Przetłumacz "too much alcohol" na Arab

AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.

Transliteracja sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.

AR المشروبات الكحولية. يمكن أن يؤدي الإفراط في شرب الكحوليات إلى زيادة مستوى الكوليسترول الإجمالي.

Transliteracja ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ ạlkwlystrwl ạlạ̹jmạly.

AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.

Transliteracja sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.

AR تجنب الإفراط في مشاهدة الأخبار أو قراءتِها أو الإفراط في استخدام وسائل التواصل الاجتماعي.

Transliteracja tjnb ạlạ̹frạṭ fy msẖạhdẗ ạlạ̉kẖbạr ạ̉w qrạʾtihạ ạ̉w ạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.

AR كثرة المِلح (الصوديوم) في النظام الغذائي. يمكن لتناول نظام غذائي به كثير من الصوديوم أن يتسبب في احتفاظ جسمك بالسوائل، وهو ما يرفع ضغط الدم.

Transliteracja ktẖrẗ ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy. ymkn ltnạwl nẓạm gẖdẖạỷy bh ktẖyr mn ạlṣwdywm ạ̉n ytsbb fy ạḥtfạẓ jsmk bạlswạỷl, whw mạ yrfʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR من الممكن أن تكون الحالة ناتجة عن فرط إنتاج الجسم للكورتيزول أو للهرمون الموجه لقشرة الكظر الذي ينظم إنتاج الكورتيزول.

Transliteracja mn ạlmmkn ạ̉n tkwn ạlḥạlẗ nạtjẗ ʿn frṭ ạ̹ntạj ạljsm llkwrtyzwl ạ̉w llhrmwn ạlmwjh lqsẖrẗ ạlkẓr ạldẖy ynẓm ạ̹ntạj ạlkwrtyzwl.

AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات

Transliteracja ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt

AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات

Transliteracja ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt

AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك

Transliteracja ḥytẖ yw̉tẖr sẖurbk llktẖyr mn ạlkḥwl ʿly̱ klạmk wtnạsq ʿḍlạtk wạlmrạkz ạlḥywyẗ fy dmạgẖk

AR شرب الكثير من الكحول في مناسبة واحدة أو بمرور الوقت يمكن أن يسبب مشاكل صحية، بما في ذلك:

Transliteracja sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl fy mnạsbẗ wạḥdẗ ạ̉w bmrwr ạlwqt ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl ṣḥyẗ, bmạ fy dẖlk:

AR ولكن يُفقد هذا التأثير الوقائي فعاليته إذا تناولت كمية كبيرة من الكحول.

Transliteracja wlkn yufqd hdẖạ ạltạ̉tẖyr ạlwqạỷy fʿạlyth ạ̹dẖạ tnạwlt kmyẗ kbyrẗ mn ạlkḥwl.

AR ويمكن أن يتسبب الإفراط في تناول الكحوليات في ضعف التوازن ويجعلك أكثر عرضة للسقوط.

Transliteracja wymkn ạ̉n ytsbb ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt fy ḍʿf ạltwạzn wyjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llsqwṭ.

AR المشروبات. تشمل هذه المشروبات الكحول، خاصةً النبيذ، والكثير من الكافيين، مثل القهوة.

Transliteracja ạlmsẖrwbạt. tsẖml hdẖh ạlmsẖrwbạt ạlkḥwl, kẖạṣẗaⁿ ạlnbydẖ, wạlktẖyr mn ạlkạfyyn, mtẖl ạlqhwẗ.

AR يمكن أن يحدث الشخير أيضًا عن طريق تناول الكثير من المشروبات الكحولية قبل وقت النوم

Transliteracja ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlsẖkẖyr ạ̉yḍaⁿạ ʿn ṭryq tnạwl ạlktẖyr mn ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ qbl wqt ạlnwm

AR شرب الكثير من الكحوليات أو الكافيين

Transliteracja sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlkạfyyn

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteracja ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR شرب الكثير من الكحوليات أو الكافيين

Transliteracja sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlkạfyyn

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteracja ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك

Transliteracja ḥytẖ yw̉tẖr sẖurbk llktẖyr mn ạlkḥwl ʿly̱ klạmk wtnạsq ʿḍlạtk wạlmrạkz ạlḥywyẗ fy dmạgẖk

AR شرب الكثير من الكحول في مناسبة واحدة أو بمرور الوقت يمكن أن يسبب مشاكل صحية، بما في ذلك:

Transliteracja sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl fy mnạsbẗ wạḥdẗ ạ̉w bmrwr ạlwqt ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl ṣḥyẗ, bmạ fy dẖlk:

AR فيفيان ويليامز: فإذا تجاوزت الجرعة المحددة، أو تناولت معه أدوية معينة، أو شربت الكحول...

