EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
Przetłumacz "diving education" na Arab
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "diving education" z język angielski na Arab
Tłumaczenie język angielski na Arab z diving education
język angielski
Arab
AR في عام 1901، تأسست جمعية هواة الغطس.
Transliteracja fy ʿạm 1901, tạ̉sst jmʿyẗ hwạẗ ạlgẖṭs.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| association | جمعية |
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
AR PADI®,إتحاد مدربي الغوص المحترفين®، معروفة بشعارها - الطريقة التي يتعلم بها العالم الغوص® وهي الشركة الرائدة عالمياً في تدريب غوص السكوبا
Transliteracja PADI®,ạ̹tḥạd mdrby ạlgẖwṣ ạlmḥtrfyn®, mʿrwfẗ bsẖʿạrhạ - ạlṭryqẗ ạlty ytʿlm bhạ ạlʿạlm ạlgẖwṣ® why ạlsẖrkẗ ạlrạỷdẗ ʿạlmyạaⁿ fy tdryb gẖwṣ ạlskwbạ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| known | معروفة |
| way | الطريقة |
| world | العالم |
| to | بها |
| the | التي |
| of | وهي |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
AR مراكز ومنتجعات PADI للغوص هي المكان الذي يجد فيه الغواصون تدريب الغوص ومعدات الغوص وفرص الذهاب للغوص
Transliteracja mrạkz wmntjʿạt PADI llgẖwṣ hy ạlmkạn ạldẖy yjd fyh ạlgẖwạṣwn tdryb ạlgẖwṣ wmʿdạt ạlgẖwṣ wfrṣ ạldẖhạb llgẖwṣ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centers | مراكز |
| are | المكان |
| find | يجد |
| opportunities | وفرص |
| to | الذي |
| go | الذهاب |
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة
Transliteracja ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
| response | استجابة |
| provider | مزود |
| services | خدمات |
| emergency | الطوارئ |
| non | غير |
EN Education - The PADI System of diver education is the most instructionally solid system in diving
AR التعليم - نظام PADI لتعليم الغواص هو النظام التعليمي الأكثر قوة في الغوص
Transliteracja ạltʿlym - nẓạm PADI ltʿlym ạlgẖwạṣ hw ạlnẓạm ạltʿlymy ạlạ̉ktẖr qwẗ fy ạlgẖwṣ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
| most | الأكثر |
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
AR حسِّن مهاراتك في الملاحة والطفو أثناء تجربة أنشطة جديدة مثل غوص الحطام أو الغوص الليلي أو التصوير الرقمي
Transliteracja ḥsĩn mhạrạtk fy ạlmlạḥẗ wạlṭfw ạ̉tẖnạʾ tjrbẗ ạ̉nsẖṭẗ jdydẗ mtẖl gẖwṣ ạlḥṭạm ạ̉w ạlgẖwṣ ạllyly ạ̉w ạltṣwyr ạlrqmy
| język angielski | Arab |
|---|---|
| navigation | الملاحة |
| while | أثناء |
| try | تجربة |
| activities | أنشطة |
| new | جديدة |
| imaging | التصوير |
| digital | الرقمي |
| and | مثل |
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving
AR على الرغم من أن الغوص مع زميل هو القاعدة العامة، إلا أن هناك أسبابًا تجعل الغواص المتمرس يطور الاعتماد على الذات والاستقلال أثناء الغوص
Transliteracja ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlgẖwṣ mʿ zmyl hw ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạ̉sbạbaⁿạ tjʿl ạlgẖwạṣ ạlmtmrs yṭwr ạlạʿtmạd ʿly̱ ạldẖạt wạlạstqlạl ạ̉tẖnạʾ ạlgẖwṣ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| reasons | أسباب |
| self | الذات |
| although | الرغم |
| to | على |
| while | أثناء |
EN Designed for the diver transitioning from recreational diving to technical diving.
AR مصممة للغواص الذي ينتقل من الغوص الترفيهي إلى الغوص التقني.
Transliteracja mṣmmẗ llgẖwạṣ ạldẖy yntql mn ạlgẖwṣ ạltrfyhy ạ̹ly̱ ạlgẖwṣ ạltqny.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| designed | مصممة |
| technical | التقني |
| to | إلى |
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
AR تركز مدونة TecRec بشكل خاص على أخبار ومعدات الغوص التقني، بينما تغطي مدونة PADI موضوعات الغوص الترفيهي وتوفر المعرفة الحكيمة من Dive GuruTM.
Transliteracja trkz mdwnẗ TecRec bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ ạ̉kẖbạr wmʿdạt ạlgẖwṣ ạltqny, bynmạ tgẖṭy mdwnẗ PADI mwḍwʿạt ạlgẖwṣ ạltrfyhy wtwfr ạlmʿrfẗ ạlḥkymẗ mn Dive GuruTM.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| blog | مدونة |
| news | أخبار |
| technical | التقني |
| while | بينما |
EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.)
AR مجال عملك في قطاع التعليم في حالات الطوارئ EiE (مثل تعليم اللاجئين، وتعليم الفتيات، والتعليم الشامل، والدعم النفسي والاجتماعي، وما إلى ذلك).
Transliteracja mjạl ʿmlk fy qṭạʿ ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ EiE (mtẖl tʿlym ạllạjỷyn, wtʿlym ạlftyạt, wạltʿlym ạlsẖạml, wạldʿm ạlnfsy wạlạjtmạʿy, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk).
| język angielski | Arab |
|---|---|
| work | عملك |
| girls | الفتيات |
| support | والدعم |
| sector | قطاع |
| area | مجال |
| the | إلى |
EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program
AR التعليم غير النظامي الشهادة التعليم النظامي لاجئ النازحون داخلياً نظام التعليم برنامج التحسين
Transliteracja ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạlsẖhạdẗ ạltʿlym ạlnẓạmy lạjỷ ạlnạzḥwn dạkẖlyạaⁿ nẓạm ạltʿlym brnạmj ạltḥsyn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
| certification | الشهادة |
| system | نظام |
| program | برنامج |
| non | غير |
EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System
AR البرنامج التعويضى التعليم غير النظامي التعليم البديل نظام التعليم
Transliteracja ạlbrnạmj ạltʿwyḍy̱ ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl nẓạm ạltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
| alternative | البديل |
| program | البرنامج |
| system | نظام |
| non | غير |
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
AR برنامج التحسين التعليم غير النظامي التعليم البديل الشباب والمراهقين التعليم النظامي برنامج إصلاحي
Transliteracja brnạmj ạltḥsyn ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl ạlsẖbạb wạlmrạhqyn ạltʿlym ạlnẓạmy brnạmj ạ̹ṣlạḥy
| język angielski | Arab |
|---|---|
| program | برنامج |
| education | التعليم |
| alternative | البديل |
| youth | الشباب |
| and | غير |
EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder
AR حقـوق الإنســان الحق في التعليم سياسة التعليم واضع السياسة صاحب الحقوق النهج القائم على الحقوق في التعليم صاحب المصلحة
Transliteracja ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlḥq fy ạltʿlym syạsẗ ạltʿlym wạḍʿ ạlsyạsẗ ṣạḥb ạlḥqwq ạlnhj ạlqạỷm ʿly̱ ạlḥqwq fy ạltʿlym ṣạḥb ạlmṣlḥẗ
EN Right to Education Education Policy Education System
AR الحق في التعليم سياسة التعليم نظام التعليم
Transliteracja ạlḥq fy ạltʿlym syạsẗ ạltʿlym nẓạm ạltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| right | الحق |
| education | التعليم |
| policy | سياسة |
| system | نظام |
EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.
AR يُعرف توفير خدمات التعليم لتلبية احتياجات الناس وحقوقهم في التعليم أثناء حالات الطوارئ حتى الانتعاش باسم استجابة التعليم.
Transliteracja yuʿrf twfyr kẖdmạt ạltʿlym ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạlnạs wḥqwqhm fy ạltʿlym ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ḥty̱ ạlạntʿạsẖ bạsm ạstjạbẗ ạltʿlym.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| provision | توفير |
| services | خدمات |
| education | التعليم |
| to meet | لتلبية |
| needs | احتياجات |
| emergency | الطوارئ |
| recovery | الانتعاش |
| response | استجابة |
| during | أثناء |
| to | حتى |
EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy
AR تخطيط قطاع التعليم التخطيط الرديف التصميم نظام إدارة التعليم والمعلومات سياسة التعليم
Transliteracja tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ạltkẖṭyṭ ạlrdyf ạltṣmym nẓạm ạ̹dạrẗ ạltʿlym wạlmʿlwmạt syạsẗ ạltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| sector | قطاع |
| education | التعليم |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| policy | سياسة |
| information | والمعلومات |
| planning | تخطيط |
EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
AR البروفيسور ماركو كلاتس، مدير قسم التعليم الإلكتروني والإعلامي في المعهد العالي التربوي في هايدلبيرغ يتحدث عن مستقبل التعليم.
Transliteracja ạlbrwfyswr mạrkw klạts, mdyr qsm ạltʿlym ạlạ̹lktrwny wạlạ̹ʿlạmy fy ạlmʿhd ạlʿạly ạltrbwy fy hạydlbyrgẖ ytḥdtẖ ʿn mstqbl ạltʿlym.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| director | مدير |
| e | الإلكتروني |
| education | التعليم |
| future | مستقبل |
EN The Education Strategic Plan 2019–2023 is designed for implementing education, youth and sport reforms and establishing a robust base for education in 2030 and beyond
AR أجرت عدد من النُّظُم التعليمية بأمريكا اللاتينية في العقود الأخيرة إصلاحاتٍ عديدة سعياً إلى إضفاء طابع مهني على مهنة التدريس
Transliteracja ạ̉jrt ʿdd mn ạlnũẓum ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ ạ̹ṣlạḥạtiⁿ ʿdydẗ sʿyạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ṭạbʿ mhny ʿly̱ mhnẗ ạltdrys
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليمية |
| the | عدد |
EN Patient and family education. The William and Nancy Juhn Cancer Education Room on Mayo Clinic's campus in Florida offers free resources and information about cancer.
AR التثقيف للمريض والأسرة. تقدِّم غرفة ويليام ونانسي جون للتثقيف بشأن مرض السرطان في حرم Mayo Clinic بفلوريدا مصادر ومعلومات مجانية عن مرض السرطان.
Transliteracja ạlttẖqyf llmryḍ wạlạ̉srẗ. tqdĩm gẖrfẗ wylyạm wnạnsy jwn llttẖqyf bsẖạ̉n mrḍ ạlsrṭạn fy ḥrm Mayo Clinic bflwrydạ mṣạdr wmʿlwmạt mjạnyẗ ʿn mrḍ ạlsrṭạn.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| mayo | mayo |
| room | غرفة |
| cancer | السرطان |
| campus | حرم |
| resources | مصادر |
| information | ومعلومات |
| free | مجانية |
| about | بشأن |
EN The Nicotine Dependence Center Education Program offers tobacco education for health care professionals
AR البرنامج التثقيفي لمركز علاج إدمان النيكوتين يقدم توعية خاصة بالتبغ لمتخصصي الرعاية الصحية
Transliteracja ạlbrnạmj ạlttẖqyfy lmrkz ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn yqdm twʿyẗ kẖạṣẗ bạltbgẖ lmtkẖṣṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| program | البرنامج |
| nicotine | النيكوتين |
| offers | يقدم |
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
EN Low education levels ? less than a high school education ? appear to be a risk factor for Alzheimer's disease.
AR يبدو أن مستويات التعليم المتدنية — الأقل من التعليم الثانوي — هي إحدى عوامل خطر الإصابة بمرض الزهايمر.
Transliteracja ybdw ạ̉n mstwyạt ạltʿlym ạlmtdnyẗ — ạlạ̉ql mn ạltʿlym ạltẖạnwy — hy ạ̹ḥdy̱ ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
Transliteracja tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN The Union of Education Norway (UEN) is one example of a teacher organisation that has become a co-creator of alternative futures of education
AR يُعدّ اتحاد التعليم في النرويج أحد الأمثلة على المنظمات المعنية بالمعلّمين التي أضحت جهةً مُشارِكةً في بناء مستقبلٍ بديل للتعليم
Transliteracja yuʿd̃ ạtḥạd ạltʿlym fy ạlnrwyj ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạlty ạ̉ḍḥt jhẗaⁿ musẖạrikẗaⁿ fy bnạʾ mstqbliⁿ bdyl lltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| union | اتحاد |
| norway | النرويج |
| alternative | بديل |
| education | التعليم |
EN We must work together to ensure that future visions of education remain strongly grounded in the idea of education as a public good
AR وعلينا أن نعمل معاً لضمان أن تظل رؤى التعليم في المستقبل متجذّرة بقوة في فكرة أن التعليم هو مسألةُ صالحٍ عام
Transliteracja wʿlynạ ạ̉n nʿml mʿạaⁿ lḍmạn ạ̉n tẓl rw̉y̱ ạltʿlym fy ạlmstqbl mtjdẖ̃rẗ bqwẗ fy fkrẗ ạ̉n ạltʿlym hw msạ̉lẗu ṣạlḥiⁿ ʿạm
| język angielski | Arab |
|---|---|
| remain | تظل |
| education | التعليم |
| future | المستقبل |
| idea | فكرة |
| public | عام |
| together | معا |
| ensure | لضمان |
EN *Dr J-C Couture is currently adjunct instructor with the Faculty of Education, University of Alberta and the Ontario Institute for Studies in Education.
AR يعمل د. جيه-سي كوتشور حالياً معلّماً مُلحقاً في كلية التربية، جامعة ألبرتا، ومعهد أونتاريو للدراسات التربوية.
Transliteracja yʿml d. jyh-sy kwtsẖwr ḥạlyạaⁿ mʿl̃mạaⁿ mulḥqạaⁿ fy klyẗ ạltrbyẗ, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, wmʿhd ạ̉wntạryw lldrạsạt ạltrbwyẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| currently | حاليا |
| education | التربية |
| alberta | ألبرتا |
| university | جامعة |
EN Roar Grøttvik is a political adviser with the Union of Education Norway and Chair of the Education International Research Institute Board.
AR يعمل رور غروتفيك مستشاراً سياسيّاً لدى اتحاد التعليم النرويجي ورئيس مجلس إدارة المعهد الدولي لبحوث التعليم.
Transliteracja yʿml rwr gẖrwtfyk mstsẖạrạaⁿ syạsỹạaⁿ ldy̱ ạtḥạd ạltʿlym ạlnrwyjy wrỷys mjls ạ̹dạrẗ ạlmʿhd ạldwly lbḥwtẖ ạltʿlym.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| union | اتحاد |
| education | التعليم |
| board | مجلس |
| institute | المعهد |
| international | الدولي |
| of | لدى |
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
AR ويعد مفهوم التعليم في حالات الطوارئ أكثر شمولًا من "الاستجابة التعليمية في حالات الطوارئ" التي تعد جزءً أساسيًا منه
Transliteracja wyʿd mfhwm ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ mn "ạlạstjạbẗ ạltʿlymyẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ" ạlty tʿd jzʾaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ mnh
| język angielski | Arab |
|---|---|
| concept | مفهوم |
| response | الاستجابة |
| part | جزء |
| education | التعليم |
| emergency | الطوارئ |
| than | أكثر |
| of | التي |
EN Education Cannot Wait Calls for Urgent Funding to Fulfill the Right to Education for all Children and Youth in Afghanistan
AR مضاعفة وتعزيز التعاون من أجل التعليم في حالات الطوارئ
Transliteracja mḍạʿfẗ wtʿzyz ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package
AR التعليم الجامع في حالات الطوارئ: النموذج 15 للحزمة التدريبية للتعليم في حالات الطوارئ
Transliteracja ạltʿlym ạljạmʿ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ạlnmwdẖj 15 llḥzmẗ ạltdrybyẗ lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| emergencies | الطوارئ |
| education | التعليم |
| training | التدريبية |
EN Jennifer Sklar has more than 17 years of experience working in the field of international education as a practitioner and technical advisor, focused on the provision of education in areas of conflict
AR عَمِلت جنيفر أكثر من 17 عامًا في مجال التعليم الدولي كعاملة في مجال التربية ومستشارة تقنية مختصة بتوفير التعليم في مناطق الصراع
Transliteracja ʿamilt jnyfr ạ̉ktẖr mn 17 ʿạmaⁿạ fy mjạl ạltʿlym ạldwly kʿạmlẗ fy mjạl ạltrbyẗ wmstsẖạrẗ tqnyẗ mkẖtṣẗ btwfyr ạltʿlym fy mnạṭq ạlṣrạʿ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| years | عام |
| field | مجال |
| international | الدولي |
| technical | تقنية |
| areas | مناطق |
| conflict | الصراع |
| education | التعليم |
| more | أكثر |
EN In her current role, she leads the education core competency and the team consisting of global and regional education advisors
AR تقود حاليًا فريق الكفاءات الأساسية التعليمية المكون من مستشارين تعليميين على المستوى الإقليمي والعالمي
Transliteracja tqwd ḥạlyaⁿạ fryq ạlkfạʾạt ạlạ̉sạsyẗ ạltʿlymyẗ ạlmkwn mn mstsẖạryn tʿlymyyn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̹qlymy wạlʿạlmy
| język angielski | Arab |
|---|---|
| team | فريق |
| core | الأساسية |
| education | التعليمية |
| regional | الإقليمي |
| of | على |
EN Since her exile in 2012, she started her activities in Education in Emergencies working with the World Bank education team and conducting research in Lebanon
AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان
Transliteracja bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| started | بدأت |
| education | التعليم |
| emergencies | الطوارئ |
| working | بالعمل |
| team | فريق |
| world | الدولي |
| research | بحث |
| lebanon | لبنان |
| in | بعد |
EN He recently received his Master’s degree in International Education Policy from the Harvard Graduate School of Education
AR حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والعلوم السياسية من جامعة لويولا ماريماونت
Transliteracja ḥṣl ʿly̱ drjẗ ạlbkạlwryws fy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ wạlʿlwm ạlsyạsyẗ mn jạmʿẗ lwywlạ mạrymạwnt
| język angielski | Arab |
|---|---|
| degree | درجة |
| of | على |
EN If attention to conflict is not integrated into education policy and programming, there is a risk that education investments will increase tensions.
AR إذا لم يتم إدراج الاهتمام بالنزاع مع برامج سياسة التعليم، فهناك خطورة بأن الاستثمارات في التعليم ستزيد التوتر.
Transliteracja ạ̹dẖạ lm ytm ạ̹drạj ạlạhtmạm bạlnzạʿ mʿ brạmj syạsẗ ạltʿlym, fhnạk kẖṭwrẗ bạ̉n ạlạsttẖmạrạt fy ạltʿlym stzyd ạltwtr.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| will | يتم |
| attention | الاهتمام |
| policy | سياسة |
| education | التعليم |
| investments | الاستثمارات |
| if | إذا |
| that | بأن |
EN The target audiences for this paper are education practitioners, academics, and policy-makers working in education in emergencies and protracted crises
AR الجمهور المستهدف لهذه الورقة هوالممارسين واألكاديميين وصانعي السياسات الذين يعملون في مجال التعليم في حاالت الطوارئ واالزمات طويلة االمد
Transliteracja ạljmhwr ạlmsthdf lhdẖh ạlwrqẗ hwạlmmạrsyn wạạ̉lkạdymyyn wṣạnʿy ạlsyạsạt ạldẖyn yʿmlwn fy mjạl ạltʿlym fy ḥạạlt ạlṭwạrỷ wạạlzmạt ṭwylẗ ạạlmd
| język angielski | Arab |
|---|---|
| target | المستهدف |
| for this | لهذه |
| policy | السياسات |
| working | يعملون |
| education | التعليم |
| emergencies | الطوارئ |
| the | الذين |
EN Accountability in Education Coordination Education Cluster School Administration and Monitoring
AR المساءلة في التعليم التنسيق مجموعة التعليم الإدارة المدرسية والمراقبة
Transliteracja ạlmsạʾlẗ fy ạltʿlym ạltnsyq mjmwʿẗ ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ wạlmrạqbẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| accountability | المساءلة |
| education | التعليم |
| coordination | التنسيق |
| cluster | مجموعة |
| administration | الإدارة |
EN Often, but not exclusively, alternative education programs are offered outside the auspices of the formal government and education system
AR في كثير من الأحيان، إنما ليس على سبيل الحصر، يتم تقديم برامج تعليمية بديلة خارج رعاية الحكومة الرسمية ونظام التعليم
Transliteracja fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ạ̹nmạ lys ʿly̱ sbyl ạlḥṣr, ytm tqdym brạmj tʿlymyẗ bdylẗ kẖạrj rʿạyẗ ạlḥkwmẗ ạlrsmyẗ wnẓạm ạltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| programs | برامج |
| government | الحكومة |
| system | ونظام |
| education | التعليم |
| not | ليس |
| of | خارج |
EN Basic Education may extend into secondary education in some countries.
AR وقد يمتد التعليم الأساسي إلى مرحلة التعليم الثانوي فى بعض الدول.
Transliteracja wqd ymtd ạltʿlym ạlạ̉sạsy ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạltʿlym ạltẖạnwy fy̱ bʿḍ ạldwl.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
| basic | الأساسي |
| secondary | الثانوي |
| countries | الدول |
| some | بعض |
EN Children Safe Learning Environment Inclusive Education Disability-inclusive Education
AR الأطفال بيئة تعليمية آمنة التعليم الجامع التعليم الشامل للإعاقة
Transliteracja ạlạ̉ṭfạl byỷẗ tʿlymyẗ ậmnẗ ạltʿlym ạljạmʿ ạltʿlym ạlsẖạml llạ̹ʿạqẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| environment | بيئة |
| safe | آمنة |
| education | التعليم |
EN Primary Education Secondary Education Children Youth and Adolescents
AR التعليم الابتدائي التعليم الثانوي الأطفال الشباب والمراهقين
Transliteracja ạltʿlym ạlạbtdạỷy ạltʿlym ạltẖạnwy ạlạ̉ṭfạl ạlsẖbạb wạlmrạhqyn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
| secondary | الثانوي |
| children | الأطفال |
| youth | الشباب |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
AR النزاع تحليل النزاعات تحويل النزاع تقليل خطر النزاع التعليم المُراعٍ لظروف النزاع حساسية النزاع تخطيط قطاع التعليم عنف التعافي
Transliteracja ạlnzạʿ tḥlyl ạlnzạʿạt tḥwyl ạlnzạʿ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ḥsạsyẗ ạlnzạʿ tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ʿnf ạltʿạfy
| język angielski | Arab |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| conflict | النزاعات |
| risk | خطر |
| education | التعليم |
| planning | تخطيط |
| sector | قطاع |
| violence | عنف |
| recovery | التعافي |
EN Depending on the specific context, continuity of education refers to the continued (and, where possible, improved) provision of education, through temporary learning spaces or other mechanisms
AR اعتماداً على السياق تشير استمرارية التعليم إلى التقديم المستمر (و -عند الإمكان- المحسّن) للتعليم عبر أماكن تعلمٍ مؤقتةٍ أو عبر آلياتٍ أخرى
Transliteracja ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạlsyạq tsẖyr ạstmrạryẗ ạltʿlym ạ̹ly̱ ạltqdym ạlmstmr (w -ʿnd ạlạ̹mkạn- ạlmḥs̃n) lltʿlym ʿbr ạ̉mạkn tʿlmiⁿ mw̉qtẗiⁿ ạ̉w ʿbr ậlyạtiⁿ ạ̉kẖry̱
| język angielski | Arab |
|---|---|
| context | السياق |
| continued | المستمر |
| temporary | مؤقتة |
| other | أخرى |
| and | و |
| education | التعليم |
| learning | تعلم |
| to | إلى |
EN Disability-inclusive education means ensuring that physical, attitudinal and financial barriers do not inhibit learners with disabilities from participating in education
AR التعليم الشامل للإعاقة يعني ضمان عدم تسبب الحواجز الجسدية، والسلوكية، وأيضاً المادية في منع المتعلمين المُعاقين من المشاركة في التعليم
Transliteracja ạltʿlym ạlsẖạml llạ̹ʿạqẗ yʿny ḍmạn ʿdm tsbb ạlḥwạjz ạljsdyẗ, wạlslwkyẗ, wạ̉yḍạaⁿ ạlmạdyẗ fy mnʿ ạlmtʿlmyn ạlmuʿạqyn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| education | التعليم |
| means | يعني |
| ensuring | ضمان |
| not | عدم |
| barriers | الحواجز |
| physical | الجسدية |
| learners | المتعلمين |
| participating | المشاركة |
EN The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Article 24, emphasizes the right to inclusive education and prohibits disability-based discrimination in education
AR تؤكد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المادة 24، على الحق في التعليم الشامل وتحظر التمييز على أساس الإعاقة في التعليم
Transliteracja tw̉kd ạtfạqyẗ ḥqwq ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ, ạlmạdẗ 24, ʿly̱ ạlḥq fy ạltʿlym ạlsẖạml wtḥẓr ạltmyyz ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̹ʿạqẗ fy ạltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| persons | الأشخاص |
| article | المادة |
| education | التعليم |
| discrimination | التمييز |
| based | أساس |
| rights | حقوق |
| right | الحق |
| disabilities | الإعاقة |
| with | ذوي |
| to | على |
EN Classroom Management Learning Space Learning Site Learning Environment Learning Primary Education Secondary Education
AR إدارة الصف الدراسي مساحة التعلم مكان التعلم بيئة التعلم التعلم التعليم الابتدائي التعليم الثانوي
Transliteracja ạ̹dạrẗ ạlṣf ạldrạsy msạḥẗ ạltʿlm mkạn ạltʿlm byỷẗ ạltʿlm ạltʿlm ạltʿlym ạlạbtdạỷy ạltʿlym ạltẖạnwy
| język angielski | Arab |
|---|---|
| management | إدارة |
| environment | بيئة |
| secondary | الثانوي |
| space | مساحة |
| learning | التعلم |
| education | التعليم |
| site | مكان |
EN Education authorities include governments and their associated ministries, departments, institutions, and agencies who are responsible for ensuring the right to education
AR تشمل السلطات التعليمية الحكومات والوزارات والهيئات والمؤسسات والوكالات المرتبطة بها المسؤولة عن ضمان الحق في التعليم
Transliteracja tsẖml ạlslṭạt ạltʿlymyẗ ạlḥkwmạt wạlwzạrạt wạlhyỷạt wạlmw̉ssạt wạlwkạlạt ạlmrtbṭẗ bhạ ạlmsw̉wlẗ ʿn ḍmạn ạlḥq fy ạltʿlym
| język angielski | Arab |
|---|---|
| include | تشمل |
| authorities | السلطات |
| governments | الحكومات |
| institutions | والمؤسسات |
| associated | المرتبطة |
| responsible | المسؤولة |
| ensuring | ضمان |
| right | الحق |
| education | التعليم |
| to | بها |
EN Education System Conflict Peacebuilding Peace Education
AR نظام التعليم النزاع بناء السلام التربية على السلام
Transliteracja nẓạm ạltʿlym ạlnzạʿ bnạʾ ạlslạm ạltrbyẗ ʿly̱ ạlslạm
| język angielski | Arab |
|---|---|
| system | نظام |
| peace | السلام |
| education | التعليم |
EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteracja mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
| język angielski | Arab |
|---|---|
| provider | مزود |
| other | الآخرون |
| level | مستوى |
| school | المدرسة |
| education | التعليم |
| teacher | المعلم |
| non | غير |
| management | إدارة |
EN An education provider is an organization that provides education, either as a main or ancillary objective
AR مزود التعليم هو منظمة توفر التعليم ، إما كهدف رئيسي أو ثانوي
Transliteracja mzwd ạltʿlym hw mnẓmẗ twfr ạltʿlym , ạ̹mạ khdf rỷysy ạ̉w tẖạnwy
| język angielski | Arab |
|---|---|
| provider | مزود |
| education | التعليم |
| organization | منظمة |
| provides | توفر |
| either | إما |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
diving education scuba diving education education education policy education alternative education education education book diving before diving popular diving both diving scuba diving equipment scuba diving re diving mafia island diving magawish diving center put on diving diving accident diving into warm diving group badewanne started by diving diving organisation diving skills recreational rebreather diving nice diving experience diving reveals underwater back to diving a nice diving diving tower diving in a cleared for diving flying after diving diving while taking scuba diving facility diving into accessible opinion of diving trends in diving a diving pool diving related research housing diving case technical diving news altitude diving learn scuba diving recreational scuba diving concerned about diving diving as instructors diving holiday cave diving scuba diving vacations technical diving allows mcgraw hill education; education
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski