EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
Transliteracja wyustkẖdam ạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) fy ḥạlạt ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, ʿndmạ yḥtạj qlbk wrỷtyk ạ̹ly̱ msạʿdẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlsẖfạʾ
język angielski | Arab |
---|---|
ecmo | ecmo |
your heart | قلبك |
heal | الشفاء |
care | الرعاية |
when | عندما |
need | يحتاج |
help | مساعدة |
can | تتمكن |
in | حتى |
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمال مهمة
Transliteracja lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạl mhmẗ
język angielski | Arab |
---|---|
no | عدم |
point | نقطة |
stability | الاستقرار |
mission | مهمة |
provide | توفر |
ready | استعداد |
is | وجود |
so that | بحيث |
a | واحدة |
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاسترداد الخادم الخاص بك في حالة فشل حرج
Transliteracja ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstrdạd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj
język angielski | Arab |
---|---|
snapshot | اللقطة |
server | الخادم |
failure | فشل |
use | استخدام |
can | يمكنك |
to | حالة |
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاستعادة الخادم الخاص الافتراضي الخاص بك في حالة فشل حرج
Transliteracja ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstʿạdẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj
język angielski | Arab |
---|---|
snapshot | اللقطة |
server | الخادم |
virtual | الافتراضي |
failure | فشل |
use | استخدام |
can | يمكنك |
to | حالة |
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
Transliteracja nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm
język angielski | Arab |
---|---|
speed | السرعة |
critical | الأهمية |
fewer | أقل |
server | خادم |
when | عندما |
know | نعلم |
we | نحن |
is | وهذا |
your business | عملك |
sites | مواقع |
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمالك النقدي. لك VPS متوفر دائمًا متى احتجت إليه.
Transliteracja lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạlk ạlnqdy. lk VPS mtwfr dạỷmaⁿạ mty̱ ạḥtjt ạ̹lyh.
język angielski | Arab |
---|---|
vps | vps |
point | نقطة |
stability | الاستقرار |
ready | استعداد |
is | وجود |
provide | توفر |
available | متوفر |
whenever | متى |
so that | بحيث |
no | عدم |
of | واحدة |
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
Transliteracja mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.
język angielski | Arab |
---|---|
critical | الأهمية |
working | تعمل |
helps | يساعد |
circumstances | الظروف |
could | يمكن |
lead to | تؤدي |
loss | فقد |
data | البيانات |
backup | احتياطية |
you | لديك |
this | هذا |
to | إلى |
that | التي |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
AR تحديث ويندوز الخاص بك VPS's نظام التشغيل هو جزء مهم من منع الخادم الخاص بك من التعرض للخادم.
Transliteracja tḥdytẖ wyndwz ạlkẖạṣ bk VPS's nẓạm ạltsẖgẖyl hw jzʾ mhm mn mnʿ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn ạltʿrḍ llkẖạdm.
język angielski | Arab |
---|---|
updating | تحديث |
operating | التشغيل |
part | جزء |
critical | مهم |
preventing | منع |
system | نظام |
windows | ويندوز |
server | الخادم |
of | الخاص |
EN It's critical to find a tobacco cessation program that can help you quit for good
AR من المهم أن تجد برنامجًا للإقلاع عن التدخين ليساعدك في تجربة الإقلاع للأبد
Transliteracja mn ạlmhm ạ̉n tjd brnạmjaⁿạ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn lysạʿdk fy tjrbẗ ạlạ̹qlạʿ llạ̉bd
język angielski | Arab |
---|---|
program | برنامج |
find | تجد |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteracja wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
język angielski | Arab |
---|---|
role | الدور |
women | للنساء |
delivery | تقديم |
aid | المساعدات |
parties | الأطراف |
all | جميع |
ensure | ضمان |
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
AR الحلول الموقتة ضرورية - لكن الشعب الأفغاني سيحتاج إلى دعمنا على المدى الطويل.
Transliteracja ạlḥlwl ạlmwqtẗ ḍrwryẗ - lkn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny syḥtạj ạ̹ly̱ dʿmnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
język angielski | Arab |
---|---|
solutions | الحلول |
but | لكن |
people | الشعب |
will need | سيحتاج |
long | الطويل |
the | إلى |
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.
Transliteracja ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.
język angielski | Arab |
---|---|
could | يمكن |
benefit | الاستفادة |
service | خدمة |
nightly | ليلا |
our | لدينا |
anyone | شخص |
EN The first year after the transplant ? when surgical complications, rejection and infection pose the greatest threats ? is the most critical period.
AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.
Transliteracja tuʿd ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ— ạlty tḥdtẖ kẖlạlhạ ạ̉sẖd ạlmkẖạṭr mtẖl ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ wrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ— ạ̉sẖd ạlftrạt ḥrjaⁿạ.
EN Soulaimane Raissouni is a journalist known for his editorials critical of the authorities
AR سليمان الريسوني صحفي معروف بمقالاته الافتتاحية التي تنتقد السلطات
Transliteracja slymạn ạlryswny ṣḥfy mʿrwf bmqạlạth ạlạfttạḥyẗ ạlty tntqd ạlslṭạt
język angielski | Arab |
---|---|
raissouni | الريسوني |
journalist | صحفي |
known | معروف |
authorities | السلطات |
the | التي |
EN Soulaimane Raissouni is a Moroccan journalist known for his editorials critical of the authorities
AR سليمان الريسوني صحفي معروف بمقالاته الافتتاحية التي تنتقد السلطات
Transliteracja slymạn ạlryswny ṣḥfy mʿrwf bmqạlạth ạlạfttạḥyẗ ạlty tntqd ạlslṭạt
język angielski | Arab |
---|---|
raissouni | الريسوني |
journalist | صحفي |
known | معروف |
authorities | السلطات |
the | التي |
EN In recent years, many voices criticised the use of false accusations of sexual assault and “morality” to retaliate against journalists critical of the authorities
AR انتقدت أصوات عديدة في السنوات الأخيرة استخدام الاتهامات الباطلة بالاعتداء الجنسي و "الفضيلة" للانتقام من الصحفيين الذين ينتقدون السلطات
Transliteracja ạntqdt ạ̉ṣwạt ʿdydẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạstkẖdạm ạlạthạmạt ạlbạṭlẗ bạlạʿtdạʾ ạljnsy w "ạlfḍylẗ" llạntqạm mn ạlṣḥfyyn ạldẖyn yntqdwn ạlslṭạt
język angielski | Arab |
---|---|
voices | أصوات |
many | عديدة |
years | السنوات |
recent | الأخيرة |
use | استخدام |
sexual | الجنسي |
journalists | الصحفيين |
and | و |
the | الذين |
authorities | السلطات |
EN Explore our research and critical thinking
AR استكشف أبحاثنا وتحليلاتنا للسوق
Transliteracja ạstksẖf ạ̉bḥạtẖnạ wtḥlylạtnạ llswq
język angielski | Arab |
---|---|
explore | استكشف |
EN Explore research and critical thinking on trends and opportunities in real estate.
EN Certain personality traits, such as low self-esteem and being too dependent, self-critical or pessimistic
AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم
Transliteracja bʿḍ ạlsmạt ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạʿtmạd ʿly̱ ạlậkẖryn bsẖkliⁿ kbyr wạlnqd ạldẖạty ạ̉w ạltsẖạw̉m
język angielski | Arab |
---|---|
personality | الشخصية |
certain | بعض |
EN Ingrid candidly tells us about herself and her perspectives on very critical matters impacting Bosnia and Herzegovina and the world.
AR تتحدث إنغريد بصراحة عن نفسها وعن وجهة نظرها في قضايا مهمة للغاية تؤثر على البوسنة والهرسك والعالم.
Transliteracja ttḥdtẖ ạ̹ngẖryd bṣrạḥẗ ʿn nfshạ wʿn wjhẗ nẓrhạ fy qḍạyạ mhmẗ llgẖạyẗ tw̉tẖr ʿly̱ ạlbwsnẗ wạlhrsk wạlʿạlm.
język angielski | Arab |
---|---|
very | للغاية |
about | وعن |
and herzegovina | والهرسك |
on | على |
EN Mayo Clinic's critical care doctors treat people who need advanced monitoring and care
AR يعالج أطباء مايو كلينك للرعاية الحرجة الأشخاص الذين يحتاجون إلى مراقبة ورعاية متقدمتين
Transliteracja yʿạlj ạ̉ṭbạʾ mạyw klynk llrʿạyẗ ạlḥrjẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ mrạqbẗ wrʿạyẗ mtqdmtyn
język angielski | Arab |
---|---|
doctors | أطباء |
mayo | مايو |
care | للرعاية |
need | يحتاجون |
monitoring | مراقبة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN The Critical Care and Multidisciplinary Program emphasizes a team-based approach to care
AR ويعتمد برنامج الرعاية الحرجة متعدد التخصصات على نهج قائم على فريق متكامل في تقديم الرعاية
Transliteracja wyʿtmd brnạmj ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ nhj qạỷm ʿly̱ fryq mtkạml fy tqdym ạlrʿạyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
program | برنامج |
care | الرعاية |
approach | نهج |
team | فريق |
to | على |
EN Together, the team provides high-quality and safe critical care in operating rooms, ICUs and other hospital settings.
AR ويوفر أعضاء الفريق معًا رعاية حرجة آمنة وعلى أعلى مستوى داخل غرف العمليات وفي وحدات العناية المركزة ومرافق المستشفى الأخرى.
Transliteracja wywfr ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq mʿaⁿạ rʿạyẗ ḥrjẗ ậmnẗ wʿly̱ ạ̉ʿly̱ mstwy̱ dạkẖl gẖrf ạlʿmlyạt wfy wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ wmrạfq ạlmstsẖfy̱ ạlạ̉kẖry̱.
język angielski | Arab |
---|---|
provides | ويوفر |
safe | آمنة |
rooms | غرف |
hospital | المستشفى |
other | الأخرى |
team | الفريق |
care | رعاية |
the | داخل |
EN Throughout the unit, the caregivers' daily involvement is critical and requires focus and commitment
AR وفي كل مكان في وحدة الرعاية، تعتبر المشاركة اليومية لمقدّمي الرعاية أمرًا بالغ الأهمية وتتطلب تركيزًا والتزامًا
Transliteracja wfy kl mkạn fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ, tʿtbr ạlmsẖạrkẗ ạlywmyẗ lmqd̃my ạlrʿạyẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ wttṭlb trkyzaⁿạ wạltzạmaⁿạ
język angielski | Arab |
---|---|
unit | وحدة |
daily | اليومية |
critical | الأهمية |
EN The division is one of the largest, most diverse, comprehensive and well-respected pulmonology and critical care practices in the world
AR يُعد هذا القسم واحدًا من أكبر عيادات أمراض الرئة والرعاية الحرجة وأكثرها تنوعًا وشموليةً واحترامًا في العالم
Transliteracja yuʿd hdẖạ ạlqsm wạḥdaⁿạ mn ạ̉kbr ʿyạdạt ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ wạ̉ktẖrhạ tnwʿaⁿạ wsẖmwlyẗaⁿ wạḥtrạmaⁿạ fy ạlʿạlm
język angielski | Arab |
---|---|
care | والرعاية |
world | العالم |
one | واحد |
EN It includes more than 100 experts in pulmonary disease, sleep disorders and critical care.
AR وهو يضم أكثر من 100 خبير في أمراض الرئة واضطرابات النوم والرعاية الحرجة.
Transliteracja whw yḍm ạ̉ktẖr mn 100 kẖbyr fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạḍṭrạbạt ạlnwm wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
pulmonary | الرئة |
sleep | النوم |
care | والرعاية |
more | أكثر |
EN Mayo Clinic offers one of the largest groups of cardiac surgeons, cardiologists, pulmonologists and critical care specialists in the country
AR تَضُمُّ Mayo Clinic إحدى أكبر المجموعات المتخصصة في طب وجراحة القلب وطب الرئة ورعاية الحالات الحرجة على مستوى الولايات المتحدة
Transliteracja taḍumũ Mayo Clinic ạ̹ḥdy̱ ạ̉kbr ạlmjmwʿạt ạlmtkẖṣṣẗ fy ṭb wjrạḥẗ ạlqlb wṭb ạlrỷẗ wrʿạyẗ ạlḥạlạt ạlḥrjẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
język angielski | Arab |
---|---|
clinic | clinic |
groups | المجموعات |
cardiac | القلب |
of | على |
EN To help prevent rejection, it's critical that you always take your medications as prescribed and keep all your appointments with your doctor.
AR للمساعدة في منع الرفض، من الأهمية بمكان أن تتناول دائمًا الأدوية كما هو محدَّد في الوصفة الطبية، وأن تحافظ على كل مواعيدك مع طبيبك.
Transliteracja llmsạʿdẗ fy mnʿ ạlrfḍ, mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̉n ttnạwl dạỷmaⁿạ ạlạ̉dwyẗ kmạ hw mḥdãd fy ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ, wạ̉n tḥạfẓ ʿly̱ kl mwạʿydk mʿ ṭbybk.
język angielski | Arab |
---|---|
prevent | منع |
rejection | الرفض |
critical | الأهمية |
medications | الأدوية |
doctor | الطبية |
your doctor | طبيبك |
to | على |
help | للمساعدة |
and | كما |
EN Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine Update Pulmonary Medicine - Medical Professionals - Mayo Clinic
AR تحديث طب الرئة، والرعاية الحرجة، وطب النوم Pulmonary Medicine - المتخصصون في المجالات الطبية - Mayo Clinic
Transliteracja tḥdytẖ ṭb ạlrỷẗ, wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, wṭb ạlnwm Pulmonary Medicine - ạlmtkẖṣṣwn fy ạlmjạlạt ạlṭbyẗ - Mayo Clinic
język angielski | Arab |
---|---|
update | تحديث |
pulmonary | الرئة |
care | والرعاية |
sleep | النوم |
medical | الطبية |
clinic | clinic |
EN Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine
AR المتخصصون في المجالات الطبية
Transliteracja ạlmtkẖṣṣwn fy ạlmjạlạt ạlṭbyẗ
EN Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine Update
AR تحديث طب الرئة، والرعاية الحرجة، وطب النوم
Transliteracja tḥdytẖ ṭb ạlrỷẗ, wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, wṭb ạlnwm
język angielski | Arab |
---|---|
update | تحديث |
pulmonary | الرئة |
care | والرعاية |
sleep | النوم |
EN The major blood vessels that run to and from the heart also begin to develop during this critical time.
AR كما يبدأ أيضًا تكوُّن الأوعية الدموية الرئيسية التي تمتد من القلب وإليه خلال هذه الفترة الحرجة من الحمل.
Transliteracja kmạ ybdạ̉ ạ̉yḍaⁿạ tkwũn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tmtd mn ạlqlb wạ̹lyh kẖlạl hdẖh ạlftrẗ ạlḥrjẗ mn ạlḥml.
język angielski | Arab |
---|---|
begin | يبدأ |
vessels | الأوعية |
major | الرئيسية |
time | الفترة |
heart | القلب |
and | كما |
to | خلال |
EN The immune system produces these antibodies ? proteins that are critical for fighting and clearing out the virus.
AR يُنتج الجهاز المناعي هذه الأجسام المضادة ? وهي بروتينات ضرورية جدًا لمكافحة الفيروس والتخلص منه.
Transliteracja yuntj ạljhạz ạlmnạʿy hdẖh ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ? why brwtynạt ḍrwryẗ jdaⁿạ lmkạfḥẗ ạlfyrws wạltkẖlṣ mnh.
język angielski | Arab |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
virus | الفيروس |
that | وهي |
EN A proper balance of potassium is critical for good heart health
AR ويعد تحقيق التوازن الصحيح للبوتاسيوم أمرًا بالغ الأهمية لصحة القلب
Transliteracja wyʿd tḥqyq ạltwạzn ạlṣḥyḥ llbwtạsywm ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lṣḥẗ ạlqlb
język angielski | Arab |
---|---|
balance | التوازن |
critical | الأهمية |
heart | القلب |
EN Insulin therapy is a critical part of treatment for people living with type 1 diabetes and also for many with type 2 diabetes
AR العلاج بالأنسولين جزء مهم من علاج مرضى داء السكري من النوع الأول وأيضًا لعلاج العديد من المصابين بداء السكري من النوع الثاني
Transliteracja ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn jzʾ mhm mn ʿlạj mrḍy̱ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wạ̉yḍaⁿạ lʿlạj ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny
język angielski | Arab |
---|---|
part | جزء |
critical | مهم |
diabetes | السكري |
many | العديد |
type | النوع |
treatment | العلاج |
EN If you have bipolar disorder, tell your doctor ? this is critical to know when prescribing light therapy or an antidepressant
AR إذا كان لديك اضطراب ثنائي القطب، فأخبر طبيبك — من المهم للغاية معرفة ذلك عند وصف العلاج بالضوء أو مضاد للاكتئاب
Transliteracja ạ̹dẖạ kạn ldyk ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, fạ̉kẖbr ṭbybk — mn ạlmhm llgẖạyẗ mʿrfẗ dẖlk ʿnd wṣf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̉w mḍạd llạktỷạb
EN Keeping software up to date is considered best practice and critical for a web-based application, such as WordPress
AR يعتبر حفظ البرامج محدثة أفضل ممارسة وناقد للتطبيق القائم على الويب، مثل WordPress
Transliteracja yʿtbr ḥfẓ ạlbrạmj mḥdtẖẗ ạ̉fḍl mmạrsẗ wnạqd lltṭbyq ạlqạỷm ʿly̱ ạlwyb, mtẖl WordPress
język angielski | Arab |
---|---|
considered | يعتبر |
software | البرامج |
practice | ممارسة |
application | للتطبيق |
web | الويب |
wordpress | wordpress |
best | أفضل |
to | على |
EN It is critical to find a solution that will help you be successful online, which has been the solution for many top companies.
AR من الأهمية بمكان إيجاد حل سوف يساعدك على أن تكون ناجحا عبر الإنترنت، والذي كان الحل للعديد من الشركات العديدة.
Transliteracja mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̹yjạd ḥl swf ysạʿdk ʿly̱ ạ̉n tkwn nạjḥạ ʿbr ạlạ̹ntrnt, wạldẖy kạn ạlḥl llʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlʿdydẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
critical | الأهمية |
help you | يساعدك |
online | الإنترنت |
solution | الحل |
companies | الشركات |
find | إيجاد |
be | تكون |
will | سوف |
is | كان |
to | على |
EN The largest feed safety certification program, GMP+ FSA, is based on ISO quality management requirements with the integration of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP).
AR يستند أكبر برنامج اعتماد لسلامة العلاف، GMP+ FSA، إلى متطلبات إدارة الجودة آيزو مع دمج تحليل المخاطر ونقاط السيطرة الحرجة.
Transliteracja ystnd ạ̉kbr brnạmj ạʿtmạd lslạmẗ ạlʿlạf, GMP+ FSA, ạ̹ly̱ mtṭlbạt ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ậyzw mʿ dmj tḥlyl ạlmkẖạṭr wnqạṭ ạlsyṭrẗ ạlḥrjẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
based | يستند |
program | برنامج |
requirements | متطلبات |
quality | الجودة |
analysis | تحليل |
management | إدارة |
control | السيطرة |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteracja wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
język angielski | Arab |
---|---|
role | الدور |
women | للنساء |
delivery | تقديم |
aid | المساعدات |
parties | الأطراف |
all | جميع |
ensure | ضمان |
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
AR الحلول الموقتة ضرورية - لكن الشعب الأفغاني سيحتاج إلى دعمنا على المدى الطويل.
Transliteracja ạlḥlwl ạlmwqtẗ ḍrwryẗ - lkn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny syḥtạj ạ̹ly̱ dʿmnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
język angielski | Arab |
---|---|
solutions | الحلول |
but | لكن |
people | الشعب |
will need | سيحتاج |
long | الطويل |
the | إلى |
EN When an AVM disrupts this critical process, the surrounding tissues may not get enough oxygen
AR وعندما يعرقل التشوه الشرياني الوريدي هذه العملية الحيوية، فقد لا تحصل الأنسجة المحيطة على ما يكفي من الأكسجين
Transliteracja wʿndmạ yʿrql ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy hdẖh ạlʿmlyẗ ạlḥywyẗ, fqd lạ tḥṣl ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ ʿly̱ mạ ykfy mn ạlạ̉ksjyn
język angielski | Arab |
---|---|
process | العملية |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
enough | يكفي |
oxygen | الأكسجين |
when | وعندما |
get | تحصل |
the | هذه |
EN Prompt treatment of this type of fracture is critical.
AR يعتبر العلاج الفوري لهذا النوع من الكسر أمرًا بالغ الأهمية.
Transliteracja yʿtbr ạlʿlạj ạlfwry lhdẖạ ạlnwʿ mn ạlksr ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
treatment | العلاج |
type | النوع |
critical | الأهمية |
EN In all cases, prompt diagnosis and treatment of a broken leg is critical to complete healing.
AR وفي جميع الحالات يكون التشخيص والعلاج الفوريان أمرين في غاية الأهمية لتحقيق الشفاء الكامل.
Transliteracja wfy jmyʿ ạlḥạlạt ykwn ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlfwryạn ạ̉mryn fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ ltḥqyq ạlsẖfạʾ ạlkạml.
język angielski | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
diagnosis | التشخيص |
critical | الأهمية |
healing | الشفاء |
to | وفي |
all | جميع |
complete | الكامل |
treatment | والعلاج |
is | يكون |
EN Small eye melanomas can cause some vision loss if they occur in critical parts of the eye
AR يمكن للأورام الميلانينية الصغيرة أن تسبب فقدان البصر الجزئي إذا وقعت في أجزاء مهمة في العين
Transliteracja ymkn llạ̉wrạm ạlmylạnynyẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉n tsbb fqdạn ạlbṣr ạljzỷy ạ̹dẖạ wqʿt fy ạ̉jzạʾ mhmẗ fy ạlʿyn
język angielski | Arab |
---|---|
small | الصغيرة |
cause | تسبب |
loss | فقدان |
vision | البصر |
parts | أجزاء |
eye | العين |
if | إذا |
can | يمكن |
EN For people at high risk, such as smokers or older adults, prompt treatment is critical.
AR وبالنسبة للأشخاص المعرَّضين لخطر أكبر، مثل المدخنين والبالغين الأكبر سنًا، يُعَدُّ العلاج العاجل أمرًا بالغ الأهمية.
Transliteracja wbạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrãḍyn lkẖṭr ạ̉kbr, mtẖl ạlmdkẖnyn wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ, yuʿadũ ạlʿlạj ạlʿạjl ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
risk | لخطر |
treatment | العلاج |
critical | الأهمية |
older | الأكبر |
people | للأشخاص |
for | أكبر |
EN The mutation appears to result in problems with the protein production critical for brain development
AR يبدو أن الطَّفرة تؤدي إلى مشاكل في إنتاج أحد البروتينات اللازمة لنمو المخ
Transliteracja ybdw ạ̉n ạlṭãfrẗ tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạ̹ntạj ạ̉ḥd ạlbrwtynạt ạllạzmẗ lnmw ạlmkẖ
język angielski | Arab |
---|---|
appears | يبدو |
result in | تؤدي |
problems | مشاكل |
production | إنتاج |
brain | المخ |
the | أحد |
to | إلى |
EN This damage can cause a number of critical conditions, including:
AR يُمكن أن يَتسبب هذا التلف في حدوث عدد من الحالات المرضية الخطيرة من ضمنها:
Transliteracja yumkn ạ̉n yatsbb hdẖạ ạltlf fy ḥdwtẖ ʿdd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlkẖṭyrẗ mn ḍmnhạ:
język angielski | Arab |
---|---|
cause | تسبب |
this | هذا |
number | عدد |
EN Time is critical when you're helping an unconscious person who isn't breathing.
AR في حالة قيامك بمساعدة شخص فاقد للوعي ولا يتنفس، يكون الوقت عاملاً جوهريًا.
Transliteracja fy ḥạlẗ qyạmk bmsạʿdẗ sẖkẖṣ fạqd llwʿy wlạ ytnfs, ykwn ạlwqt ʿạmlạaⁿ jwhryaⁿạ.
język angielski | Arab |
---|---|
time | الوقت |
is | يكون |
person | شخص |
EN Libya: The critical need to renew the United Nations fact finding mission on Libya at the Human Rights Council
AR ليبيا: ?بين الحياة والموت?: اللاجئون والمهاجرون محاصرون وسط حلقة مفرغة من الانتهاكات في ليبيا
Transliteracja lybyạ: ?byn ạlḥyạẗ wạlmwt?: ạllạjỷwn wạlmhạjrwn mḥạṣrwn wsṭ ḥlqẗ mfrgẖẗ mn ạlạnthạkạt fy lybyạ
język angielski | Arab |
---|---|
libya | ليبيا |
to | الحياة |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń