Przetłumacz "emissions reductions" na Arab

AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.

Transliteracja kmạ ttmsk ạlsẖrkẗ bạ̹ltzạmhạ ạldẖy qṭʿth ʿly̱ nfshạ bạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlsyạsạt wạlmʿạyyr ạlty tsẖkl ạlạṭạr ltḥqyq tlk ạlạ̉hdạf.

AR حتى يتم التخلص التدريجي من الفحم.

Transliteracja ḥty̱ ytm ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm.

AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.

Transliteracja kmạ ttmsk ạlsẖrkẗ bạ̹ltzạmhạ ạldẖy qṭʿth ʿly̱ nfshạ bạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlsyạsạt wạlmʿạyyr ạlty tsẖkl ạlạṭạr ltḥqyq tlk ạlạ̉hdạf.

AR بل إن هذا يمكن أن يساهم في تخفيض كميات انبعاثات غاز ثاني أكسيد الفحم CO2

Transliteracja bl ạ̹n hdẖạ ymkn ạ̉n ysạhm fy tkẖfyḍ kmyạt ạnbʿạtẖạt gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlfḥm CO2

AR هذا الأمر يمكن أن يقود إلى تراجع الانبعاثات بنسبة تتراوح بين 2 و3 في المائة

Transliteracja hdẖạ ạlạ̉mr ymkn ạ̉n yqwd ạ̹ly̱ trạjʿ ạlạnbʿạtẖạt bnsbẗ ttrạwḥ byn 2 w3 fy ạlmạỷẗ

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Transliteracja fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Transliteracja fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Transliteracja fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة

Transliteracja ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

Transliteracja ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها

Transliteracja yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ

AR عند التشغيل في وضع EV (السيارة الكهربائية)، لا يصدر المحرك أي انبعاثات عادم في جولات القيادة التي تصل إلى 48 كم

Transliteracja ʿnd ạltsẖgẖyl fy wḍʿ EV (ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ), lạ yṣdr ạlmḥrk ạ̉y ạnbʿạtẖạt ʿạdm fy jwlạt ạlqyạdẗ ạlty tṣl ạ̹ly̱ 48 km

AR أما في الرحلات الأطول، فيعمل المحركان معاً لإنتاج أرقام مذهلة حقاً تقل عن 64جم/100 كم من انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون (CO2‎) ±

Transliteracja ạ̉mạ fy ạlrḥlạt ạlạ̉ṭwl, fyʿml ạlmḥrkạn mʿạaⁿ lạ̹ntạj ạ̉rqạm mdẖhlẗ ḥqạaⁿ tql ʿn 64jm/100 km mn ạnbʿạtẖạt tẖnạỷy ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2‎) ±

AR أما في الرحلات الأطول، فيعمل المحركان معاً لإنتاج أرقام مذهلة حقاً تقل عن 64جم/100 كم من انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون (CO2‎) ±

Transliteracja ạ̉mạ fy ạlrḥlạt ạlạ̉ṭwl, fyʿml ạlmḥrkạn mʿạaⁿ lạ̹ntạj ạ̉rqạm mdẖhlẗ ḥqạaⁿ tql ʿn 64jm/100 km mn ạnbʿạtẖạt tẖnạỷy ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2‎) ±

AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري

Transliteracja ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry

AR كوستاريكا التزمت بالحدّ من الانبعاثات إلى مستوى 9.11 ميغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في العام 2030.

Transliteracja kwstạrykạ ạltzmt bạlḥd̃ mn ạlạnbʿạtẖạt ạ̹ly̱ mstwy̱ 9.11 mygẖạ ṭn mn mkạfỷ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn fy ạlʿạm 2030.

AR الاتحاد الأوروبي وافق على خفض الانبعاثات لعام 2030 بنسبة 55٪ أقل من مستويات العام 1990.

Transliteracja ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạfq ʿly̱ kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt lʿạm 2030 bnsbẗ 55% ạ̉ql mn mstwyạt ạlʿạm 1990.

AR غامبيا التزمت بخفض الانبعاثات بنسبة 49.7٪ أقل من المستويات المتوقعة في العام 2030.

Transliteracja gẖạmbyạ ạltzmt bkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt bnsbẗ 49.7% ạ̉ql mn ạlmstwyạt ạlmtwqʿẗ fy ạlʿạm 2030.

AR المملكة المتحدة التزمت بخفض الانبعاثات بنسبة 68٪ أقل من مستويات عام 1990 بحلول العام 2030.

Transliteracja ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ạltzmt bkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt bnsbẗ 68% ạ̉ql mn mstwyạt ʿạm 1990 bḥlwl ạlʿạm 2030.

AR وقال غوتيريش ?إننا، بشكل جماعي، نحتاج إلى خفض الانبعاثات العالمية بنسبة 45 في المئة بحلول العام 2030.?

Transliteracja wqạl gẖwtyrysẖ ?ạ̹nnạ, bsẖkl jmạʿy, nḥtạj ạ̹ly̱ kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt ạlʿạlmyẗ bnsbẗ 45 fy ạlmỷẗ bḥlwl ạlʿạm 2030.?

AR ادعموا الطاقة المتجددة وتعلموا كيف أن مجرد إدخال تغييرات بسيطة على أساليب الحياة يمكنها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار كبير.

Transliteracja ạdʿmwạ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wtʿlmwạ kyf ạ̉n mjrd ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt bsyṭẗ ʿly̱ ạ̉sạlyb ạlḥyạẗ ymknhạ kẖfḍ ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bmqdạr kbyr.

AR ومن خلال تحديد مدخلات المواد الخام، ومخرجات الانبعاثات والنفايات، يمكن رسم صورة كاملة عن الأثر البيئي الكلي.

Transliteracja wmn kẖlạl tḥdyd mdkẖlạt ạlmwạd ạlkẖạm, wmkẖrjạt ạlạnbʿạtẖạt wạlnfạyạt, ymkn rsm ṣwrẗ kạmlẗ ʿn ạlạ̉tẖr ạlbyỷy ạlkly.

AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.

Transliteracja ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.

AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.

Transliteracja msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.

AR حتى الانبعاثات قد انخفضت، حيث كانت الطائرات أقل عرضةً لتطويق المطار في انتظار توفير مساحة.

Transliteracja ḥty̱ ạlạnbʿạtẖạt qd ạnkẖfḍt, ḥytẖ kạnt ạlṭạỷrạt ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ ltṭwyq ạlmṭạr fy ạntẓạr twfyr msạḥẗ.

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Transliteracja fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة

Transliteracja ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

Transliteracja ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها

Transliteracja yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Transliteracja fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة

Transliteracja ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

Transliteracja ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها

Transliteracja yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ

AR الفنار السعودية تسعى لدخول قطاع الكهرباء في البرازيل

Transliteracja ạlfnạr ạlsʿwdyẗ tsʿy̱ ldkẖwl qṭạʿ ạlkhrbạʾ fy ạlbrạzyl

AR شركة مشتركة بين برازيليين وعرب تقوم بمبادرة في الأمازون

Transliteracja sẖrkẗ msẖtrkẗ byn brạzylyyn wʿrb tqwm bmbạdrẗ fy ạlạ̉mạzwn

AR كتاب عن أهداف التنمية المستدامة يصدر باللغة العربية

Transliteracja ktạb ʿn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ yṣdr bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ

AR ساو باولو – قامت مجموعة من الأساتذة من مختلف الجنسيات، خلال الأسبوع الماضي، بإصدار كتاب ?الأهداف العالمية? (THE GLOBAL GOALS BOOK)،

Transliteracja sạw bạwlw – qạmt mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạtdẖẗ mn mkẖtlf ạljnsyạt, kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy, bạ̹ṣdạr ktạb ?ạlạ̉hdạf ạlʿạlmyẗ? (THE GLOBAL GOALS BOOK)،

AR تصميم ديناميكي وقيادة رشيقة واثقة تكتمل بتعزيز الأداء وانخفاض الانبعاثات من أكثر محركاتنا إبداعاً في الابتكار حتى الآن.

Transliteracja tṣmym dynạmyky wqyạdẗ rsẖyqẗ wạtẖqẗ tktml btʿzyz ạlạ̉dạʾ wạnkẖfạḍ ạlạnbʿạtẖạt mn ạ̉ktẖr mḥrkạtnạ ạ̹bdạʿạaⁿ fy ạlạbtkạr ḥty̱ ạlận.

AR تعهد عدد من البلدان بالتزامات ذات مصداقية فيما يتعلق بتحييد أثر انبعاثات الكربون بحلول منتصف القرن.

Transliteracja tʿhd ʿdd mn ạlbldạn bạltzạmạt dẖạt mṣdạqyẗ fymạ ytʿlq btḥyyd ạ̉tẖr ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn bḥlwl mntṣf ạlqrn.

AR أولاً، يجب أن نبقي هدف 1.5 درجة مئوية في متناول اليد.

Transliteracja ạ̉wlạaⁿ, yjb ạ̉n nbqy hdf 1.5 drjẗ mỷwyẗ fy mtnạwl ạlyd.

AR تقع على عاتق بلدان مجموعة العشرين مسؤولية خاصة لأنها مسؤولة عن حوالي 80% من الانبعاثات.

Transliteracja tqʿ ʿly̱ ʿạtq bldạn mjmwʿẗ ạlʿsẖryn msw̉wlyẗ kẖạṣẗ lạ̉nhạ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80% mn ạlạnbʿạtẖạt.

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Transliteracja fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Transliteracja fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة

Transliteracja ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

Transliteracja ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها

Transliteracja yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Transliteracja fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة

Transliteracja ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

Transliteracja ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها

Transliteracja yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