Transliteracja fyfyạn wylyạmz: fạ̹dẖạ tjạwzt ạljrʿẗ ạlmḥddẗ, ạ̉w tnạwlt mʿh ạ̉dwyẗ mʿynẗ, ạ̉w sẖrbt ạlkḥwl...

AR العيش في منزل شديد البرودة، إما بسبب سوء التدفئة أو بسبب فرط استخدام التكييف.

Transliteracja ạlʿysẖ fy mnzl sẖdyd ạlbrwdẗ, ạ̹mạ bsbb swʾ ạltdfỷẗ ạ̉w bsbb frṭ ạstkẖdạm ạltkyyf.

AR حين يحدث هذا، يدخل القليل من الغلوكوز إلى خلاياك ويتبقى الكثير في دمك، مما يؤدي إلى سكر الحمل.

Transliteracja ḥyn yḥdtẖ hdẖạ, ydkẖl ạlqlyl mn ạlgẖlwkwz ạ̹ly̱ kẖlạyạk wytbqy̱ ạlktẖyr fy dmk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ skr ạlḥml.

AR المشي في أرجاء المنزل في وجود الكثير من الأغراض المبعثرة أو في إضاءة منخفضة جدًّا قد يؤدي إلى السقطات وإصابات الكاحل.

Transliteracja ạlmsẖy fy ạ̉rjạʾ ạlmnzl fy wjwd ạlktẖyr mn ạlạ̉gẖrạḍ ạlmbʿtẖrẗ ạ̉w fy ạ̹ḍạʾẗ mnkẖfḍẗ jdaⁿ̃ạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsqṭạt wạ̹ṣạbạt ạlkạḥl.

AR قد يؤدي المشي في أرجاء المنزل في وجود الكثير من الأشياء المبعثرة أو في إضاءة منخفضة جدًا إلى السقطات وإصابات الكاحل.

Transliteracja qd yw̉dy ạlmsẖy fy ạ̉rjạʾ ạlmnzl fy wjwd ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmbʿtẖrẗ ạ̉w fy ạ̹ḍạʾẗ mnkẖfḍẗ jdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlsqṭạt wạ̹ṣạbạt ạlkạḥl.

AR في هذه المتلازمة، فإن وجود كمية كبيرة من البروتين في بولك يعني أن نسبة البروتين في جسدك ضئيلة

Transliteracja fy hdẖh ạlmtlạzmẗ, fạ̹n wjwd kmyẗ kbyrẗ mn ạlbrwtyn fy bwlk yʿny ạ̉n nsbẗ ạlbrwtyn fy jsdk ḍỷylẗ

AR تشيع هشاشة العظام بنسبة أكبر بين الأشخاص الذين تزيد أو تقل مستويات الهرمونات في دمهم عما ينبغي. ومن أمثلتها:

Transliteracja tsẖyʿ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm bnsbẗ ạ̉kbr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉w tql mstwyạt ạlhrmwnạt fy dmhm ʿmạ ynbgẖy. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR ترتبط مضاعفات فرط الدُّرَيقات بشكل أساسي بالتأثير طويل الأمد لنقص الكالسيوم في عظامك وزيادة الكالسيوم في مجرى الدم

Transliteracja trtbṭ mḍạʿfạt frṭ ạldũrayqạt bsẖkl ạ̉sạsy bạltạ̉tẖyr ṭwyl ạlạ̉md lnqṣ ạlkạlsywm fy ʿẓạmk wzyạdẗ ạlkạlsywm fy mjry̱ ạldm

AR التعرُّق بشكل غير طبيعي، ويشمل ذلك فرط التعرُّق أو انعدامه، وهو ما سيؤدي لاختلال درجة حرارة الجسم.

Transliteracja ạltʿrũq bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, wysẖml dẖlk frṭ ạltʿrũq ạ̉w ạnʿdạmh, whw mạ syw̉dy lạkẖtlạl drjẗ ḥrạrẗ ạljsm.

AR العيش في منزل شديد البرودة، إما بسبب سوء التدفئة أو بسبب فرط استخدام التكييف.

Transliteracja ạlʿysẖ fy mnzl sẖdyd ạlbrwdẗ, ạ̹mạ bsbb swʾ ạltdfỷẗ ạ̉w bsbb frṭ ạstkẖdạm ạltkyyf.

AR على الأقل يشعر الكثيرون هنا بأن الأمطار تهطل بغزارة، وفي الكثير من الأوقات

Transliteracja ʿly̱ ạlạ̉ql ysẖʿr ạlktẖyrwn hnạ bạ̉n ạlạ̉mṭạr thṭl bgẖzạrẗ, wfy ạlktẖyr mn ạlạ̉wqạt

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Transliteracja ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:

Transliteracja ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:

AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها

Transliteracja qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ

AR قد يتضمن اضطراب معاقرة الكحول فترات من الإصابة بتسمم الكحول أو أعراض الانسحاب.

Transliteracja qd ytḍmn ạḍṭrạb mʿạqrẗ ạlkḥwl ftrạt mn ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb.

AR تحدث الإصابة بتسمم الكحول نتيجةً لزيادة كمية الكحول في مجرى الدم

Transliteracja tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ntyjẗaⁿ lzyạdẗ kmyẗ ạlkḥwl fy mjry̱ ạldm

AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير

Transliteracja qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr

AR قد يبدأ شرب الكحوليات في سن المراهقة، لكن اضطراب تعاطي الكحول يحدث بشكل متكرِّر في العشرينات والثلاثينيات، رغم أنه قد يبدأ في أي عمر.

Transliteracja qd ybdạ̉ sẖrb ạlkḥwlyạt fy sn ạlmrạhqẗ, lkn ạḍṭrạb tʿạṭy ạlkḥwl yḥdtẖ bsẖkl mtkrĩr fy ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynyạt, rgẖm ạ̉nh qd ybdạ̉ fy ạ̉y ʿmr.

AR خطر اضطراب شرب الكحوليات أعلى بالنسبة للأشخاص الذين لديهم والد أو قريب آخر لديه مشاكل مع الكحول

Transliteracja kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̉ʿly̱ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm wạld ạ̉w qryb ậkẖr ldyh msẖạkl mʿ ạlkḥwl

AR ناقش مخاطر شرب الكحوليات. يمكن أن يزيد استخدام الكحول مع الأدوية من خطر وجود جرعة زائدة عن طريق الخطأ.

Transliteracja nạqsẖ mkẖạṭr sẖrb ạlkḥwlyạt. ymkn ạ̉n yzyd ạstkẖdạm ạlkḥwl mʿ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr wjwd jrʿẗ zạỷdẗ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉.

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

Transliteracja lạ ttnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btlyf ạlkbd. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlkbd, fynbgẖy ạ̉n ttjnãb tnạwl ạlkḥwlyạt.

AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.

Transliteracja tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل

Transliteracja ʿnd ạlwjwd fy mkạn ytʿdẖr fyh gẖsl ạlydyn, ạqtrḥ ʿly̱ ṭflk ạ̉n ystkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

AR تعاطي الكحوليات. لا يقي تعاطي الكحوليات من الإصابة بفيروس كوفيد 19.

Transliteracja tʿạṭy ạlkḥwlyạt. lạ yqy tʿạṭy ạlkḥwlyạt mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19.

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.

Transliteracja ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.

AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.

Transliteracja yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.

AR ضع معقم اليدين الكحولي (يحتوي على 60% من الكحول بحد أدنى) في مكان يمكن الوصول إليه بسهوله.

Transliteracja ḍʿ mʿqm ạlydyn ạlkḥwly (yḥtwy ʿly̱ 60% mn ạlkḥwl bḥd ạ̉dny̱) fy mkạn ymkn ạlwṣwl ạ̹lyh bshwlh.

AR إذا لم يتوفر الماء والصابون بسهولة، فاستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة لا تقل عن 60%.

Transliteracja ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn bshwlẗ, fạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ lạ tql ʿn 60%.

AR شرب كميات كبيرة من الكحول يُثَبِّط الشهية، ويَحصُل مدمنو شرب الكحول على السعرات الحرارية من الكحول.

Transliteracja sẖrb kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwl yutẖabĩṭ ạlsẖhyẗ, wyaḥṣul mdmnw sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ mn ạlkḥwl.

AR الإفراط في تناول الكحوليات. قد يؤدي تناوُل كميات كبيرة من الكحوليات إلى إتلاف الكبد.

Transliteracja ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy tnạwul kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlkbd.