EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
Przetłumacz "audit is requested" na Arab
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "audit is requested" z język angielski na Arab
Tłumaczenie język angielski na Arab z audit is requested
język angielski
Arab
AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union
Transliteracja wkạ̹jrạʾ mwḥd, ʿndmạ ytm ṭlb "mlkẖṣ ʿạm" lʿmlyẗ tdqyq, ytm nsẖr mlkẖṣ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lsẖhạdạt Control Union
| język angielski | Arab |
|---|---|
| control | control |
| summary | ملخص |
| public | عام |
| audit | تدقيق |
| published | نشر |
| website | الموقع |
| union | union |
| when | عندما |
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union
Transliteracja wkạ̹jrạʾ mwḥd, ʿndmạ ytm ṭlb "mlkẖṣ ʿạm" lʿmlyẗ tdqyq, ytm nsẖr mlkẖṣ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lsẖhạdạt Control Union
| język angielski | Arab |
|---|---|
| control | control |
| summary | ملخص |
| public | عام |
| audit | تدقيق |
| published | نشر |
| website | الموقع |
| union | union |
| when | عندما |
EN The Audit Committee is a sub-committee of the Executive Board of IFAD and deals with audit-related matters on an ad hoc basis.
AR لجنة مراجعة الحسابات هي لجنة فرعية تابعة للمجلس التنفيذي للصندوق وتتعامل مع المسائل المتصلة مراجعة الشؤون المالية تبعاً لكل حالة على حدة
Transliteracja ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt hy ljnẗ frʿyẗ tạbʿẗ llmjls ạltnfydẖy llṣndwq wttʿạml mʿ ạlmsạỷl ạlmtṣlẗ mrạjʿẗ ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ tbʿạaⁿ lkl ḥạlẗ ʿly̱ ḥdẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| committee | لجنة |
| audit | مراجعة |
| executive | التنفيذي |
| the | حالة |
| of | لكل |
| on | على |
EN The outcome of deliberations of the Audit Committee are made public following Audit Committee meetings and shared with the Executive Board in the Report of the Chair.
AR وتُنشر نتائج مداولات لجنة مراجعة الحسابات عقب اجتماعاتها ويتم إطلاع المجلس التنفيذي عليها في تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات.
Transliteracja wtunsẖr ntạỷj mdạwlạt ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt ʿqb ạjtmạʿạthạ wytm ạ̹ṭlạʿ ạlmjls ạltnfydẖy ʿlyhạ fy tqryr rỷys ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| committee | لجنة |
| audit | مراجعة |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| report | تقرير |
| the | عليها |
EN The Audit Committee is a sub-committee of the Executive Board of IFAD and deals with audit-related matters on an ad hoc basis.
AR لجنة مراجعة الحسابات هي لجنة فرعية تابعة للمجلس التنفيذي للصندوق وتتعامل مع المسائل المتصلة مراجعة الشؤون المالية تبعاً لكل حالة على حدة
Transliteracja ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt hy ljnẗ frʿyẗ tạbʿẗ llmjls ạltnfydẖy llṣndwq wttʿạml mʿ ạlmsạỷl ạlmtṣlẗ mrạjʿẗ ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ tbʿạaⁿ lkl ḥạlẗ ʿly̱ ḥdẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| committee | لجنة |
| audit | مراجعة |
| executive | التنفيذي |
| the | حالة |
| of | لكل |
| on | على |
EN The outcome of deliberations of the Audit Committee are made public following Audit Committee meetings and shared with the Executive Board in the Report of the Chair.
AR وتُنشر نتائج مداولات لجنة مراجعة الحسابات عقب اجتماعاتها ويتم إطلاع المجلس التنفيذي عليها في تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات.
Transliteracja wtunsẖr ntạỷj mdạwlạt ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt ʿqb ạjtmạʿạthạ wytm ạ̹ṭlạʿ ạlmjls ạltnfydẖy ʿlyhạ fy tqryr rỷys ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| committee | لجنة |
| audit | مراجعة |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| report | تقرير |
| the | عليها |
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
AR بمجرد طلب ذلك، ستحتاج إلى تطبيق الترقية وتأكد من أنك ترغب في تغيير حجم القرص الخاص بك لتطبيقه
Transliteracja bmjrd ṭlb dẖlk, stḥtạj ạ̹ly̱ tṭbyq ạltrqyẗ wtạ̉kd mn ạ̉nk trgẖb fy tgẖyyr ḥjm ạlqrṣ ạlkẖạṣ bk ltṭbyqh
| język angielski | Arab |
|---|---|
| upgrade | الترقية |
| confirm | وتأكد |
| disk | القرص |
| once | بمجرد |
| need | ستحتاج |
| wish | ترغب |
| you | أنك |
| apply | تطبيق |
| requested | طلب |
| to | إلى |
EN The content you requested does not exist or is not available anymore.
AR المحتوى الذي تريدون تصفحه لم يعد في الخدمة أو غير متوفر حاليا.
Transliteracja ạlmḥtwy̱ ạldẖy trydwn tṣfḥh lm yʿd fy ạlkẖdmẗ ạ̉w gẖyr mtwfr ḥạlyạ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| content | المحتوى |
| available | متوفر |
EN With your permission, they can send your medical information to your primary care or referring doctor, if requested.
AR وبعد الحصول على إذن منكَ، يُمكنهم إرسال المعلومات الطبية الخاصة بكَ إلى طبيب الرعاية الأساسي أو طبيب الإحالة الخاص بكَ، إذا طُلِب ذلك.
Transliteracja wbʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mnka, yumknhm ạ̹rsạl ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka ạ̹ly̱ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạ̉w ṭbyb ạlạ̹ḥạlẗ ạlkẖạṣ bka, ạ̹dẖạ ṭulib dẖlk.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| permission | إذن |
| send | إرسال |
| information | المعلومات |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسي |
| medical | الطبية |
| can | الحصول |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| to | إلى |
EN Please be aware that accommodation for some highly requested services may be limited.
AR يرجى العلم أن ميزة الإقامة للحصول على بعض الخدمات المطلوبة بكثرة قد تكون محدودة.
Transliteracja yrjy̱ ạlʿlm ạ̉n myzẗ ạlạ̹qạmẗ llḥṣwl ʿly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlmṭlwbẗ bktẖrẗ qd tkwn mḥdwdẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| please | يرجى |
| accommodation | الإقامة |
| services | الخدمات |
| limited | محدودة |
| be | تكون |
| some | بعض |
| for | على |
EN It's out: the requested page cannot be found
| język angielski | Arab |
|---|---|
| page | الصفحة |
| the | يمكن |
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
AR المبالغ المستردة المطلوبة قبل إلغاء أو خارج نافذة زمنية سبعين (72) ساعة من وقت معاملات الدفع تعتبر غير صالحة وغير مؤهلة لاسترداد الأموال.
Transliteracja ạlmbạlgẖ ạlmstrdẗ ạlmṭlwbẗ qbl ạ̹lgẖạʾ ạ̉w kẖạrj nạfdẖẗ zmnyẗ sbʿyn (72) sạʿẗ mn wqt mʿạmlạt ạldfʿ tʿtbr gẖyr ṣạlḥẗ wgẖyr mw̉hlẗ lạstrdạd ạlạ̉mwạl.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| cancellation | إلغاء |
| window | نافذة |
| payment | الدفع |
| hour | ساعة |
| before | قبل |
| time | وقت |
| of | خارج |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested
AR إذا كان السجل الخاص بك يتطلب مستوى الأولوية، فالرجاء تضمين الأولوية في حقل النص بالترتيب المطلوب
Transliteracja ạ̹dẖạ kạn ạlsjl ạlkẖạṣ bk ytṭlb mstwy̱ ạlạ̉wlwyẗ, fạlrjạʾ tḍmyn ạlạ̉wlwyẗ fy ḥql ạlnṣ bạltrtyb ạlmṭlwb
| język angielski | Arab |
|---|---|
| record | السجل |
| requires | يتطلب |
| level | مستوى |
| priority | الأولوية |
| field | حقل |
| text | النص |
| if | إذا |
| the | الخاص |
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.
AR الاتصال: محفوظة للاستخدام مع وكيل.يستخدم هذا لبدء الاتصالات في اتجاهين مع المورد المطلوب.
Transliteracja ạlạtṣạl: mḥfwẓẗ llạstkẖdạm mʿ wkyl.ystkẖdm hdẖạ lbdʾ ạlạtṣạlạt fy ạtjạhyn mʿ ạlmwrd ạlmṭlwb.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| connect | الاتصال |
| communications | الاتصالات |
| start | لبدء |
| use | للاستخدام |
| this | هذا |
EN A Brief Explanation of Pings When accessing anything on the internet, a device communicates with a separate device that contains the requested data
AR شرح موجز للأصوات عند الوصول إلى أي شيء على الإنترنت، يتصل الجهاز بجهاز منفصل يحتوي على البيانات المطلوبة
Transliteracja sẖrḥ mwjz llạ̉ṣwạt ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, ytṣl ạljhạz bjhạz mnfṣl yḥtwy ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| explanation | شرح |
| brief | موجز |
| accessing | الوصول |
| internet | الإنترنت |
| separate | منفصل |
| contains | يحتوي |
| data | البيانات |
| the | إلى |
| device | الجهاز |
| anything | شيء |
| when | عند |
EN Whether it's upgrading hardware, testing new services we're developing to make things easier for you, or implementing new, unique features that have been requested… there's always something.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| always | دائما |
| to | شيء |
EN Within moments, the APIs will deliver the requested information, and you'll get the results to choose from
AR في غضون لحظات، سيقدم واجهات برمجة التطبيقات المعلومات المطلوبة، وستحصل على النتائج للاختيار من بينها
Transliteracja fy gẖḍwn lḥẓạt, syqdm wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ, wstḥṣl ʿly̱ ạlntạỷj llạkẖtyạr mn bynhạ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| moments | لحظات |
| information | المعلومات |
| to choose | للاختيار |
| results | النتائج |
| within | غضون |
| to | على |
EN If this is requested by the complainant, the anonymity of the complainant must be retained
AR إذا طلب مقدم الشكوى ذلك، يجب الاحتفاظ بسرية هوية مقدم الشكوى
Transliteracja ạ̹dẖạ ṭlb mqdm ạlsẖkwy̱ dẖlk, yjb ạlạḥtfạẓ bsryẗ hwyẗ mqdm ạlsẖkwy̱
| język angielski | Arab |
|---|---|
| if | إذا |
| requested | طلب |
| the | ذلك |
EN If you or your loved one needs to rest before boarding, a quiet room with a bed and private restroom can be requested.
AR إذا احتجت أنت أو أحد أفراد أسرتك إلى الراحة قبل صعود الطائرة، فيمكنك أن تطلب غرفة هادئة بها سرير ودورة مياه خاصة.
Transliteracja ạ̹dẖạ ạḥtjt ạ̉nt ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srtk ạ̹ly̱ ạlrạḥẗ qbl ṣʿwd ạlṭạỷrẗ, fymknk ạ̉n tṭlb gẖrfẗ hạdỷẗ bhạ sryr wdwrẗ myạh kẖạṣẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| rest | الراحة |
| bed | سرير |
| room | غرفة |
| if | إذا |
| before | قبل |
| you | أنت |
| a | أحد |
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
AR كما يمكن طلب شهادات إتمام وخطابات استحقاق (تقدير) الدورة التدريبية من صفحة الشهادات والخطابات الموجودة ضمن ملف التعريف الخاص بك.
Transliteracja kmạ ymkn ṭlb sẖhạdạt ạ̹tmạm wkẖṭạbạt ạstḥqạq (tqdyr) ạldwrẗ ạltdrybyẗ mn ṣfḥẗ ạlsẖhạdạt wạlkẖṭạbạt ạlmwjwdẗ ḍmn mlf ạltʿryf ạlkẖạṣ bk.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| requested | طلب |
| completion | إتمام |
| page | صفحة |
| under | ضمن |
| can | يمكن |
| and | كما |
| course | الدورة |
EN If you do decide to provide us with the requested information, you represent and warrant that you will provide only true, current and accurate information
AR إذا قررت إمدادنا بتلك المعلومات المطلوبة، فإنك تضمن وتتعهد أنك ستقدم لنا المعلومات السليمة والدقيقة والآنية
Transliteracja ạ̹dẖạ qrrt ạ̹mdạdnạ btlk ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ, fạ̹nk tḍmn wttʿhd ạ̉nk stqdm lnạ ạlmʿlwmạt ạlslymẗ wạldqyqẗ wạlậnyẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| if | إذا |
| us | لنا |
| you | فإنك |
EN Note that if you do not accept affirmatively indicate your acceptance when requested, you may not be able to continue to use the Product or Service Provided Content
AR الرجاء ملاحظة أنه إذا لم تظهر موافقتك بشكل صريح عندما يُطلب منك ذلك، ربما لا يعود بإمكانك متابعة استخدام المنتج أو خدمات المحتوى المقدمة
Transliteracja ạlrjạʾ mlạḥẓẗ ạ̉nh ạ̹dẖạ lm tẓhr mwạfqtk bsẖkl ṣryḥ ʿndmạ yuṭlb mnk dẖlk, rbmạ lạ yʿwd bạ̹mkạnk mtạbʿẗ ạstkẖdạm ạlmntj ạ̉w kẖdmạt ạlmḥtwy̱ ạlmqdmẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| content | المحتوى |
| note | ملاحظة |
| be | أنه |
| may | ربما |
| use | استخدام |
| service | خدمات |
| product | المنتج |
| when | عندما |
| if | إذا |
| continue | متابعة |
| you | منك |
EN In 2020, Allies agreed to expand the mission, as requested by the Iraqi government
AR في عام 2020، وافق الحلف على توسيع المهمة، بناءً على طلب الحكومة العراقية
Transliteracja fy ʿạm 2020, wạfq ạlḥlf ʿly̱ twsyʿ ạlmhmẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb ạlḥkwmẗ ạlʿrạqyẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| mission | المهمة |
| government | الحكومة |
| iraqi | العراقية |
| to | على |
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
AR يقوم البرنامج النصي الخاص بنا بتحميل المورد المطلوب وإعادة توجيهه إليك.
Transliteracja yqwm ạlbrnạmj ạlnṣy ạlkẖạṣ bnạ btḥmyl ạlmwrd ạlmṭlwb wạ̹ʿạdẗ twjyhh ạ̹lyk.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| script | النصي |
| to you | إليك |
| our | بنا |
EN Even in Dubai Rhinoplasty is the most requested of all cosmetic procedures.
AR في دبي رينوبلاستي أو جراحة الأنف هي الأكثر طلبا من جميع الإجراءات التجميلية.
Transliteracja fy dby rynwblạsty ạ̉w jrạḥẗ ạlạ̉nf hy ạlạ̉ktẖr ṭlbạ mn jmyʿ ạlạ̹jrạʾạt ạltjmylyẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| dubai | دبي |
| all | جميع |
| procedures | الإجراءات |
| cosmetic | التجميلية |
| most | الأكثر |
EN On September 16, 2020, MENA Rights Group requested the intervention of the Office of International Standards and Legal Affairs of the UNESCO
AR في 16 سبتمبر 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان تدخل مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية التابع لليونسكو
Transliteracja fy 16 sbtmbr 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tdkẖl mktb ạlmʿạyyr ạldwlyẗ wạlsẖw̉wn ạlqạnwnyẗ ạltạbʿ llywnskw
| język angielski | Arab |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| office | مكتب |
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| legal | القانونية |
EN On September 21, MENA Rights Group and Sisters at Law requested the urgent intervention of the UN Committee on Enforced Disappearances
AR في 21 سبتمبر ، طلبت منظمة منّا لحقوق الإنسان وجمعية "Sisters at Law" تدخلاً عاجلاً من لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري
Transliteracja fy 21 sbtmbr , ṭlbt mnẓmẗ mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn wjmʿyẗ "Sisters at Law" tdkẖlạaⁿ ʿạjlạaⁿ mn ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| język angielski | Arab |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| at | at |
| committee | لجنة |
EN On September 21, 2020, MENA Rights Group requested the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
AR في 21 سبتمبر 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteracja fy 21 sbtmbr 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN Please be advised that a package can only be reduced to the extent that the total current fee for the Services that you have requested, is not reduced until the end of the current Contract term
AR يرجى العلم بأنه لا يمكن تخفيض الحزمة إلا للحد الذي لا يتم فيه تخفيض إجمالي الرسم الحالي للخدمات التي طلبتموها حتى نهاية مدة العقد الحالية
Transliteracja yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh lạ ymkn tkẖfyḍ ạlḥzmẗ ạ̹lạ llḥd ạldẖy lạ ytm fyh tkẖfyḍ ạ̹jmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ṭlbtmwhạ ḥty̱ nhạyẗ mdẗ ạlʿqd ạlḥạlyẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| please | يرجى |
| package | الحزمة |
| total | إجمالي |
| contract | العقد |
| only | إلا |
| can | يمكن |
| for | مدة |
| current | الحالية |
| end | نهاية |
| that | بأنه |
| to | حتى |
| be | يتم |
EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.
AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.
Transliteracja lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| change | تغيير |
| packages | الحزم |
| value | قيمة |
| current | الحالي |
| services | الخدمات |
EN Details about items requested are below.
AR التفاصيل حول العناصر المطلوبة أدناه.
Transliteracja ạltfạṣyl ḥwl ạlʿnạṣr ạlmṭlwbẗ ạ̉dnạh.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| details | التفاصيل |
| about | حول |
| items | العناصر |
| below | أدناه |
EN The resolution “urges States and the Movement to cooperate to ensure that personal data is not requested or used for purposes incompatible with the humanitarian nature of the work.”
AR ويحث القرار ?الدول والحركة على التعاون لضمان عدم المطالبة بتسليم البيانات الشخصية أو استخدامها لأغراض لا تتماشى مع طبيعة العمل الإنساني.?
Transliteracja wyḥtẖ ạlqrạr ?ạldwl wạlḥrkẗ ʿly̱ ạltʿạwn lḍmạn ʿdm ạlmṭạlbẗ btslym ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ạstkẖdạmhạ lạ̉gẖrạḍ lạ ttmạsẖy̱ mʿ ṭbyʿẗ ạlʿml ạlạ̹nsạny.?
| język angielski | Arab |
|---|---|
| states | الدول |
| data | البيانات |
| used | استخدامها |
| nature | طبيعة |
| humanitarian | الإنساني |
| work | العمل |
| personal | الشخصية |
| ensure | لضمان |
| to | على |
EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack
AR تحسينات على ميزة التحديث التلقائي. يتم تنزيل التحديثات في الخلفية، ويطلب من المستخدم التحديث عند إعادة التشغيل FlashBack
Transliteracja tḥsynạt ʿly̱ myzẗ ạltḥdytẖ ạltlqạỷy. ytm tnzyl ạltḥdytẖạt fy ạlkẖlfyẗ, wyṭlb mn ạlmstkẖdm ạltḥdytẖ ʿnd ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl FlashBack
| język angielski | Arab |
|---|---|
| improvements | تحسينات |
| feature | ميزة |
| update | التحديث |
| updates | التحديثات |
| background | الخلفية |
| user | المستخدم |
| flashback | flashback |
EN Our distribution centers are doing their best to fulfill the requested samples for each order
AR تبذل مراكز التوزيع لدينا قصارى جهدها لتلبية العينات المطلوبة لكل طلب
Transliteracja tbdẖl mrạkz ạltwzyʿ ldynạ qṣạry̱ jhdhạ ltlbyẗ ạlʿynạt ạlmṭlwbẗ lkl ṭlb
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centers | مراكز |
| distribution | التوزيع |
| best | قصارى |
| our | لدينا |
| order | طلب |
| for | لكل |
EN It's out: the requested page cannot be found
| język angielski | Arab |
|---|---|
| page | الصفحة |
| the | يمكن |
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
AR بمجرد طلب ذلك، ستحتاج إلى تطبيق الترقية وتأكد من أنك ترغب في تغيير حجم القرص الخاص بك لتطبيقه
Transliteracja bmjrd ṭlb dẖlk, stḥtạj ạ̹ly̱ tṭbyq ạltrqyẗ wtạ̉kd mn ạ̉nk trgẖb fy tgẖyyr ḥjm ạlqrṣ ạlkẖạṣ bk ltṭbyqh
| język angielski | Arab |
|---|---|
| upgrade | الترقية |
| confirm | وتأكد |
| disk | القرص |
| once | بمجرد |
| need | ستحتاج |
| wish | ترغب |
| you | أنك |
| apply | تطبيق |
| requested | طلب |
| to | إلى |
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
AR يقوم البرنامج النصي الخاص بنا بتحميل المورد المطلوب وإعادة توجيهه إليك.
Transliteracja yqwm ạlbrnạmj ạlnṣy ạlkẖạṣ bnạ btḥmyl ạlmwrd ạlmṭlwb wạ̹ʿạdẗ twjyhh ạ̹lyk.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| script | النصي |
| to you | إليك |
| our | بنا |
EN In 2020, Allies agreed to expand the mission, as requested by the Iraqi government
AR في عام 2020، وافق الحلف على توسيع المهمة، بناءً على طلب الحكومة العراقية
Transliteracja fy ʿạm 2020, wạfq ạlḥlf ʿly̱ twsyʿ ạlmhmẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb ạlḥkwmẗ ạlʿrạqyẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| mission | المهمة |
| government | الحكومة |
| iraqi | العراقية |
| to | على |
EN If this is requested by the complainant, the anonymity of the complainant must be retained
AR إذا طلب مقدم الشكوى ذلك، يجب الاحتفاظ بسرية هوية مقدم الشكوى
Transliteracja ạ̹dẖạ ṭlb mqdm ạlsẖkwy̱ dẖlk, yjb ạlạḥtfạẓ bsryẗ hwyẗ mqdm ạlsẖkwy̱
| język angielski | Arab |
|---|---|
| if | إذا |
| requested | طلب |
| the | ذلك |
EN In 2020, the United Nations (UN) Deputy Secretary-General requested that UN Member States appoint Member State Dialogue Convenors
AR في عام 2020، طلب نائب الأمين العام للأمم المتحدة أن تقوم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتعيين منظمين لحوارات الدول الأعضاء
Transliteracja fy ʿạm 2020, ṭlb nạỷb ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉n tqwm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ btʿyyn mnẓmyn lḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| requested | طلب |
| secretary | الأمين |
| member | الأعضاء |
| united | المتحدة |
| general | العام |
| states | الدول |
EN On September 16, 2020, MENA Rights Group requested the intervention of the Office of International Standards and Legal Affairs of the UNESCO
AR في 16 سبتمبر 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان تدخل مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية التابع لليونسكو
Transliteracja fy 16 sbtmbr 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tdkẖl mktb ạlmʿạyyr ạldwlyẗ wạlsẖw̉wn ạlqạnwnyẗ ạltạbʿ llywnskw
| język angielski | Arab |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| office | مكتب |
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| legal | القانونية |
EN On September 21, MENA Rights Group and Sisters at Law requested the urgent intervention of the UN Committee on Enforced Disappearances
AR في 21 سبتمبر ، طلبت منظمة منّا لحقوق الإنسان وجمعية "Sisters at Law" تدخلاً عاجلاً من لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري
Transliteracja fy 21 sbtmbr , ṭlbt mnẓmẗ mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn wjmʿyẗ "Sisters at Law" tdkẖlạaⁿ ʿạjlạaⁿ mn ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| język angielski | Arab |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| at | at |
| committee | لجنة |
EN On September 21, 2020, MENA Rights Group requested the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
AR في 21 سبتمبر 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteracja fy 21 sbtmbr 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN The content you requested does not exist or is not available anymore.
AR المحتوى الذي تريدون تصفحه لم يعد في الخدمة أو غير متوفر حاليا.
Transliteracja ạlmḥtwy̱ ạldẖy trydwn tṣfḥh lm yʿd fy ạlkẖdmẗ ạ̉w gẖyr mtwfr ḥạlyạ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| content | المحتوى |
| available | متوفر |
EN If requested, your anonymity will be protected
AR إذا طُلب منك ذلك، ستتم حماية هويتك
Transliteracja ạ̹dẖạ ṭulb mnk dẖlk, sttm ḥmạyẗ hwytk
| język angielski | Arab |
|---|---|
| if | إذا |
| your | منك |
EN The TO will be notified of the decision and will be requested to take appropriate action/s within the following time frame:
AR سيتم إخطار منظمة التدريب بالقرار وسيطلب منها اتخاذ الإجراءات المناسبة في غضون الإطار الزمني التالي:
Transliteracja sytm ạ̹kẖṭạr mnẓmẗ ạltdryb bạlqrạr wsyṭlb mnhạ ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlmnạsbẗ fy gẖḍwn ạlạ̹ṭạr ạlzmny ạltạly:
| język angielski | Arab |
|---|---|
| following | التالي |
| within | غضون |
| take | اتخاذ |
| of | منها |
EN In case you have requested the car rental company to pick up the car from your location, it?s best to remind them at least 3 hours in advance with the pick-up location via WhatsApp.
AR في حال طلبت من شركة تأجير السيارات استلام السيارة من موقعك ، فمن الأفضل تذكيرهم قبل 3 ساعات على الأقل من موقع الالتقاط عبر WhatsApp.
Transliteracja fy ḥạl ṭlbt mn sẖrkẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt ạstlạm ạlsyạrẗ mn mwqʿk , fmn ạlạ̉fḍl tdẖkyrhm qbl 3 sạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql mn mwqʿ ạlạltqạṭ ʿbr WhatsApp.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| company | شركة |
| rental | تأجير |
| best | الأفضل |
| hours | ساعات |
| location | موقع |
| your location | موقعك |
EN No translations found for the requested term.Please check the term's spelling.
AR لم يتمّ العثور على ترجمة للمصطلح المطلوب. رجاء تحقّق من إملاء المصطلح.
Transliteracja lm ytm̃ ạlʿtẖwr ʿly̱ trjmẗ llmṣṭlḥ ạlmṭlwb. rjạʾ tḥq̃q mn ạ̹mlạʾ ạlmṣṭlḥ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| found | العثور |
| term | المصطلح |
| the | على |
EN A Brief Explanation of Pings When accessing anything on the internet, a device communicates with a separate device that contains the requested data
AR شرح موجز للأصوات عند الوصول إلى أي شيء على الإنترنت، يتصل الجهاز بجهاز منفصل يحتوي على البيانات المطلوبة
Transliteracja sẖrḥ mwjz llạ̉ṣwạt ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, ytṣl ạljhạz bjhạz mnfṣl yḥtwy ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| explanation | شرح |
| brief | موجز |
| accessing | الوصول |
| internet | الإنترنت |
| separate | منفصل |
| contains | يحتوي |
| data | البيانات |
| the | إلى |
| device | الجهاز |
| anything | شيء |
| when | عند |
EN Laserfiche has a 30-day demo which can be requested
AR ليزرفيش لديه عرض توضيحي لمدة 30-يومًا يمكن طلبه
Transliteracja lyzrfysẖ ldyh ʿrḍ twḍyḥy lmdẗ 30-ywmaⁿạ ymkn ṭlbh
| język angielski | Arab |
|---|---|
| has | لديه |
| demo | عرض |
| can | يمكن |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
audit is requested requested data requested requested cannot service requested requested page cannot requested resource requested features requested service requested it requested content requested page requested document page requested requested data refunds requested before being requested whether requested document you requested order requested fulfill the requested grant the requested provide the requested contains the requested reasons if requested acceptance when requested audit audit committee audit logs audit compliance audit internal my audit audit trails audit log each audit compliance audit audit report audit reports audit access audit trail audit control website audit audit content meet audit simplify audit compliance security audit annual audit ux audit password security audit meet audit compliance
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski