EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.
EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.
AR محلية العمل الإنساني تعني زيادة الإستثمار الدولي واحترام دور الجهات الفاعلة المحلية، بهدف خفض التكاليف وتوسيع نطاق العمل الإنساني.
Transliteracja mḥlyẗ ạlʿml ạlạ̹nsạny tʿny zyạdẗ ạlạ̹sttẖmạr ạldwly wạḥtrạm dwr ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlmḥlyẗ, bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wtwsyʿ nṭạq ạlʿml ạlạ̹nsạny.
język angielski | Arab |
---|---|
humanitarian | الإنساني |
means | تعني |
role | دور |
costs | التكاليف |
international | الدولي |
the | زيادة |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
Transliteracja ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
język angielski | Arab |
---|---|
an | أحد |
affect | يؤثر |
groups | الفئات |
including | بما |
all | ذلك |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
Transliteracja ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
język angielski | Arab |
---|---|
an | أحد |
affect | يؤثر |
groups | الفئات |
including | بما |
all | ذلك |
EN Sometimes, pulmonary edema can be caused by both a heart problem and a non-heart problem.
AR أحيانًا، قد تحدث الوذمة الرئوية بسبب مشكلةٍ قلبية ومشكلة غير قلبية في آن واحد.
Transliteracja ạ̉ḥyạnaⁿạ, qd tḥdtẖ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ bsbb msẖklẗiⁿ qlbyẗ wmsẖklẗ gẖyr qlbyẗ fy ận wạḥd.
język angielski | Arab |
---|---|
pulmonary | الرئوية |
problem | مشكلة |
heart | قلبية |
by | بسبب |
a | واحد |
and | غير |
EN In some people, the problem is in the heart's electrical system itself instead of a problem with the heart muscle or valves
AR في حالة بعض الأشخاص، تكون المشكلة كامنة في النظام الكهربي للقلب نفسه، ولا تكون مشكلة متعلقة بعضلة القلب أو صماماته
Transliteracja fy ḥạlẗ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tkwn ạlmsẖklẗ kạmnẗ fy ạlnẓạm ạlkhrby llqlb nfsh, wlạ tkwn msẖklẗ mtʿlqẗ bʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmạth
język angielski | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
system | النظام |
itself | نفسه |
or | ولا |
the | حالة |
some | بعض |
heart | القلب |
EN Building a growing business is not a money problem, it is a human motivation problem
AR بناء الأعمال التجارية المتنامية ليست مشكلة مالية ، إنها مشكلة دوافع بشرية
Transliteracja bnạʾ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmtnạmyẗ lyst msẖklẗ mạlyẗ , ạ̹nhạ msẖklẗ dwạfʿ bsẖryẗ
język angielski | Arab |
---|---|
building | بناء |
problem | مشكلة |
business | الأعمال |
it | إنها |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteracja twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
język angielski | Arab |
---|---|
load | التحميل |
network | الشبكة |
cluster | مجموعة |
servers | الخوادم |
improving | تحسين |
responsiveness | الاستجابة |
availability | توفر |
traffic | حركة |
applications | التطبيقات |
application | التطبيق |
of | عبر |
the | مما |
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
AR يتطلب هذا الالتزام زيادة التفاعل والتعاون مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteracja ytṭlb hdẖạ ạlạltzạm zyạdẗ ạltfạʿl wạltʿạwn mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
język angielski | Arab |
---|---|
requires | يتطلب |
commitment | الالتزام |
interaction | التفاعل |
international | الدولية |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
this | هذا |
the | زيادة |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
Transliteracja wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
język angielski | Arab |
---|---|
rest | بقية |
body | أجزاء |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
pulmonary | الرئوي |
to | إلى |
the | مما |
EN High blood pressure can cause further kidney damage by increasing the pressure in the delicate filtering system of the kidneys.
AR يتسبَّب ارتفاع ضغط الدم في تَلَف الكُلَى عن طريق زيادة الضغط في الجهاز الدقيق للتنقية في الكُلَى.
Transliteracja ytsbãb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy talaf ạlkulay̱ ʿn ṭryq zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạljhạz ạldqyq lltnqyẗ fy ạlkulay̱.
język angielski | Arab |
---|---|
high | ارتفاع |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
system | الجهاز |
of the | طريق |
the | زيادة |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
Transliteracja fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
weight | الوزن |
increasing | زيادة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
if | حال |
EN Needing to gamble with increasing amounts of money to get the same thrill
AR الحاجة إلى المقامرة بمبالغ كبيرة للشعور بالإثارة
Transliteracja ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ bmbạlgẖ kbyrẗ llsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ
język angielski | Arab |
---|---|
to | إلى |
EN Initiation of pulmonary rehabilitation, a program that empowers people to take care of themselves by increasing awareness of their physical function and emotions
AR البدء في إعادة التأهيل الرئوي، هو برنامج يمكِّن الأفراد من رعاية أنفسهم من خلال زيادة الوعي بالوظيفة الجسدية وعواطفهم
Transliteracja ạlbdʾ fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy, hw brnạmj ymkĩn ạlạ̉frạd mn rʿạyẗ ạ̉nfshm mn kẖlạl zyạdẗ ạlwʿy bạlwẓyfẗ ạljsdyẗ wʿwạṭfhm
język angielski | Arab |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
program | برنامج |
people | الأفراد |
care | رعاية |
increasing | زيادة |
awareness | الوعي |
physical | الجسدية |
themselves | أنفسهم |
to | خلال |
EN Endocarditis can damage heart tissue and valves, increasing the risk of a future heart infection.
AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.
Transliteracja mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf fy tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb wṣmạmạth, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb fy ạlqlb fy ạlmstqbl.
język angielski | Arab |
---|---|
can | الممكن |
damage | تلف |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
risk | خطر |
future | المستقبل |
the | مما |
infection | الإصابة |
EN Don't use illegal IV drugs. Dirty needles can send bacteria into your bloodstream, increasing your risk of endocarditis.
AR لا تتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بالحقن الوريدية. تنقل الإبر الملوثة البكتيريا عبر مجرى تدفق الدم، ما يزيد خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.
Transliteracja lạ ttʿạṭy ạlmkẖdĩrạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ bạlḥqn ạlwrydyẗ. tnql ạlạ̹br ạlmlwtẖẗ ạlbktyryạ ʿbr mjry̱ tdfq ạldm, mạ yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf.
język angielski | Arab |
---|---|
your | غير |
needles | الإبر |
bacteria | البكتيريا |
risk | خطر |
of | عبر |
EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.
AR تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. من المهم أن يتم تطعيم الشباب للحيلولة دون المزيد من حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.
Transliteracja ttzạyd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ byn ạlạ̉ṭfạl. mn ạlmhm ạ̉n ytm tṭʿym ạlsẖbạb llḥylwlẗ dwn ạlmzyd mn ḥạlạt ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfyạt.
język angielski | Arab |
---|---|
cases | حالات |
children | الأطفال |
important | المهم |
vaccinated | تطعيم |
young | الشباب |
deaths | الوفيات |
more | المزيد |
EN Your doctor will determine the amount of magnetic energy needed by increasing the magnetic dose until your fingers or hands twitch
AR سيحدد طبيبك كمية الطاقة المغناطيسية المطلوبة عن طريق زيادة الجرعة المغناطيسية حتى ترتجف أصابعك أو يديك فجأة
Transliteracja syḥdd ṭbybk kmyẗ ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ạlmṭlwbẗ ʿn ṭryq zyạdẗ ạljrʿẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ḥty̱ trtjf ạ̉ṣạbʿk ạ̉w ydyk fjạ̉ẗ
język angielski | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
amount | كمية |
energy | الطاقة |
needed | المطلوبة |
dose | الجرعة |
the | زيادة |
of | حتى |
EN Some medications interact with alcohol, increasing its toxic effects
AR تتفاعل بعض الأدوية مع الكحول، مما يزيد من آثاره السامة
Transliteracja ttfạʿl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlkḥwl, mmạ yzyd mn ậtẖạrh ạlsạmẗ
język angielski | Arab |
---|---|
medications | الأدوية |
alcohol | الكحول |
some | بعض |
with | مما |
EN Increasing use of alcohol or drugs
AR زيادة تناول الكحوليات أو المخدرات
Transliteracja zyạdẗ tnạwl ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlmkẖdrạt
język angielski | Arab |
---|---|
increasing | زيادة |
drugs | المخدرات |
EN Increasing knowledge in the treatment of people of color in medical education, research and clinical practice is a priority for our department.
AR ويظل من أولويات قسمنا زيادة المعرفة في مجالات التعليم الطبي والأبحاث والممارسة السريرية فيما يتعلق بعلاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة.
Transliteracja wyẓl mn ạ̉wlwyạt qsmnạ zyạdẗ ạlmʿrfẗ fy mjạlạt ạltʿlym ạlṭby wạlạ̉bḥạtẖ wạlmmạrsẗ ạlsryryẗ fymạ ytʿlq bʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
knowledge | المعرفة |
education | التعليم |
medical | الطبي |
clinical | السريرية |
people | الأشخاص |
the | زيادة |
EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.
AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.
Transliteracja yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.
język angielski | Arab |
---|---|
blood | الدم |
liver | الكبد |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
brings | يجلب |
intestines | الأمعاء |
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
Transliteracja wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)
język angielski | Arab |
---|---|
as a result | ونتيجة |
movement | حركة |
blood | الدم |
heart | القلب |
left | اليسرى |
upper | العلوية |
pressure | الضغط |
between | بين |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteracja ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
język angielski | Arab |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vessels | الأوعية |
pressure | ضغط |
difficult | صعوبة |
heart | قلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN New or increasing chest pain (unstable angina)
AR ألم الصدر الجديد أو المتزايد (الذبحة الصدرية غير المستقرة)
Transliteracja ạ̉lm ạlṣdr ạljdyd ạ̉w ạlmtzạyd (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ gẖyr ạlmstqrẗ)
język angielski | Arab |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
new | الجديد |
or | غير |
EN You develop increasing pain or discomfort at the catheter site
AR تتزايد آلامك أو انزعاجك في موقع القسطرة
Transliteracja ttzạyd ậlạmk ạ̉w ạnzʿạjk fy mwqʿ ạlqsṭrẗ
język angielski | Arab |
---|---|
catheter | القسطرة |
site | موقع |
EN This inflammation can narrow your arteries, increasing your risk of having chest pain related to your heart (angina) and even a heart attack.
AR يمكن أن يؤدي هذا الالتهاب إلى تضييق الشرايين، مما يزيد من خطر الإصابة بألم في الصدر يتعلق بقلبك (الذبحة الصدرية) أو حتى أزمة قلبية.
Transliteracja ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlạlthạb ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉lm fy ạlṣdr ytʿlq bqlbk (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ) ạ̉w ḥty̱ ạ̉zmẗ qlbyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | الالتهاب |
arteries | الشرايين |
risk | خطر |
pain | بألم |
chest | الصدر |
this | هذا |
heart attack | قلبية |
EN But type 2 diabetes is also increasing among children, adolescents and younger adults.
AR إلا أن داء السكري من النوع الثاني يَزداد أيضًا بين الأطفال، والبالغين، والشباب.
Transliteracja ạ̹lạ ạ̉n dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny yazdạd ạ̉yḍaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl, wạlbạlgẖyn, wạlsẖbạb.
język angielski | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
among | بين |
children | الأطفال |
type | النوع |
EN Increasing your potassium level, which is linked to lower blood pressure
AR زيادة مستوى البوتاسيوم المرتبط بانخفاض ضغط الدم
Transliteracja zyạdẗ mstwy̱ ạlbwtạsywm ạlmrtbṭ bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm
język angielski | Arab |
---|---|
increasing | زيادة |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN You can challenge your muscles with lighter weights by increasing the number of repetitions you lift.
AR يمكنك زيادة التمرين لعضلاتك بأوزان أخف عن طريق زيادة عدد مرات الرفع.
Transliteracja ymknk zyạdẗ ạltmryn lʿḍlạtk bạ̉wzạn ạ̉kẖf ʿn ṭryq zyạdẗ ʿdd mrạt ạlrfʿ.
język angielski | Arab |
---|---|
can | يمكنك |
EN They can be transferred from a mother to her unborn baby, increasing the risk of preterm delivery and low birth weight
AR ويُمكن أن تنتقل تلك المواد من الأم إلى الجنين؛ بما يزيد خطورة الولادة المبكِّرة وانخفاض وزن الطفل عند الميلاد
Transliteracja wyumkn ạ̉n tntql tlk ạlmwạd mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ ạljnyn; bmạ yzyd kẖṭwrẗ ạlwlạdẗ ạlmbkĩrẗ wạnkẖfạḍ wzn ạlṭfl ʿnd ạlmylạd
język angielski | Arab |
---|---|
mother | الأم |
birth | الولادة |
weight | وزن |
baby | الطفل |
to | إلى |
of | عند |
EN Increasing age is the greatest known risk factor for Alzheimer's disease
AR التقدم في السن هو أكبر عوامل الخطورة التي قد تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر
Transliteracja ạltqdm fy ạlsn hw ạ̉kbr ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
język angielski | Arab |
---|---|
age | السن |
factor | عوامل |
risk | الخطورة |
EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices
AR تعد الأهمية المتزايدة لسلاسل الإمداد المستدامة والشفافة اتجاهات واضحة وتؤثر على ممارساتنا اليومية في مجال الأعمال
Transliteracja tʿd ạlạ̉hmyẗ ạlmtzạydẗ lslạsl ạlạ̹mdạd ạlmstdạmẗ wạlsẖfạfẗ ạtjạhạt wạḍḥẗ wtw̉tẖr ʿly̱ mmạrsạtnạ ạlywmyẗ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl
język angielski | Arab |
---|---|
supply | الإمداد |
sustainable | المستدامة |
trends | اتجاهات |
clear | واضحة |
daily | اليومية |
business | الأعمال |
of | على |
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
AR يتطلب هذا الالتزام زيادة التفاعل والتعاون مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteracja ytṭlb hdẖạ ạlạltzạm zyạdẗ ạltfạʿl wạltʿạwn mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
język angielski | Arab |
---|---|
requires | يتطلب |
commitment | الالتزام |
interaction | التفاعل |
international | الدولية |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
this | هذا |
the | زيادة |
EN The second course in a 2-course series increasing your C programming proficiency.
AR الدورة التدريبية الثانية في سلسلة من دورتين تدريبيتين تزيد من كفاءة برمجة C لديك.
Transliteracja ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ fy slslẗ mn dwrtyn tdrybytyn tzyd mn kfạʾẗ brmjẗ C ldyk.
język angielski | Arab |
---|---|
series | سلسلة |
programming | برمجة |
c | c |
your | لديك |
second | الثانية |
course | الدورة |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Transliteracja fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
język angielski | Arab |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN Increasing socioeconomic inclusion by job-skilling individuals in Latin America.
AR زيادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي من قبل الأفراد المهرة في أمريكا اللاتينية.
Transliteracja zyạdẗ ạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy mn qbl ạlạ̉frạd ạlmhrẗ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
increasing | زيادة |
individuals | الأفراد |
america | أمريكا |
latin | اللاتينية |
EN Scar tissue can slow blood flow through your liver, increasing pressure in a major blood vessel (portal vein), and the buildup of toxins
AR يمكن أن يسبب النسيج الندبي إبطاء تدفُّق الدم عبر الكبد، فيزيد الضغط في الوعاء الدموي الرئيس (الوريد البابي)، وتتراكم السموم
Transliteracja ymkn ạ̉n ysbb ạlnsyj ạlndby ạ̹bṭạʾ tdfũq ạldm ʿbr ạlkbd, fyzyd ạlḍgẖṭ fy ạlwʿạʾ ạldmwy ạlrỷys (ạlwryd ạlbạby), wttrạkm ạlsmwm
język angielski | Arab |
---|---|
blood | الدم |
liver | الكبد |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
can | يمكن |
EN Smoking can weaken the walls of the aorta, increasing the risk of aortic aneurysm and aneurysm rupture
AR فالتدخين يمكنه أن يُضعف جدار الشريان الأورطي، ما يزيد خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي وتمزق الأوعية الدموية
Transliteracja fạltdkẖyn ymknh ạ̉n yuḍʿf jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy, mạ yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy wtmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
can | يمكنه |
risk | خطر |
EN Weakened vertebrae can crumble, increasing the severity of your stooped posture
AR قد تتفتت الفقرات الضعيفة وتزيد بذلك من شدة انحناء وضعيتك
Transliteracja qd ttftt ạlfqrạt ạlḍʿyfẗ wtzyd bdẖlk mn sẖdẗ ạnḥnạʾ wḍʿytk
EN If you have a history of exposure to asbestos and you're experiencing increasing shortness of breath, talk to your doctor about the possibility of asbestosis.
AR إذا كنت تتعرض فيما مضى للأسبستوس، وكنت مصابًا بضيق متزايد في التنفس، فاستشر الطبيب حول مدى إمكانية الإصابة بداء الأسبست.
Transliteracja ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ fymạ mḍy̱ llạ̉sbstws, wknt mṣạbaⁿạ bḍyq mtzạyd fy ạltnfs, fạstsẖr ạlṭbyb ḥwl mdy̱ ạ̹mkạnyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbst.
język angielski | Arab |
---|---|
breath | التنفس |
doctor | الطبيب |
possibility | إمكانية |
if | إذا |
you | كنت |
EN This can make you less sensitive to heat and cold, increasing your risk of burns or frostbite
AR يمكن أن يجعلك هذا أقل حساسيّة للسخونة والبرودة ويزيد من خطر التّعرض للحروق والشّرث
Transliteracja ymkn ạ̉n yjʿlk hdẖạ ạ̉ql ḥsạsỹẗ llskẖwnẗ wạlbrwdẗ wyzyd mn kẖṭr ạlt̃ʿrḍ llḥrwq wạlsẖ̃rtẖ
język angielski | Arab |
---|---|
can | يمكن |
less | أقل |
risk | خطر |
this | هذا |
EN Increasing episodes of chest pain
AR نوبات متزايدة من ألم الصدر
Transliteracja nwbạt mtzạydẗ mn ạ̉lm ạlṣdr
język angielski | Arab |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
EN Increasing your physical activity after you get your doctor's OK
AR زيادة نشاطك البدني بعد موافقة الطبيب المعالج لك
Transliteracja zyạdẗ nsẖạṭk ạlbdny bʿd mwạfqẗ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk
język angielski | Arab |
---|---|
increasing | زيادة |
physical | البدني |
after | بعد |
EN Increasing difficulty breathing, as measured with a device used to check how well your lungs are working (peak flow meter)
AR زيادة صعوبة التنفس، وفقًا لقياسها بجهاز يُستخدم للتحقق من مدى كفاءة عمل الرئتين (مقياس ذروة الجريان)
Transliteracja zyạdẗ ṣʿwbẗ ạltnfs, wfqaⁿạ lqyạshạ bjhạz yustkẖdm lltḥqq mn mdy̱ kfạʾẗ ʿml ạlrỷtyn (mqyạs dẖrwẗ ạljryạn)
język angielski | Arab |
---|---|
increasing | زيادة |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
device | بجهاز |
lungs | الرئتين |
to | عمل |
EN Pay attention to increasing quick-relief inhaler use
AR انتبه إلى زيادة استخدام أجهزة الاستنشاق المخصصة للإغاثة السريعة
Transliteracja ạntbh ạ̹ly̱ zyạdẗ ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ ạlạstnsẖạq ạlmkẖṣṣẗ llạ̹gẖạtẖẗ ạlsryʿẗ
język angielski | Arab |
---|---|
increasing | زيادة |
quick | السريعة |
to | إلى |
use | استخدام |
EN Fiber works by absorbing water and increasing the soft, bulky waste in your colon
AR تتمثل آلية عمل الألياف في امتصاص الماء وزيادة حجم الفضلات في قولونك بجعلها أكثر ليونة
Transliteracja ttmtẖl ậlyẗ ʿml ạlạ̉lyạf fy ạmtṣạṣ ạlmạʾ wzyạdẗ ḥjm ạlfḍlạt fy qwlwnk bjʿlhạ ạ̉ktẖr lywnẗ
język angielski | Arab |
---|---|
works | عمل |
fiber | الألياف |
water | الماء |
the | أكثر |
EN However, the incidence of Crohn's disease is increasing among Black people who live in North America and the United Kingdom.
AR وعلى الرغم من ذلك، يتزايد معدل الإصابة بداء كرون بين السكان السود المقيمين في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة.
Transliteracja wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, ytzạyd mʿdl ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn byn ạlskạn ạlswd ạlmqymyn fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
however | الرغم |
people | السكان |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
united | المتحدة |
the | ذلك |
in | بين |
EN Although it's more common in children, the number of cases diagnosed in adults is increasing.
AR على الرغم من أنها أكثر شيوعًا عند الأطفال، فإن عدد الحالات التي تُشخَّص عند الكبار في ازدياد.
Transliteracja ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlạ̉ṭfạl, fạ̹n ʿdd ạlḥạlạt ạlty tusẖkẖãṣ ʿnd ạlkbạr fy ạzdyạd.
język angielski | Arab |
---|---|
although | الرغم |
children | الأطفال |
cases | الحالات |
more | أكثر |
the | فإن |
number | عدد |
EN Work to achieve a healthy weight by reducing the number of calories you eat and increasing the amount of physical activity you get
AR احرصْ على التمتُّع بوزن صحي من خلال تقليل عدد السعرات التي تتناولها، وزيادة مقدار النشاط البدني الذي تبذله
Transliteracja ạḥrṣ̊ ʿly̱ ạltmtũʿ bwzn ṣḥy mn kẖlạl tqlyl ʿdd ạlsʿrạt ạlty ttnạwlhạ, wzyạdẗ mqdạr ạlnsẖạṭ ạlbdny ạldẖy tbdẖlh
język angielski | Arab |
---|---|
healthy | صحي |
reducing | تقليل |
amount | مقدار |
activity | النشاط |
physical | البدني |
EN The blood flow begins to back up, increasing pressure within the large vein (portal vein) that carries blood to your liver.
AR ويبدأ تراكم تدفق الدم مما يزيد الضغط داخل الوريد الكبير (الوريد البابي) الذي يحمل الدم إلى الكبد.
Transliteracja wybdạ̉ trạkm tdfq ạldm mmạ yzyd ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlwryd ạlkbyr (ạlwryd ạlbạby) ạldẖy yḥml ạldm ạ̹ly̱ ạlkbd.
język angielski | Arab |
---|---|
flow | تدفق |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
carries | يحمل |
liver | الكبد |
blood | الدم |
to | إلى |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń