EN A multimedia show and a new website illustrate how the energy transition is changing Germans’ everyday lives.
EN A multimedia show and a new website illustrate how the energy transition is changing Germans’ everyday lives.
AR عرض متعدد الوسائل وصفحة جديدة على الويب يظهران كيف يغير تحول الطاقة حياة الألمان اليومية. هل أثرنا فضولك؟ مقطع فيديو يقدم نظرة عن العام 2050.
Transliteracja ʿrḍ mtʿdd ạlwsạỷl wṣfḥẗ jdydẗ ʿly̱ ạlwyb yẓhrạn kyf ygẖyr tḥwl ạlṭạqẗ ḥyạẗ ạlạ̉lmạn ạlywmyẗ. hl ạ̉tẖrnạ fḍwlk? mqṭʿ fydyw yqdm nẓrẗ ʿn ạlʿạm 2050.
język angielski | Arab |
---|---|
show | عرض |
new | جديدة |
the | على |
website | الويب |
energy | الطاقة |
lives | حياة |
everyday | اليومية |
germans | الألمان |
how | كيف |
EN A multimedia show tells the eventful story of the works, which was closed down in 1986.
AR عرض شرائح ضوئية بالوسائط المتعددة يسرد حكاية التاريخ الحافل للكوخ، الذي وضع في 1986 خارج الخدمة.
Transliteracja ʿrḍ sẖrạỷḥ ḍwỷyẗ bạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ ysrd ḥkạyẗ ạltạrykẖ ạlḥạfl llkwkẖ, ạldẖy wḍʿ fy 1986 kẖạrj ạlkẖdmẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
show | عرض |
of | خارج |
the | الذي |
in | وضع |
EN Share complex designs and multimedia files from client devices and cloud locations
AR شارك التصميمات المعقدة وملفات الوسائط المتعددة من أجهزة العميل والمواقع السحابية
Transliteracja sẖạrk ạltṣmymạt ạlmʿqdẗ wmlfạt ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ mn ạ̉jhzẗ ạlʿmyl wạlmwạqʿ ạlsḥạbyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
share | شارك |
designs | التصميمات |
complex | المعقدة |
files | وملفات |
devices | أجهزة |
client | العميل |
locations | والمواقع |
cloud | السحابية |
EN Video Door Entry and Multimedia Systems
AR فيديو باب الدخول وأنظمة الوسائط المتعددة
Transliteracja fydyw bạb ạldkẖwl wạ̉nẓmẗ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ
język angielski | Arab |
---|---|
video | فيديو |
door | باب |
entry | الدخول |
EN Feel free to contact us if you would like to use any of our multimedia material.
AR يُرجى عدم التردد في الاتصال بنا في حال رغبتم في استخدام أي من مواد الوسائط المتعددة لدينا.
Transliteracja yurjy̱ ʿdm ạltrdd fy ạlạtṣạl bnạ fy ḥạl rgẖbtm fy ạstkẖdạm ạ̉y mn mwạd ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ ldynạ.
język angielski | Arab |
---|---|
material | مواد |
contact | الاتصال |
use | استخدام |
if | حال |
you | عدم |
our | بنا |
EN Share complex designs and multimedia files from client devices and cloud locations
AR شارك التصميمات المعقدة وملفات الوسائط المتعددة من أجهزة العميل والمواقع السحابية
Transliteracja sẖạrk ạltṣmymạt ạlmʿqdẗ wmlfạt ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ mn ạ̉jhzẗ ạlʿmyl wạlmwạqʿ ạlsḥạbyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
share | شارك |
designs | التصميمات |
complex | المعقدة |
files | وملفات |
devices | أجهزة |
client | العميل |
locations | والمواقع |
cloud | السحابية |
EN Download assets from shaRED - IFRC’s online multimedia library
AR قم بتنزيل الصور، الفيديوهات، والوثائق من shaRED (مكتبة الوسائط المتعددة عبر الإنترنت) التابعة للإتحاد الدولي
Transliteracja qm btnzyl ạlṣwr, ạlfydywhạt, wạlwtẖạỷq mn shaRED (mktbẗ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt) ạltạbʿẗ llạ̹tḥạd ạldwly
język angielski | Arab |
---|---|
download | بتنزيل |
library | مكتبة |
from | عبر |
online | الإنترنت |
EN Platforms: a multimedia approach to lesson design
AR مواقع ومنصات: تصميم الدرس بالوسائط المتعددة
Transliteracja mwạqʿ wmnṣạt: tṣmym ạldrs bạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ
język angielski | Arab |
---|---|
design | تصميم |
EN Education is becoming digital, multimedia and global
AR التعليم يصبح رقميا عالميا متعدد الوسائل
Transliteracja ạltʿlym yṣbḥ rqmyạ ʿạlmyạ mtʿdd ạlwsạỷl
język angielski | Arab |
---|---|
education | التعليم |
is | يصبح |
EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based
AR التعليم يصبح رقميا عالميا متعدد الوسائل
Transliteracja ạltʿlym yṣbḥ rqmyạ ʿạlmyạ mtʿdd ạlwsạỷl
język angielski | Arab |
---|---|
education | التعليم |
is | يصبح |
EN Journalism is experimenting with multimedia presentation forms and automated editorial processes
AR تخوض الصحافة تجاربها مع أشكال عرض الوسائط المتعددة وأتمتة العمليات التحريرية
Transliteracja tkẖwḍ ạlṣḥạfẗ tjạrbhạ mʿ ạ̉sẖkạl ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ wạ̉tmtẗ ạlʿmlyạt ạltḥryryẗ
język angielski | Arab |
---|---|
journalism | الصحافة |
forms | أشكال |
presentation | عرض |
processes | العمليات |
EN 150 years after the first ascent, the multimedia story of a broken rope that changed a family, a village and a mountain
AR تحقيق صحفي مُتعدّد الوسائط من إعداد swissinfo.ch يستكشف إمكانيات وحدود واحدة من النباتات الأكثر إثارة للجدل في التاريخ.
Transliteracja tḥqyq ṣḥfy mutʿd̃d ạlwsạỷṭ mn ạ̹ʿdạd swissinfo.ch ystksẖf ạ̹mkạnyạt wḥdwd wạḥdẗ mn ạlnbạtạt ạlạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ lljdl fy ạltạrykẖ.
język angielski | Arab |
---|---|
the | الأكثر |
a | واحدة |
EN A British multimedia journalist who moved to Switzerland in 2010, Jo has worked in TV, radio and online
AR بدأ العمل في إذاعة سويسرا العالمية منذ عام 1992، وهو يترأس القسم العربي في SWI swissinfo.ch منذ عام 2003
Transliteracja bdạ̉ ạlʿml fy ạ̹dẖạʿẗ swysrạ ạlʿạlmyẗ mndẖ ʿạm 1992, whw ytrạ̉s ạlqsm ạlʿrby fy SWI swissinfo.ch mndẖ ʿạm 2003
język angielski | Arab |
---|---|
switzerland | سويسرا |
in | منذ |
EN Monitor and watch your target device gallery, and access the multimedia like photos, videos, and music files.
AR راقب وشاهد معرض جهازك المستهدف ، وقم بالوصول إلى الوسائط المتعددة مثل الصور ومقاطع الفيديو وملفات الموسيقى.
Transliteracja rạqb wsẖạhd mʿrḍ jhạzk ạlmsthdf , wqm bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ mtẖl ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw wmlfạt ạlmwsyqy̱.
język angielski | Arab |
---|---|
gallery | معرض |
target | المستهدف |
access | بالوصول |
photos | الصور |
videos | الفيديو |
files | وملفات |
music | الموسيقى |
the | إلى |
and | مثل |
EN Support for a wide range of multimedia options such as audio, images, videos, and PDF files.
AR دعم لمجموعة واسعة من خيارات الوسائط المتعددة مثل الصوت والصور والفيديو وملفات PDF.
Transliteracja dʿm lmjmwʿẗ wạsʿẗ mn kẖyạrạt ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ mtẖl ạlṣwt wạlṣwr wạlfydyw wmlfạt PDF.
język angielski | Arab |
---|---|
support | دعم |
wide | واسعة |
options | خيارات |
audio | الصوت |
files | وملفات |
EN In the late 1970s and early ‘80s, PADI began creating its own integrated, multimedia student and instructor educational materials for each course
AR في أواخر السبعينات وبداية الثمانيات بدأت PADI في عمل موادها التعليمة المُدمجة مع الوساط المتعددة للطلبة والمدربين لكُل دورة
Transliteracja fy ạ̉wạkẖr ạlsbʿynạt wbdạyẗ ạltẖmạnyạt bdạ̉t PADI fy ʿml mwạdhạ ạltʿlymẗ ạlmudmjẗ mʿ ạlwsạṭ ạlmtʿddẗ llṭlbẗ wạlmdrbyn lkul dwrẗ
język angielski | Arab |
---|---|
began | بدأت |
and | ل |
course | دورة |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteracja tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
język angielski | Arab |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteracja tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
język angielski | Arab |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN When they do, their Tweets will show up here.
AR عند قيامهم بذلك، سوف تظهر تغريداتهم هنا.
Transliteracja ʿnd qyạmhm bdẖlk, swf tẓhr tgẖrydạthm hnạ.
język angielski | Arab |
---|---|
will | سوف |
here | هنا |
when | عند |
EN Show more products and services from Mayo Clinic
AR أظهر المزيد من منتجات وخدمات Mayo Clinic
Transliteracja ạ̉ẓhr ạlmzyd mn mntjạt wkẖdmạt Mayo Clinic
język angielski | Arab |
---|---|
more | المزيد |
clinic | clinic |
products | منتجات |
services | وخدمات |
EN Newborns and infants may not show any sign of the infection
AR قد لا تظهر أي علامات للعدوي على حديثي الولادة والرضّع
Transliteracja qd lạ tẓhr ạ̉y ʿlạmạt llʿdwy ʿly̱ ḥdytẖy ạlwlạdẗ wạlrḍ̃ʿ
język angielski | Arab |
---|---|
of | على |
EN Slide show: Healthy meals start with planning
AR عرض الشرائح: تبدأ الوجبات الصحية بالتخطيط
Transliteracja ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: tbdạ̉ ạlwjbạt ạlṣḥyẗ bạltkẖṭyṭ
język angielski | Arab |
---|---|
show | عرض |
start | تبدأ |
meals | الوجبات |
healthy | الصحية |
EN Slide show: The Mediterranean diet
AR عرض الشرائح: نظام الطعام المتوسطي
Transliteracja ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: nẓạm ạlṭʿạm ạlmtwsṭy
język angielski | Arab |
---|---|
show | عرض |
EN Slide show: Choose the right foods for weight control
AR عرض الشرائح: اختر الأطعمة الملائمة للتحكم بالوزن
Transliteracja ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: ạkẖtr ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmlạỷmẗ lltḥkm bạlwzn
język angielski | Arab |
---|---|
show | عرض |
choose | اختر |
foods | الأطعمة |
EN Slide show: Guide to beans and legumes
AR عرض الشرائح: دليل أنواع الفاصوليا والبقوليات
Transliteracja ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: dlyl ạ̉nwạʿ ạlfạṣwlyạ wạlbqwlyạt
język angielski | Arab |
---|---|
show | عرض |
guide | دليل |
EN Slide show: Guide to a high-fiber diet
AR عرض الشرائح: دليل الطعام الغني بالألياف الغذائية
Transliteracja ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: dlyl ạlṭʿạm ạlgẖny bạlạ̉lyạf ạlgẖdẖạỷyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
show | عرض |
guide | دليل |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
Transliteracja ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
język angielski | Arab |
---|---|
studies | الدراسات |
people | الأشخاص |
to | لدى |
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
Transliteracja wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
język angielski | Arab |
---|---|
overall | عام |
evidence | الأدلة |
strong | قوية |
enough | يكفي |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
but | ولكن |
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
AR مع كمية الكتلة من مواقع الخداع وسرقة الهوية على الإنترنت، من الضروري إظهار الزوار الذين يزورون موقعا موثوقا به وأن SSL شهادة تحمي بياناتهم.
Transliteracja mʿ kmyẗ ạlktlẗ mn mwạqʿ ạlkẖdạʿ wsrqẗ ạlhwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, mn ạlḍrwry ạ̹ẓhạr ạlzwạr ạldẖyn yzwrwn mwqʿạ mwtẖwqạ bh wạ̉n SSL sẖhạdẗ tḥmy byạnạthm.
język angielski | Arab |
---|---|
ssl | ssl |
visitors | الزوار |
visiting | يزورون |
their data | بياناتهم |
amount | كمية |
internet | الإنترنت |
certificate | شهادة |
identity | الهوية |
mass | الكتلة |
sites | مواقع |
the | الذين |
show | إظهار |
to | على |
EN A chest X-ray can show emphysema, one of the main causes of COPD
AR يمكن أن تُظهر الأشعة السينية على الصدر انتفاخ الرئة، وهو أحد الأسباب الرئيسية للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن
Transliteracja ymkn ạ̉n tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ạntfạkẖ ạlrỷẗ, whw ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
język angielski | Arab |
---|---|
x | السينية |
chest | الصدر |
causes | الأسباب |
main | الرئيسية |
can | يمكن |
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
Transliteracja wfy ḥạl ạ̉ẓhrt ạlntạỷj wjwd kẖll fy ạlqlb, fqd tḥtạj lạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạrạt tsẖkẖyṣyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl mkẖṭ̃ṭ ṣdy̱ ạlqlb
język angielski | Arab |
---|---|
heart | القلب |
need | تحتاج |
results | النتائج |
other | أخرى |
the | حال |
EN An ECG can show evidence of a previous heart attack or one that's in progress
AR قد يُظهِر تخطيط كهربية القلب وجود أدلة على التعرُّض لنوبة قلبية سابقة أو عن وجود نوبة في بدايتها
Transliteracja qd yuẓhir tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ạltʿrũḍ lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w ʿn wjwd nwbẗ fy bdạythạ
język angielski | Arab |
---|---|
previous | سابقة |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
of | على |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteracja qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
język angielski | Arab |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN You can use it at any place where you would show your paper card.
AR يمكنك استخدامها في أي مكان تظهر فيه بطاقتك الورقية.
Transliteracja ymknk ạstkẖdạmhạ fy ạ̉y mkạn tẓhr fyh bṭạqtk ạlwrqyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
place | مكان |
use | استخدامها |
can | يمكنك |
EN If I get a booster shot or additional dose, will it show on my digital vaccine record?
AR إذا حصلت على جرعة معززة أو جرعة إضافية، فهل ستظهر في سجل اللقاح الرقمي الخاص بي؟
Transliteracja ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ ạ̉w jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ, fhl stẓhr fy sjl ạllqạḥ ạlrqmy ạlkẖạṣ by?
język angielski | Arab |
---|---|
dose | جرعة |
additional | إضافية |
record | سجل |
vaccine | اللقاح |
digital | الرقمي |
if | إذا |
on | على |
EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.
AR نوصي بالانتظار لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.
Transliteracja nwṣy bạlạntẓạr lmdẗ 14 ywmaⁿạ ḥty̱ tẓhr jrʿtk ạljdydẗ fy sjl ạltḥṣyn bkạlyfwrnyạ qbl ạ̉n tḥạwl ạlḥṣwl ʿly̱ rmz ạstjạbẗ sryʿẗ jdyd.
język angielski | Arab |
---|---|
california | بكاليفورنيا |
code | رمز |
get | الحصول |
recommend | نوصي |
before | قبل |
for | لمدة |
new | جديد |
EN Visitors to hospitals, skilled nursing facilities, and intermediate care facilities must show proof that they are fully vaccinated
AR ويجب على زوار المستشفيات ومرافق ودور المسنين المتخصصة ومرافق الرعاية المتوسطة أن يبرزوا دليلا على حصولهم على اللقاح بالكامل
Transliteracja wyjb ʿly̱ zwạr ạlmstsẖfyạt wmrạfq wdwr ạlmsnyn ạlmtkẖṣṣẗ wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlmtwsṭẗ ạ̉n ybrzwạ dlylạ ʿly̱ ḥṣwlhm ʿly̱ ạllqạḥ bạlkạml
język angielski | Arab |
---|---|
visitors | زوار |
hospitals | المستشفيات |
facilities | ومرافق |
care | الرعاية |
fully | بالكامل |
EN Please visit our team at the multidisciplinary Center for Aesthetic Medicine & Surgery in Rochester, Minnesota. Let us show you what possibilities await.
AR يرجى زيارة فريقنا في مركز طب وجراحة التجميل متعدد التخصصات في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا، ليطلعوك على ما لدينا من إمكانات متميزة.
Transliteracja yrjy̱ zyạrẗ fryqnạ fy mrkz ṭb wjrạḥẗ ạltjmyl mtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mdynẗ rwtsẖstr bwlạyẗ mynyswtạ, lyṭlʿwk ʿly̱ mạ ldynạ mn ạ̹mkạnạt mtmyzẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
please | يرجى |
visit | زيارة |
our team | فريقنا |
center | مركز |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
our | لدينا |
the | على |
EN Please visit our team at the multidisciplinary Cosmetic Center in Arizona. Let us show you what possibilities await.
AR يُرجى زيارة فريقنا في مركز التجميل متعدد التخصصات بولاية أريزونا. دعنا نطرح عليك ما لدينا من إمكانات.
Transliteracja yurjy̱ zyạrẗ fryqnạ fy mrkz ạltjmyl mtʿdd ạltkẖṣṣạt bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ. dʿnạ nṭrḥ ʿlyk mạ ldynạ mn ạ̹mkạnạt.
język angielski | Arab |
---|---|
visit | زيارة |
our team | فريقنا |
center | مركز |
cosmetic | التجميل |
arizona | أريزونا |
our | لدينا |
EN Some people who receive radiation therapy for lung or breast cancer show signs of lung damage months or sometimes years after the initial treatment
AR تَظهر أعراض تلف الرئة على بعض الأشخاص الذين يَتلقون علاجًا إشعاعيًّا لسرطان الرئة أو الثدي بعد البَدء بالعلاج بأشهر وأحيانًا بسنوات
Transliteracja taẓhr ạ̉ʿrạḍ tlf ạlrỷẗ ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yatlqwn ʿlạjaⁿạ ạ̹sẖʿạʿyaⁿ̃ạ lsrṭạn ạlrỷẗ ạ̉w ạltẖdy bʿd ạlbadʾ bạlʿlạj bạ̉sẖhr wạ̉ḥyạnaⁿạ bsnwạt
język angielski | Arab |
---|---|
signs | أعراض |
damage | تلف |
lung | الرئة |
breast | الثدي |
people | الأشخاص |
treatment | علاج |
after | بعد |
some | بعض |
EN Your doctor might also test for other chemicals in your blood that show how well your heart is working
AR قد يختبر طبيبك أيضًا المواد الكيميائية الأخرى في الدم التي تُظهر مدى عمل قلبك
Transliteracja qd ykẖtbr ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạldm ạlty tuẓhr mdy̱ ʿml qlbk
język angielski | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
other | الأخرى |
blood | الدم |
working | عمل |
your heart | قلبك |
that | التي |
EN Your doctor may inject dye through the catheter, which helps your blood vessels show up more clearly on X-ray images.
AR قد يحقن الطبيب الصبغة عبر القسطرة للمساعدة في ظهور الأوعية الدموية بشكل أكثر وضوحًا في صور الأشعة السينية.
Transliteracja qd yḥqn ạlṭbyb ạlṣbgẖẗ ʿbr ạlqsṭrẗ llmsạʿdẗ fy ẓhwr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsẖkl ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
catheter | القسطرة |
vessels | الأوعية |
images | صور |
x | السينية |
more | أكثر |
through | عبر |
EN Fractures and infections. In most cases, fractures and infections in bones and teeth show up clearly on X-rays.
AR الكسور والالتهابات. في معظم الحالات، تظهر الكسور والالتهابات في العظام والأسنان بوضوح في الأشعة السينية.
Transliteracja ạlkswr wạlạlthạbạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạlkswr wạlạlthạbạt fy ạlʿẓạm wạlạ̉snạn bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
fractures | الكسور |
most | معظم |
cases | الحالات |
bones | العظام |
teeth | والأسنان |
clearly | بوضوح |
rays | الأشعة |
x | السينية |
EN Lung infections or conditions. Evidence of pneumonia, tuberculosis or lung cancer can show up on chest X-rays.
AR أمراض وحالات عَدوى الرئة. يمكن أن يَظهَر دليل الإصابة بالتهاب الرئة أو السل أو سرطان الرئة في الأشعة السينية على الصدر.
Transliteracja ạ̉mrạḍ wḥạlạt ʿadwy̱ ạlrỷẗ. ymkn ạ̉n yaẓhar dlyl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlrỷẗ ạ̉w ạlsl ạ̉w srṭạn ạlrỷẗ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr.
język angielski | Arab |
---|---|
lung | الرئة |
can | يمكن |
evidence | دليل |
tuberculosis | السل |
cancer | سرطان |
rays | الأشعة |
x | السينية |
chest | الصدر |
EN Swallowed items. If your child has swallowed something such as a key or a coin, an X-ray can show the location of that object.
AR المواد المبلوعة. إذا بلع طفلك شيئًا مثل مفتاح أو عُملة، يمكن للأشعة السينية أن تُظهِر موقع هذا الشيء.
Transliteracja ạlmwạd ạlmblwʿẗ. ạ̹dẖạ blʿ ṭflk sẖyyaⁿ̉ạ mtẖl mftạḥ ạ̉w ʿumlẗ, ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉n tuẓhir mwqʿ hdẖạ ạlsẖyʾ.
język angielski | Arab |
---|---|
your child | طفلك |
key | مفتاح |
x | السينية |
if | إذا |
can | يمكن |
EN You may also be asked to remove jewelry, eyeglasses and any metal objects because they can show up on an X-ray.
AR كما قد تُطالب بخلع المجوهرات، والنظارات الطبية، وأي أشياء معدنية نظرًا لإمكانية ظهورها في الأشعة السينية.
Transliteracja kmạ qd tuṭạlb bkẖlʿ ạlmjwhrạt, wạlnẓạrạt ạlṭbyẗ, wạ̉y ạ̉sẖyạʾ mʿdnyẗ nẓraⁿạ lạ̹mkạnyẗ ẓhwrhạ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
and | كما |
jewelry | المجوهرات |
and any | وأي |
x | السينية |
EN An ECG can show if the heart is beating too fast, too slow or not at all.
AR ويمكن أن يوضح تخطيط كهربية القلب ما إذا كان القلب ينبض بسرعة كبيرة أم ببطء شديد أم لا ينبض على الإطلاق.
Transliteracja wymkn ạ̉n ywḍḥ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ynbḍ bsrʿẗ kbyrẗ ạ̉m bbṭʾ sẖdyd ạ̉m lạ ynbḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
język angielski | Arab |
---|---|
fast | بسرعة |
can | ويمكن |
is | كان |
heart | القلب |
if | إذا |
too | كبيرة |
EN Chest X-ray. These images can show changes in the size and shape of your heart and problems with your lungs.
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. يُمكن لهذه الصور أن توضّح التغييرات في حجم قلبك وشكله، وكذلك المشكلات التي أصيبت بها الرئتان.
Transliteracja tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. yumkn lhdẖh ạlṣwr ạ̉n twḍ̃ḥ ạltgẖyyrạt fy ḥjm qlbk wsẖklh, wkdẖlk ạlmsẖklạt ạlty ạ̉ṣybt bhạ ạlrỷtạn.
język angielski | Arab |
---|---|
chest | الصدر |
x | السينية |
images | الصور |
changes | التغييرات |
size | حجم |
your heart | قلبك |
problems | المشكلات |
and | وكذلك |
the | التي |
with | بها |
EN The dye helps blood vessels show up better on the images.
AR وتساعد هذه الصبغة في إظهار الأوعية الدموية بشكل أوضح في الصور.
Transliteracja wtsạʿd hdẖh ạlṣbgẖẗ fy ạ̹ẓhạr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsẖkl ạ̉wḍḥ fy ạlṣwr.
język angielski | Arab |
---|---|
the | هذه |
show | إظهار |
vessels | الأوعية |
images | الصور |
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
Transliteracja ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr llqlb tuẓhr ḥjmh wḥrkạth ạ̉tẖnạʾ ạlnbḍ
język angielski | Arab |
---|---|
uses | يستخدم |
test | الاختبار |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
images | صور |
heart | للقلب |
as | أثناء |
this | هذا |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń