EN Don't chew hard items, such as ice and hard candy, which can break your crowns ? or your natural teeth
"hard to build" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Arab słowa/frazy:
hard | الصعب الصعبة صعب يصعب |
build | أفضل أكثر أن إلى إنشاء البناء التي الخاص الذي بالكامل بعض بناء تصميم تطوير جميع حتى خلال عبر على عن في قد قم كل لا لبناء ما مجموعة مع من موقع نحن نظام هذا هذه هو وإنشاء يمكن يمكنك |
EN Don't chew hard items, such as ice and hard candy, which can break your crowns ? or your natural teeth
AR لا تمضغ أشياءً صلبة مثل الثلج والحلوى الصلبة التي يمكنها أن تتسبب في كسر التيجان — أو أسنانك الطبيعية
Transliteracja lạ tmḍgẖ ạ̉sẖyạʾaⁿ ṣlbẗ mtẖl ạltẖlj wạlḥlwy̱ ạlṣlbẗ ạlty ymknhạ ạ̉n ttsbb fy ksr ạltyjạn — ạ̉w ạ̉snạnk ạlṭbyʿyẗ
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
AR من اليسار إلى اليمين: جرب هاريسون من الصعب، وكان داستن هو الفائز، وظهر مايكل، شون يستمتع، دعم جيسون الفائز، جيمس عمل بجد، وينظر تشارلز.
Transliteracja mn ạlysạr ạ̹ly̱ ạlymyn: jrb hạryswn mn ạlṣʿb, wkạn dạstn hw ạlfạỷz, wẓhr mạykl, sẖwn ystmtʿ, dʿm jyswn ạlfạỷz, jyms ʿml bjd, wynẓr tsẖạrlz.
język angielski | Arab |
---|---|
hard | الصعب |
winner | الفائز |
michael | مايكل |
charles | تشارلز |
left | اليسار |
right | اليمين |
to | إلى |
EN Although most head injuries are minor, seek prompt medical attention if your child falls hard on his or her head or gets hit hard in the head
AR رغم أن معظم إصابات الرأس طفيفة، فالتمس العناية الطبية الفورية إذا سقط طفلك بقوة على رأسه / رأسها أو قد تلقَّى ضربة قوية في الرأس
Transliteracja rgẖm ạ̉n mʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ṭfyfẗ, fạltms ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ sqṭ ṭflk bqwẗ ʿly̱ rạ̉sh / rạ̉shạ ạ̉w qd tlqãy̱ ḍrbẗ qwyẗ fy ạlrạ̉s
język angielski | Arab |
---|---|
although | رغم |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
attention | العناية |
medical | الطبية |
your child | طفلك |
most | معظم |
if | إذا |
on | على |
EN Fuyu persimmons are still hard when ripe and will turn a slightly darker orange. They can be eaten when hard. Their skins are edible.
AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.
Transliteracja tẓl kạkạ ạlfwyw ṣlbẗ ʿndmạ tnḍj wytḥwl lwnhạ ạ̹ly̱ brtqạly ạ̉gẖmq qlylạaⁿ. ymkn ạ̉n tw̉kl ʿndmạ tkwn ṣlbẗ, wqsẖrthạ ṣạlḥẗ llạ̉kl.
język angielski | Arab |
---|---|
when | عندما |
can | يمكن |
and | إلى |
EN UNSDG | Build Trust and Build a Future
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء الثقة وبناء المستقبل
Transliteracja mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạltẖqẗ wbnạʾ ạlmstqbl
język angielski | Arab |
---|---|
a | المتحدة |
build | بناء |
trust | الثقة |
future | المستقبل |
EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.
AR نبني القوى العاملة المناسبة للمستقبل. نحدد الأدوار والقدرات المهمة التي ستحتاجها المؤسسات في المستقبل ونضع خطة لبلوغ ذلك.
Transliteracja nbny ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmnạsbẗ llmstqbl. nḥdd ạlạ̉dwạr wạlqdrạt ạlmhmẗ ạlty stḥtạjhạ ạlmw̉ssạt fy ạlmstqbl wnḍʿ kẖṭẗ lblwgẖ dẖlk.
język angielski | Arab |
---|---|
we build | نبني |
right | المناسبة |
roles | الأدوار |
organizations | المؤسسات |
plan | خطة |
future | المستقبل |
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
AR نبني فرقًا تتألف من أعضاء فاعلين ومؤثرين. كما نُحقق الفاعلية من خلال المواءمة بين فرق الموارد البشرية واستراتيجيات الشركات.
Transliteracja nbny frqaⁿạ ttạ̉lf mn ạ̉ʿḍạʾ fạʿlyn wmw̉tẖryn. kmạ nuḥqq ạlfạʿlyẗ mn kẖlạl ạlmwạʾmẗ byn frq ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạstrạtyjyạt ạlsẖrkạt.
język angielski | Arab |
---|---|
we build | نبني |
teams | فرق |
corporate | الشركات |
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities
AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية
Transliteracja lky ntwṣl ạ̹ly̱ bnạʾ sẖrkạt qwyẗ wmstdạmẗ, ʿlynạ ạ̉n nbny mjtmʿạt ạ̉ktẖr qwẗ wḥywyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
strong | قوية |
we | علينا |
communities | مجتمعات |
build | بناء |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.
AR قدم عملك في صناعة البناء مع تصميم شعار احترافي. سوف يبني لك صانع الشعار شعارًا مثيرًا للإعجاب ، بينما تبني هياكل رائعة.
Transliteracja qdm ʿmlk fy ṣnạʿẗ ạlbnạʾ mʿ tṣmym sẖʿạr ạḥtrạfy. swf ybny lk ṣạnʿ ạlsẖʿạr sẖʿạraⁿạ mtẖyraⁿạ llạ̹ʿjạb , bynmạ tbny hyạkl rạỷʿẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
industry | صناعة |
professional | احترافي |
while | بينما |
construction | البناء |
logo | شعار |
maker | صانع |
design | تصميم |
your business | عملك |
will | سوف |
EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.
AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.
Transliteracja ạlflfl ạlḥlw ysạʿd jsmk ʿly̱ bnạʾ kẖlạyạ dm ḥmrạʾ slymẗ ṣḥyaⁿạ, wysạʿd fy bnạʾ ạlbrwtynạt wạ̹ntạj ạlṭạqẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn b 6.
język angielski | Arab |
---|---|
peppers | الفلفل |
help | يساعد |
build | بناء |
cells | خلايا |
healthy | صحي |
proteins | البروتينات |
energy | الطاقة |
body | جسمك |
EN Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.
AR سيتم وضع ملفات بناء الإنتاج الخاصة بك في دليل جديد في مجلد مشروعك يسمى Build.
Transliteracja sytm wḍʿ mlfạt bnạʾ ạlạ̹ntạj ạlkẖạṣẗ bk fy dlyl jdyd fy mjld msẖrwʿk ysmy̱ Build.
język angielski | Arab |
---|---|
in | وضع |
files | ملفات |
build | بناء |
production | الإنتاج |
your | الخاصة |
new | جديد |
your project | مشروعك |
directory | دليل |
folder | مجلد |
EN Once this reference has been added and the npm run build has been finished, you can FTP your build files to any subdirectory in your public_html directory, and the app will render from that directory.
AR بمجرد إضافة هذا المرجع وتم الانتهاء من إنشاء NPM Run
Transliteracja bmjrd ạ̹ḍạfẗ hdẖạ ạlmrjʿ wtm ạlạnthạʾ mn ạ̹nsẖạʾ NPM Run
język angielski | Arab |
---|---|
npm | npm |
once | بمجرد |
added | إضافة |
finished | الانتهاء |
this | هذا |
to | إنشاء |
EN They build up trust with the kids and build on topics that interest them
AR حيث يقوم هؤلاء ببناء جسور الثقة مع الأولاد ويتطرقون معهم إلى الموضوعات التي تهمهم
Transliteracja ḥytẖ yqwm hw̉lạʾ bbnạʾ jswr ạltẖqẗ mʿ ạlạ̉wlạd wytṭrqwn mʿhm ạ̹ly̱ ạlmwḍwʿạt ạlty thmhm
język angielski | Arab |
---|---|
trust | الثقة |
topics | الموضوعات |
with | حيث |
the | إلى |
EN Build More Than a Website. Build Your Brand
AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.
Transliteracja ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
a | مجرد |
website | موقع |
more | أكثر |
EN Build More Than a Website. Build Your Brand
AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.
Transliteracja ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
a | مجرد |
website | موقع |
more | أكثر |
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
AR يترك Hostwinds التعامل مع الأشياء الصعبة.
Transliteracja ytrk Hostwinds ạltʿạml mʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣʿbẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
let | يترك |
stuff | الأشياء |
hard | الصعبة |
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
AR هذه طريقة ممتازة لإنشاء محرك أقراص ثابت ثان للتخزين السائبة الإضافية
Transliteracja hdẖh ṭryqẗ mmtạzẗ lạ̹nsẖạʾ mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt tẖạn lltkẖzyn ạlsạỷbẗ ạlạ̹ḍạfyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
method | طريقة |
excellent | ممتازة |
additional | الإضافية |
this | هذه |
EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.
AR في شروط تبسيط، يسمح لك بذلك بمحرك أقراص ثابت "عائم" يمكنك التنقل بسهولة بين الخوادم السحابية الخاصة بك.
Transliteracja fy sẖrwṭ tbsyṭ, ysmḥ lk bdẖlk bmḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt "ʿạỷm" ymknk ạltnql bshwlẗ byn ạlkẖwạdm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
język angielski | Arab |
---|---|
terms | شروط |
allows | يسمح |
easily | بسهولة |
servers | الخوادم |
cloud | السحابية |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
between | بين |
EN Use a mirror or ask a friend or family member to help examine parts of your feet that are hard to see.
AR استخدِم المرآة أو اطلب من أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك المُساعدة في فحص أجزاء قدمك التي يصعب عليك رؤيتها.
Transliteracja ạstkẖdim ạlmrậẗ ạ̉w ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉frạd ʿạỷltk ạlmusạʿdẗ fy fḥṣ ạ̉jzạʾ qdmk ạlty yṣʿb ʿlyk rw̉ythạ.
język angielski | Arab |
---|---|
member | أفراد |
examine | فحص |
parts | أجزاء |
hard | يصعب |
a | أحد |
EN Can psoriasis make it hard to sleep?
AR الحمل والرضاعة الطبيعية مع الصدفية
Transliteracja ạlḥml wạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ mʿ ạlṣdfyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
EN Torn skin in your anus (anal fissure). A large or hard stool can cause tiny tears in the anus.
AR جلد ممزق في فتحة الشرج (الشق الشرجي). قد يتسبب البراز الكبير أو الصلب في حدوث تمزقات صغيرة في فتحة الشرج.
Transliteracja jld mmzq fy ftḥẗ ạlsẖrj (ạlsẖq ạlsẖrjy). qd ytsbb ạlbrạz ạlkbyr ạ̉w ạlṣlb fy ḥdwtẖ tmzqạt ṣgẖyrẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj.
język angielski | Arab |
---|---|
skin | جلد |
tiny | صغيرة |
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط
Transliteracja ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ
język angielski | Arab |
---|---|
usb | usb |
volume | حجم |
storage | تخزين |
block | كتلة |
similar | مشابه |
device | جهاز |
can | يمكنك |
one | واحد |
only | فقط |
EN Hostwinds works hard to provide only the best products and services
AR يعمل HostWinds بجد لتوفير أفضل المنتجات والخدمات فقط
Transliteracja yʿml HostWinds bjd ltwfyr ạ̉fḍl ạlmntjạt wạlkẖdmạt fqṭ
język angielski | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
works | يعمل |
products | المنتجات |
best | أفضل |
services | والخدمات |
only | فقط |
EN You will take a deep breath and breathe out as hard as you can for several seconds into the tube. It's important that your lips create a seal around the tube, so that no air leaks out.
AR ستأخذ نفسًا عميقًا وتخرجه بأقوى ما يمكنك لعدة ثوانٍ في الأنبوب. من المهم أن تخلق شفتيك حاجزًا حول الأنبوب، حتى لا يتسرب الهواء للخارج.
Transliteracja stạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ wtkẖrjh bạ̉qwy̱ mạ ymknk lʿdẗ tẖwạniⁿ fy ạlạ̉nbwb. mn ạlmhm ạ̉n tkẖlq sẖftyk ḥạjzaⁿạ ḥwl ạlạ̉nbwb, ḥty̱ lạ ytsrb ạlhwạʾ llkẖạrj.
język angielski | Arab |
---|---|
deep | عميق |
for several | لعدة |
important | المهم |
create | تخلق |
air | الهواء |
the | نفس |
can | يمكنك |
EN Talking with family and friends about the benefits of getting a COVID-19 vaccine can be hard
AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا
Transliteracja ạ̹n ạlḥdytẖ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ḥwl fwạỷd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ymkn ạ̉n ykwn ṣʿbạ
język angielski | Arab |
---|---|
family | العائلة |
benefits | فوائد |
vaccine | لقاح |
about | حول |
can | يمكن |
getting | الحصول |
friends | والأصدقاء |
EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)
AR شابات فلسطينيات يتدربن بكرات التنس، إذ يصعب العثور على كرات البيسبول (© AP Images)
Transliteracja sẖạbạt flsṭynyạt ytdrbn bkrạt ạltns, ạ̹dẖ yṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ krạt ạlbysbwl (© AP Images)
język angielski | Arab |
---|---|
hard | يصعب |
ap | ap |
images | images |
find | العثور |
to | على |
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
Transliteracja bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.
język angielski | Arab |
---|---|
states | الولايات |
experts | خبراء |
egypt | مصر |
years | السنوات |
recent | الأخيرة |
united | المتحدة |
to | على |
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market
AR لقد كنت مستخدمًا منذ فترة طويلة لمديري وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة
Transliteracja lqd knt mstkẖdmaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ lmdyry wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlmkẖtlfẗ
język angielski | Arab |
---|---|
you | كنت |
in | منذ |
EN Weakened immune system, so your body has a hard time resisting infections
AR ضعف الجهاز المناعي، ولذلك يجد جسمك صعوبة في مقاومة الالتهابات
Transliteracja ḍʿf ạljhạz ạlmnạʿy, wldẖlk yjd jsmk ṣʿwbẗ fy mqạwmẗ ạlạlthạbạt
język angielski | Arab |
---|---|
weakened | ضعف |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
infections | الالتهابات |
body | جسمك |
EN 1.5 ounces (44 milliliters) of 80-proof hard liquor (about 40 percent alcohol)
AR 1.5 أونصة (44 ملليلتر) من الشراب المقطر بدرجة 80 (تحتوي على نسبة 40% كحول)
Transliteracja 1.5 ạ̉wnṣẗ (44 mllyltr) mn ạlsẖrạb ạlmqṭr bdrjẗ 80 (tḥtwy ʿly̱ nsbẗ 40% kḥwl)
język angielski | Arab |
---|---|
percent | نسبة |
alcohol | كحول |
of | على |
EN Don't worry if you find it hard to open up about your feelings
AR لا تقلق إذا عانيت صعوبة في التحدث بصراحة عن مشاعرك
Transliteracja lạ tqlq ạ̹dẖạ ʿạnyt ṣʿwbẗ fy ạltḥdtẖ bṣrạḥẗ ʿn msẖạʿrk
język angielski | Arab |
---|---|
worry | تقلق |
if | إذا |
EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work
AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير
Transliteracja ymkn ạ̉n ykwn ạlʿml ʿly̱ msẖklạtk ạlʿạṭfyẗ mw̉lmaⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n ytṭlb bdẖl jhd kbyr
język angielski | Arab |
---|---|
emotional | العاطفية |
and | كما |
require | يتطلب |
on | على |
can | يمكن |
work | العمل |
EN Reach out to a close friend or loved one ? even though it may be hard to talk about your feelings
AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك
Transliteracja twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk
język angielski | Arab |
---|---|
friend | صديق |
hard | الصعب |
may | كان |
a | أحد |
EN It may be hard to talk about suicidal feelings, and your friends and family may not fully understand why you feel the way you do
AR قد يكون من الصعب التحدث بشأن المشاعر الانتحارية وقد لا يفهم أصدقائك وعائلتك بشكل كامل سبب شعورك بالطريقة التي تقوم بها
Transliteracja qd ykwn mn ạlṣʿb ạltḥdtẖ bsẖạ̉n ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ wqd lạ yfhm ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bsẖkl kạml sbb sẖʿwrk bạlṭryqẗ ạlty tqwm bhạ
język angielski | Arab |
---|---|
hard | الصعب |
talk | التحدث |
suicidal | الانتحارية |
friends | أصدقائك |
fully | كامل |
why | سبب |
way | بالطريقة |
be | وقد |
to | بها |
the | التي |
about | بشأن |
EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.”
AR تقول إيمان بدورها: "أريد أن أصبح صيدلانية مثل عمتي. لهذا السبب أحاول جاهدة التعلم هنا في مركز مكاني".
Transliteracja tqwl ạ̹ymạn bdwrhạ: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ ṣydlạnyẗ mtẖl ʿmty. lhdẖạ ạlsbb ạ̉ḥạwl jạhdẗ ạltʿlm hnạ fy mrkz mkạny".
język angielski | Arab |
---|---|
says | تقول |
learn | التعلم |
centre | مركز |
here | هنا |
want | أريد |
like | مثل |
become | أصبح |
EN The violence is so great that sometimes it is hard to remember a time before it or imagine a time after it.
AR العنف خطير جدًا لدرجة أنه يصعب أحيانًا تذكر كيف كان الوضع قبله أو حتى تخيل الحياة بعده.
Transliteracja ạlʿnf kẖṭyr jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nh yṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ tdẖkr kyf kạn ạlwḍʿ qblh ạ̉w ḥty̱ tkẖyl ạlḥyạẗ bʿdh.
język angielski | Arab |
---|---|
violence | العنف |
hard | يصعب |
imagine | تخيل |
remember | تذكر |
is | أنه |
to | كيف |
EN As if the ordeal was not hard enough, two years later he lost his younger sister, who also had hepatitis C
AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C
Transliteracja kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C
język angielski | Arab |
---|---|
lost | فقد |
two years | عامين |
c | c |
was | كانت |
EN “Life on the island is very hard
AR "الحياة على الجزيرة صعبة للغاية
Transliteracja "ạlḥyạẗ ʿly̱ ạljzyrẗ ṣʿbẗ llgẖạyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
life | الحياة |
island | الجزيرة |
very | للغاية |
on | على |
EN “We have worked really hard, even during holidays, to make these masks,” says Roya
AR تقول رويا: "لقد عملنا بجد، حتى في خلال الإجازات، لصنع هذه الأقنعة
Transliteracja tqwl rwyạ: "lqd ʿmlnạ bjd, ḥty̱ fy kẖlạl ạlạ̹jạzạt, lṣnʿ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ
język angielski | Arab |
---|---|
says | تقول |
masks | الأقنعة |
these | هذه |
to | حتى |
EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit
AR أما اللاجئون الذين غالبًا ما يعتمدون على وظائف غير مستقرة وغير رسمية للحصول على دخلهم، فهم الأكثر تضررًا
Transliteracja ạ̉mạ ạllạjỷwn ạldẖyn gẖạlbaⁿạ mạ yʿtmdwn ʿly̱ wẓạỷf gẖyr mstqrẗ wgẖyr rsmyẗ llḥṣwl ʿly̱ dkẖlhm, fhm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ
język angielski | Arab |
---|---|
refugees | اللاجئون |
jobs | وظائف |
have | للحصول |
who | الذين |
and | فهم |
on | على |
EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas
AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها
Transliteracja tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ
język angielski | Arab |
---|---|
teams | فرق |
medical | الطبية |
care | الرعاية |
hard | يصعب |
reach | الوصول |
find | العثور |
search | البحث |
areas | المناطق |
to | على |
and | التي |
EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.
AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.
Transliteracja kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.
język angielski | Arab |
---|---|
weeks | الأسابيع |
few | القليلة |
your health | صحتك |
all | جميع |
time | وقت |
us | علينا |
for | بسبب |
of | على |
have | كان |
your | كانت |
EN This makes it hard for the heart to relax and reduces the amount of blood the ventricle can hold and send to the body with each heartbeat.
AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.
Transliteracja yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.
język angielski | Arab |
---|---|
amount | كمية |
blood | الدم |
can | يمكن |
body | الجسم |
heart | القلب |
EN Push hard and fast on the person's chest ? about 100 to 120 times a minute
AR وخلال هذا الإجراء، عليك الضغط بقوة وسرعة على صدر المصاب بمعدل يتراوح من 100 إلى 120 مرة في الدقيقة تقريبًا
Transliteracja wkẖlạl hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ʿlyk ạlḍgẖṭ bqwẗ wsrʿẗ ʿly̱ ṣdr ạlmṣạb bmʿdl ytrạwḥ mn 100 ạ̹ly̱ 120 mrẗ fy ạldqyqẗ tqrybaⁿạ
język angielski | Arab |
---|---|
minute | الدقيقة |
a | مرة |
to | إلى |
on | على |
EN Atrioventricular canal defect allows extra blood to flow to the lungs. The extra blood forces the heart to work too hard, causing the heart muscle to enlarge.
AR يسمح عيب القناة الأذينية البطينية بتدفق دم زائد إلى الرئتين. ويجبر هذا الدم الزائد القلب على العمل بجهد بالغ يؤدي إلى تضخم عضلة القلب.
Transliteracja ysmḥ ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ btdfq dm zạỷd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn. wyjbr hdẖạ ạldm ạlzạỷd ạlqlb ʿly̱ ạlʿml bjhd bạlgẖ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖm ʿḍlẗ ạlqlb.
język angielski | Arab |
---|---|
allows | يسمح |
defect | عيب |
canal | القناة |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
work | العمل |
heart | القلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN If it's hard to manipulate the floss, use a floss holder.
AR إذا واجهت صعوبة في استخدام الخيط، فاستخدم عصا خيط الأسنان.
Transliteracja ạ̹dẖạ wạjht ṣʿwbẗ fy ạstkẖdạm ạlkẖyṭ, fạstkẖdm ʿṣạ kẖyṭ ạlạ̉snạn.
język angielski | Arab |
---|---|
use | استخدام |
if | إذا |
EN Don't disregard the fact that managing diabetes is hard work.
AR لا تغفل حقيقة أن التحكم في مرض السكري عمل شاق.
Transliteracja lạ tgẖfl ḥqyqẗ ạ̉n ạltḥkm fy mrḍ ạlskry ʿml sẖạq.
język angielski | Arab |
---|---|
fact | حقيقة |
managing | التحكم |
diabetes | السكري |
work | عمل |
EN Packaged foods generally don't list their GI ranking on the label, and it can be hard to estimate what it might be.
AR الأطعمة المعبأة بشكل عام لا تسرد ترتيبها ضمن المؤشر الغلايسيمي على الملصق، وقد يكون من الصعب تقدير قيمته.
Transliteracja ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿbạ̉ẗ bsẖkl ʿạm lạ tsrd trtybhạ ḍmn ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ʿly̱ ạlmlṣq, wqd ykwn mn ạlṣʿb tqdyr qymth.
język angielski | Arab |
---|---|
foods | الأطعمة |
generally | عام |
hard | الصعب |
be | وقد |
to | على |
EN Eventually, the thickened muscle may have a hard time pumping enough blood to meet your body's needs, which can lead to heart failure.
AR وفي النهاية، قد تواجه تلك العضلة التي زاد سمكها صعوبة في ضخ ما يكفي من الدم لتلبية احتياجات الجسم، ما يؤدي إلى فشل القلب.
Transliteracja wfy ạlnhạyẗ, qd twạjh tlk ạlʿḍlẗ ạlty zạd smkhạ ṣʿwbẗ fy ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạljsm, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
język angielski | Arab |
---|---|
muscle | العضلة |
enough | يكفي |
blood | الدم |
to meet | لتلبية |
needs | احتياجات |
lead | يؤدي |
failure | فشل |
heart | القلب |
to | وفي |
EN When you're feeling down, it can be hard to be social
AR عندما تشعر بالسوء، فمن الصعب أن تكون اجتماعيًا
Transliteracja ʿndmạ tsẖʿr bạlswʾ, fmn ạlṣʿb ạ̉n tkwn ạjtmạʿyaⁿạ
język angielski | Arab |
---|---|
hard | الصعب |
social | اجتماعي |
when | عندما |
be | تكون |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń