطاق |
| used | استخدامها |
| up | تصل |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Photovoltaic systems on rooftops also provide cooling - and produce green electricity
AR التجهيزات الكهروضوئية فوق أسطح المنازل والمباني يمكنها أيضا أن تساهم في التبريد وفي إنتاج الطاقة الكهربائية الخضراء
Transliteracja ạltjhyzạt ạlkhrwḍwỷyẗ fwq ạ̉sṭḥ ạlmnạzl wạlmbạny ymknhạ ạ̉yḍạ ạ̉n tsạhm fy ạltbryd wfy ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlkẖḍrạʾ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| on | فوق |
| also | أيضا |
| cooling | التبريد |
| produce | إنتاج |
| electricity | الطاقة |
| green | الخضراء |
EN C40 and GIZ are helping the city of three million install PV systems on school roofs to provide electricity
AR شبكة C40 وهيئة GIZ تقدمان المساعدة للمدينة التي يعيش فيها ثلاثة ملايين إنسان من أجل تركيب تجهيزات الطاقة الكهروضوئية على أسطح 50 مدرسة
Transliteracja sẖbkẗ C40 whyỷẗ GIZ tqdmạn ạlmsạʿdẗ llmdynẗ ạlty yʿysẖ fyhạ tẖlạtẖẗ mlạyyn ạ̹nsạn mn ạ̉jl trkyb tjhyzạt ạlṭạqẗ ạlkhrwḍwỷyẗ ʿly̱ ạ̉sṭḥ 50 mdrsẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| helping | المساعدة |
| million | ملايين |
| electricity | الطاقة |
| school | مدرسة |
| three | ثلاثة |
| to | أجل |
EN For decades it was oil, and for many years it has been electricity generated from wind power
AR على مدى عقود من الزمن كان النفط، ومنذ سنوات عديدة أيضا الطاقة الكهربائية المستمدة من طاقة الرياح
Transliteracja ʿly̱ mdy̱ ʿqwd mn ạlzmn kạn ạlnfṭ, wmndẖ snwạt ʿdydẗ ạ̉yḍạ ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlmstmdẗ mn ṭạqẗ ạlryạḥ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| decades | عقود |
| oil | النفط |
| years | سنوات |
| many | عديدة |
| wind | الرياح |
| for | على |
| was | كان |
EN Interaction of all sectors of the energy system - electricity, heat and mobility.
AR التوفيق والتنسيق بين مختلف قطاعات نظام الطاقة: الكهرباء والتدفئة والنقل.
Transliteracja ạltwfyq wạltnsyq byn mkẖtlf qṭạʿạt nẓạm ạlṭạqẗ: ạlkhrbạʾ wạltdfỷẗ wạlnql.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| sectors | قطاعات |
| system | نظام |
| energy | الطاقة |
| electricity | الكهرباء |
| of | بين |
EN It is now ahead of nuclear- and coal-generated electricity for the first time.
AR وقد باتت اليوم تتقدم على الطاقة النووية وطاقة الفحم الحجري، وذلك للمرة الأولى.
Transliteracja wqd bạtt ạlywm ttqdm ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wṭạqẗ ạlfḥm ạlḥjry, wdẖlk llmrẗ ạlạ̉wly̱.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| electricity | الطاقة |
| nuclear | النووية |
| coal | الفحم |
| it | وذلك |
| the | اليوم |
| of | على |
| first | الأولى |
EN Although emissions in the electricity sector fell, they increased in transport, industry and buildings
AR صحيح أن انبعاثات الغازات العادمة قد تراجعت في قطاع الطاقة، إلا أنها ارتفعت في مجالات النقل والصناعة وفي الأبنية
Transliteracja ṣḥyḥ ạ̉n ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạlʿạdmẗ qd trạjʿt fy qṭạʿ ạlṭạqẗ, ạ̹lạ ạ̉nhạ ạrtfʿt fy mjạlạt ạlnql wạlṣnạʿẗ wfy ạlạ̉bnyẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| emissions | انبعاثات |
| electricity | الطاقة |
| transport | النقل |
| industry | قطاع |
EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal
AR وحسب الخطط الموضوعة، فإن هذا سوف يتم أيضا بشكل رئيسي عبر طاقة الرياح والطاقة الشمسية
Transliteracja wḥsb ạlkẖṭṭ ạlmwḍwʿẗ, fạ̹n hdẖạ swf ytm ạ̉yḍạ bsẖkl rỷysy ʿbr ṭạqẗ ạlryạḥ wạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| according to | وحسب |
| plans | الخطط |
| energy | طاقة |
| wind | الرياح |
| solar | الشمسية |
| to | أيضا |
| be | يتم |
| this | هذا |
| of | عبر |
| will | سوف |
EN “About 25 to 30 kilowatt-hours of renewable electricity and two kilograms (4.4 pounds) of CO2 are needed to make one kilo (2.2 pounds) of cells,” says Vainikka
AR يقول فاينيكا في هذا: ?نحتاج إلى نحو 25 إلى 30 كيلو واط-ساعة من الكهرباء المتجددة و2 كيلوغرام من ثاني أكسيد الكربون لإنتاج كيلو من الخلايا
Transliteracja yqwl fạynykạ fy hdẖạ: ?nḥtạj ạ̹ly̱ nḥw 25 ạ̹ly̱ 30 kylw wạṭ-sạʿẗ mn ạlkhrbạʾ ạlmtjddẗ w2 kylwgẖrạm mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn lạ̹ntạj kylw mn ạlkẖlạyạ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| says | يقول |
| electricity | الكهرباء |
| renewable | المتجددة |
| cells | الخلايا |
| and | و |
| to | إلى |
| of | نحو |
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.
Transliteracja tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| solar | الشمسية |
| technologies | التقنيات |
| energy | الطاقة |
| different | المختلفة |
| light | ضوء |
| several | العديد |
| sun | الشمس |
| to | إلى |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteracja wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| important | مهم |
| particularly | خاص |
| demand | الطلب |
| electricity | الكهرباء |
| and | و |
| study | الدراسة |
| grow | ينمو |
| because | لأنه |
| this | هذا |
| between | بين |
EN The U.S. and partners in South Asia are advancing clean energy projects. Learn how they are expanding access to electricity.
AR تعمل الولايات المتحدة وشركاؤها في جنوب آسيا على تطوير مشاريع الطاقة النظيفة. تعرف على كيفية قيامهم بتوسيع نطاق الوصول إلى الكهرباء.
Transliteracja tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ fy jnwb ậsyạ ʿly̱ tṭwyr msẖạryʿ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ qyạmhm btwsyʿ nṭạq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkhrbạʾ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| south | جنوب |
| asia | آسيا |
| projects | مشاريع |
| clean | النظيفة |
| learn | تعرف |
| access | الوصول |
| energy | الطاقة |
| electricity | الكهرباء |
| how | كيفية |
| to | إلى |
EN Develops a comprehensive federal clean electricity and zero-emission vehicle procurement strategy.
AR يطور استراتيجية فيدرالية شاملة لشراء الكهرباء النظيفة والمَركبات الخالية من الانبعاثات.
Transliteracja yṭwr ạstrạtyjyẗ fydrạlyẗ sẖạmlẗ lsẖrạʾ ạlkhrbạʾ ạlnẓyfẗ wạlmarkbạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạnbʿạtẖạt.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| comprehensive | شاملة |
| electricity | الكهرباء |
| clean | النظيفة |
| emission | الانبعاثات |
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
Transliteracja mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
Transliteracja mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
EN There is no risk of electrical shock during the test because the electrodes used do not produce electricity
AR لا يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية أثناء الاختبار لأن الأقطاب الكهربائية المستخدمة لا تنتج الكهرباء
Transliteracja lạ ywjd kẖṭr ḥdwtẖ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lạ̉n ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ lạ tntj ạlkhrbạʾ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| shock | صدمة |
| during | أثناء |
| because | لأن |
| electrical | الكهربائية |
| used | المستخدمة |
| produce | تنتج |
| electricity | الكهرباء |
| test | الاختبار |
| there | يوجد |
EN In Focus, Daesh attacks on Iraq’s electricity
AR تحت الضوء، هجمات داعش على كهرباء العراق
Transliteracja tḥt ạlḍwʾ, hjmạt dạʿsẖ ʿly̱ khrbạʾ ạlʿrạq
| język angielski | Arab |
|---|---|
| attacks | هجمات |
| in | تحت |
| on | على |
EN In Focus, Daesh attacks on Iraq’s electricity - The Global Coalition Against Daesh
AR تحت الضوء، هجمات داعش على كهرباء العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteracja tḥt ạlḍwʾ, hjmạt dạʿsẖ ʿly̱ khrbạʾ ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| attacks | هجمات |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| in | تحت |
| on | على |
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
AR الأجهزة الكهروضوئية، مثل الألواح الشمسية، التي تحول ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء باستخدام أشباه الموصلات.
Transliteracja ạlạ̉jhzẗ ạlkhrwḍwỷyẗ, mtẖl ạlạ̉lwạḥ ạlsẖmsyẗ, ạlty tḥwl ḍwʾ ạlsẖms mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ bạstkẖdạm ạ̉sẖbạh ạlmwṣlạt.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| solar | الشمسية |
| sunlight | الشمس |
| directly | مباشرة |
| using | باستخدام |
| into | إلى |
| which | التي |
EN Burns caused by chemicals or electricity
AR الحروق الناتجة عن الكيماويات أو الكهرباء
Transliteracja ạlḥrwq ạlnạtjẗ ʿn ạlkymạwyạt ạ̉w ạlkhrbạʾ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| electricity | الكهرباء |
EN The UK ?s contribution to electricity in Iraq
AR المملكة المتحدة تنفق من أجل كهرباء أفضل للعراق
Transliteracja ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ tnfq mn ạ̉jl khrbạʾ ạ̉fḍl llʿrạq
| język angielski | Arab |
|---|---|
| to | أجل |
EN Office of Services introduces electricity rations in Raqqa City ? Reports from?
AR تستمر اليابان بدعم العراق في 2019
Transliteracja tstmr ạlyạbạn bdʿm ạlʿrạq fy 2019
EN The Coalition continues to support the Government of Iraq in protecting electricity towers, which Daesh sleeper?
AR يواصل التحالف دعمه للحكومة العراقية في حماية أبراج الكهرباء التي كانت الخلايا النائمة لداعش تستهدفها بشكل منهجي?
Transliteracja ywạṣl ạltḥạlf dʿmh llḥkwmẗ ạlʿrạqyẗ fy ḥmạyẗ ạ̉brạj ạlkhrbạʾ ạlty kạnt ạlkẖlạyạ ạlnạỷmẗ ldạʿsẖ tsthdfhạ bsẖkl mnhjy?
| język angielski | Arab |
|---|---|
| continues | يواصل |
| coalition | التحالف |
| iraq | العراقية |
| electricity | الكهرباء |
| protecting | حماية |
| the | التي |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
water and electricity electricity iraq’s electricity electricity used renewable electricity green electricity today electricity electricity consumption electricity generation electricity company electricity comes natural electricity electricity supply electricity using electricity bill electricity supplied electricity production electricity companies electricity sector electricity iraq s electricity two electricity source electricity is projected electricity is a electricity sector fell sustainable green electricity certified green electricity electricity source ports electricity infrastructure electricity already comes electricity transmission buying electricity directly generates electricity clean electricity challenges of electricity electricity supply while development of electricity water and medicine water and plastic add water and soap and water water tank hot tap water cold water water cool water water before lukewarm water water before eating water crisis
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski