Przetłumacz "part identification" na Arab

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "part identification" z język angielski na Arab

Tłumaczenie język angielski na Arab z part identification

język angielski
Arab

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

Transliteracja ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

język angielski Arab
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN However, TSA employees may ask travelers to adjust masks for identification purposes.

AR ومع ذلك، قد يطلب موظفو إدارة أمن النقل من المسافرين إزاحة الكمامة جزئيًا بهدف التحقق من هوية المسافر.

Transliteracja wmʿ dẖlk, qd yṭlb mwẓfw ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlnql mn ạlmsạfryn ạ̹zạḥẗ ạlkmạmẗ jzỷyaⁿạ bhdf ạltḥqq mn hwyẗ ạlmsạfr.

język angielski Arab
ask يطلب
travelers المسافرين
to ذلك

EN However, precise identification isn't always possible.

AR ومع ذلك، لا يكون التحديد الدقيق ممكنًا دائمًا.

Transliteracja wmʿ dẖlk, lạ ykwn ạltḥdyd ạldqyq mmknaⁿạ dạỷmaⁿạ.

język angielski Arab
possible ممكن

EN Loss of odor identification tests

AR اختبارات فقدان القدرة على تمييز الروائح

Transliteracja ạkẖtbạrạt fqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ tmyyz ạlrwạỷḥ

język angielski Arab
tests اختبارات
loss فقدان
of على

EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

Transliteracja stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

język angielski Arab
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
unique فريد
including بما
will يتم
under تحت

EN Identification of a lung infection

AR تحديد حالات عدوى الرئة

Transliteracja tḥdyd ḥạlạt ʿdwy̱ ạlrỷẗ

język angielski Arab
infection عدوى
lung الرئة

EN Early identification of this disorder can lead to treatment that will slow progression.

AR قد يُؤدي التعرف المبكِّر على هذا الاضطراب إلى علاج يبطئ تقدُّمه.

Transliteracja qd yū̉dy ạltʿrf ạlmbkĩr ʿly̱ hdẖạ ạlạḍṭrạb ạ̹ly̱ ʿlạj ybṭỷ tqdũmh.

język angielski Arab
disorder الاضطراب
treatment علاج
to إلى
this هذا
of على

EN Prompt evaluation and identification of potentially treatable conditions may help you prevent a stroke.

AR يُمكن أن يُساعدكَ التقييم الفوري والتعرُّف على الحالات المرضية الممكن علاجها على الوقاية من السكتة الدماغية.

Transliteracja yumkn ạ̉n yusạʿdka ạltqyym ạlfwry wạltʿrũf ʿly̱ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmmkn ʿlạjhạ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

język angielski Arab
evaluation التقييم
of على
may الممكن
stroke السكتة

EN Identification, assessment, development, and retention are critical

AR التعرف على الموظفين الملائمين وتقييمهم وإعدادهم والاحتفاظ بهم أمور بالغة الأهمية

Transliteracja ạltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn ạlmlạỷmyn wtqyymhm wạ̹ʿdạdhm wạlạḥtfạẓ bhm ạ̉mwr bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ

język angielski Arab
are بهم
critical الأهمية

EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.

AR منصة إدارة المخاطر الزراعية التي تُيسِّر تحديد المخاطر الزراعية وتقييمها وتحديدها كمياً وإدارتها في البلدان الشريكة.

Transliteracja mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạlty tuysĩr tḥdyd ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ wtqyymhạ wtḥdydhạ kmyạaⁿ wạ̹dạrthạ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.

język angielski Arab
platform منصة
management إدارة
agricultural الزراعية
countries البلدان
which تحديد
the التي

EN Audience identification: segment your Twitter followers

AR تعريف الجمهور صنف متابعيك على تويتر

Transliteracja tʿryf ạljmhwr ṣnf mtạbʿyk ʿly̱ twytr

język angielski Arab
audience الجمهور
twitter تويتر

EN The identification of a new type of aurora borealis, or Northern Lights, has placed Finnish space science at the centre of intense global media interest.

AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.

Transliteracja bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.

język angielski Arab
global العالمية
finnish الفنلندية

EN Furthermore, some platforms (like the B2BX exchange) implement the two-step verification - selfie identification is mandatory as well.

AR علاوة على ذلك، تقوم بعض المنصات (مثل بورصة B2BX) بتنفيذ عملية التحقق المكونة من خطوتين - التوثيق عن طريق السيلفي إلزامي أيضاً.

Transliteracja ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, tqwm bʿḍ ạlmnṣạt (mtẖl bwrṣẗ B2BX) btnfydẖ ʿmlyẗ ạltḥqq ạlmkwnẗ mn kẖṭwtyn - ạltwtẖyq ʿn ṭryq ạlsylfy ạ̹lzạmy ạ̉yḍạaⁿ.

język angielski Arab
platforms المنصات
verification التحقق
step طريق
as well أيضا
some بعض
as مثل
the ذلك

EN When they reached the Al Razaza checkpoint, soldiers from the Karbala governorate checked their identification cards. The checkpoint was then controlled by the Iraqi army as well as the Hezbollah Brigades.

AR عندما وصلوا إلى حاجز الرزازة ، قام جنود من محافظة كربلاء بفحص بطاقاتهم الشخصية. وكان آنذاك يسيطر الجيش العراقي وكتائب حزب الله على الحاجز.

Transliteracja ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ , qạm jnwd mn mḥạfẓẗ krblạʾ bfḥṣ bṭạqạthm ạlsẖkẖṣyẗ. wkạn ậndẖạk ysyṭr ạljysẖ ạlʿrạqy wktạỷb ḥzb ạllh ʿly̱ ạlḥạjz.

język angielski Arab
razaza الرزازة
army الجيش
iraqi العراقي
when عندما
the إلى

EN The Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifies 18 hazards that pose the greatest risk to the city.

AR يحدد تحليل تعريف المخاطر ونقاط الضعف (SHIVA) في سياتل 18 خطرًا تشكل أكبر خطر على المدينة.

Transliteracja yḥdd tḥlyl tʿryf ạlmkẖạṭr wnqạṭ ạlḍʿf (SHIVA) fy syạtl 18 kẖṭraⁿạ tsẖkl ạ̉kbr kẖṭr ʿly̱ ạlmdynẗ.

język angielski Arab
analysis تحليل
vulnerability الضعف
seattle سياتل
city المدينة
risk خطر
to أكبر

EN Safe spaces help displaced women with identification documents to regain their identify and access services.

AR نظرة عامة على الاستجابة الإنسانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن لعام 2017.

Transliteracja nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn lʿạm 2017.

język angielski Arab
to على

EN Designed and developed by a team of experts at the University of Toronto, Nymi Band boasts a biometric identification sensor of one?s heartbeat

AR تم تصميم وتطوير فريق من الخبراء في جامعة تورنتو، Nymi Band تفتخر جهاز استشعار الهوية البيومترية من ضربات القلب

Transliteracja tm tṣmym wtṭwyr fryq mn ạlkẖbrạʾ fy jạmʿẗ twrntw, Nymi Band tftkẖr jhạz ạstsẖʿạr ạlhwyẗ ạlbywmtryẗ mn ḍrbạt ạlqlb

język angielski Arab
team فريق
experts الخبراء
university جامعة

EN The frequency of your heart is in practice the key to identification and authorization of payments to be made

AR وتيرة قلبك هو في الممارسة العملية مفتاح تحديد وتفويض المدفوعات التي يتعين القيام بها

Transliteracja wtyrẗ qlbk hw fy ạlmmạrsẗ ạlʿmlyẗ mftạḥ tḥdyd wtfwyḍ ạlmdfwʿạt ạlty ytʿyn ạlqyạm bhạ

język angielski Arab
your heart قلبك
practice الممارسة
key مفتاح
payments المدفوعات
to بها
the التي

EN The input depends on the action you take: wireless payment or identification for activation of online services

AR يعتمد الإدخال على الإجراء الذي تتخذه: الدفع اللاسلكي أو تحديد الهوية لتفعيل الخدمات عبر الإنترنت

Transliteracja yʿtmd ạlạ̹dkẖạl ʿly̱ ạlạ̹jrạʾ ạldẖy ttkẖdẖh: ạldfʿ ạllạslky ạ̉w tḥdyd ạlhwyẗ ltfʿyl ạlkẖdmạt ʿbr ạlạ̹ntrnt

język angielski Arab
depends يعتمد
action الإجراء
payment الدفع
services الخدمات
online الإنترنت
the الذي
of عبر
on على

EN They incorporate comprehensive exception management, essential for the identification, prioritisation, allocation and audit of issues identified by reconciliations.

AR كما تتضمن إدارة شاملة للاستثناءات، نظرًا لأهميتها في تحديد المسائل التي حددتها التسويات وترتيبها وفق الأولويات وتوزيعها وتدقيقها.

Transliteracja kmạ ttḍmn ạ̹dạrẗ sẖạmlẗ llạsttẖnạʾạt, nẓraⁿạ lạ̉hmythạ fy tḥdyd ạlmsạỷl ạlty ḥddthạ ạltswyạt wtrtybhạ wfq ạlạ̉wlwyạt wtwzyʿhạ wtdqyqhạ.

język angielski Arab
management إدارة
comprehensive شاملة
identified تحديد
issues المسائل
and كما

EN However, TSA employees may ask travelers to adjust masks for identification purposes.

AR ومع ذلك، قد يطلب موظفو إدارة أمن النقل من المسافرين إزاحة الكمامة جزئيًا بهدف التحقق من هوية المسافر.

Transliteracja wmʿ dẖlk, qd yṭlb mwẓfw ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlnql mn ạlmsạfryn ạ̹zạḥẗ ạlkmạmẗ jzỷyaⁿạ bhdf ạltḥqq mn hwyẗ ạlmsạfr.

język angielski Arab
ask يطلب
travelers المسافرين
to ذلك

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

Transliteracja ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

język angielski Arab
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

Transliteracja stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

język angielski Arab
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
unique فريد
including بما
will يتم
under تحت

EN When they reached the Al Razaza checkpoint, soldiers from the Karbala governorate checked their identification cards. The checkpoint was then controlled by the Iraqi army as well as the Hezbollah Brigades.

AR عندما وصلوا إلى حاجز الرزازة ، قام جنود من محافظة كربلاء بفحص بطاقاتهم الشخصية. وكان آنذاك يسيطر الجيش العراقي وكتائب حزب الله على الحاجز.

Transliteracja ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ , qạm jnwd mn mḥạfẓẗ krblạʾ bfḥṣ bṭạqạthm ạlsẖkẖṣyẗ. wkạn ậndẖạk ysyṭr ạljysẖ ạlʿrạqy wktạỷb ḥzb ạllh ʿly̱ ạlḥạjz.

język angielski Arab
razaza الرزازة
army الجيش
iraqi العراقي
when عندما
the إلى

EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.

AR منصة إدارة المخاطر الزراعية التي تُيسِّر تحديد المخاطر الزراعية وتقييمها وتحديدها كمياً وإدارتها في البلدان الشريكة.

Transliteracja mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạlty tuysĩr tḥdyd ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ wtqyymhạ wtḥdydhạ kmyạaⁿ wạ̹dạrthạ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.

język angielski Arab
platform منصة
management إدارة
agricultural الزراعية
countries البلدان
which تحديد
the التي

EN Audience identification: segment your Twitter followers

AR تعريف الجمهور صنف متابعيك على تويتر

Transliteracja tʿryf ạljmhwr ṣnf mtạbʿyk ʿly̱ twytr

język angielski Arab
audience الجمهور
twitter تويتر

EN A few days after its identification, he succeeded in developing a diagnostic test

AR وبعد تمييز وعزل الفيروس ببضعة أيام فقط نجح في تطوير اختبار تشخيصي له

Transliteracja wbʿd tmyyz wʿzl ạlfyrws bbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ njḥ fy tṭwyr ạkẖtbạr tsẖkẖyṣy lh

język angielski Arab
days أيام
a فقط
developing تطوير
test اختبار

EN Every Danish person has a personal identification number and can use it to access their entire health records at sundhed.dk.

AR كل مواطن دنماركي لديه رقم تعريف خاص به، يمكن من خلاله الاطلاع على كامل سيرته المرضية من خلال بوابة sundhed.dk.

Transliteracja kl mwạṭn dnmạrky ldyh rqm tʿryf kẖạṣ bh, ymkn mn kẖlạlh ạlạṭlạʿ ʿly̱ kạml syrth ạlmrḍyẗ mn kẖlạl bwạbẗ sundhed.dk.

język angielski Arab
can يمكن
entire كامل
access بوابة
has لديه
number رقم

EN An identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

AR تعريف بالمادة التي تمت إزالتها أو التي تم تعطيل الوصول إليها والمكان الذي ظهرت فيه المادة قبل إزالتها أو تعطيل الوصول إليها؛

Transliteracja tʿryf bạlmạdẗ ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉w ạlty tm tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ wạlmkạn ạldẖy ẓhrt fyh ạlmạdẗ qbl ạ̹zạlthạ ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ;

język angielski Arab
access الوصول
before قبل

EN The identification of a new type of aurora borealis, or Northern Lights, has placed Finnish space science at the centre of intense global media interest.

AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.

Transliteracja ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.

język angielski Arab
at وقت
northern شمال
finnish فنلندا

EN Assessment: Are you able to fill out an identification card?

AR الملخص: هل يمكنك إتمام بطاقة الهوية؟

Transliteracja ạlmlkẖṣ: hl ymknk ạ̹tmạm bṭạqẗ ạlhwyẗ?

język angielski Arab
able يمكنك
card بطاقة

EN The header of your website is the identification of your website, which is consistent across all pages

AR عنوان موقع الويب الخاص بك هو تحديد موقع الويب الخاص بك ، وهو متسق عبر جميع الصفحات

Transliteracja ʿnwạn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw tḥdyd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , whw mtsq ʿbr jmyʿ ạlṣfḥạt

język angielski Arab
all جميع
pages الصفحات
which تحديد
is وهو
the الخاص
of عبر
website الويب

EN In most cases, businesses don?t need to register with the federal government, other than filing to get a federal tax identification number

AR في معظم الحالات، لا تحتاج الشركات إلى التسجيل لدى الحكومة الفيدرالية، بخلاف التقديم للحصول على رقم تعريف ضريبي فيدرالي

Transliteracja fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ạltsjyl ldy̱ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ, bkẖlạf ạltqdym llḥṣwl ʿly̱ rqm tʿryf ḍryby fydrạly

język angielski Arab
cases الحالات
need تحتاج
businesses الشركات
government الحكومة
federal الفيدرالية
other than بخلاف
number رقم
most معظم
get للحصول
in لدى

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

AR أرقام التعريف الصادرة عن الحكومة

Transliteracja ạ̉rqạm ạltʿryf ạlṣạdrẗ ʿn ạlḥkwmẗ

język angielski Arab
issued الصادرة
government الحكومة

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń