DE Wir sind bereits seit 2011 auf dem Markt und bieten direkten Marktzugang zu über 50+ weltweiten Handelsplätzen und engagierte Finanzdienstleistungen für einen weltweiten Kundenstamm an.
Przetłumacz "weltweiten" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "weltweiten" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenia weltweiten
"weltweiten" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
| weltweiten | мире |
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z weltweiten
Niemiecki
Rosyjski
RU Мы предоставляем клиентам прямой доступ к ведущим мировым площадкам и персональные финансовые услуги с 2011 года.
Transliteracja My predostavlâem klientam prâmoj dostup k veduŝim mirovym ploŝadkam i personalʹnye finansovye uslugi s 2011 goda.
DE Profitieren Sie von Out-of-the-box-Integrationen und einem weltweiten Partnernetzwerk
RU Десятки готовых интеграций и сеть глобальных партнеров
Transliteracja Desâtki gotovyh integracij i setʹ globalʹnyh partnerov
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.
Transliteracja Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.
DE Beginnen Sie mit weltweiten Online-Recherchen
RU Проведите глобальное интернет-исследование
Transliteracja Provedite globalʹnoe internet-issledovanie
DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an
RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества
Transliteracja My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva
DE Unsere weltweiten Niederlassungen
DE Zugang zu über 100 Jahren Soundbites, Interviews und Naturgeräuschen aus unserer weltweiten Berichterstattung über Nachrichten und Ereignisse.
RU Представляем звуковые фрагменты, интервью и звуки природы из наших новостных публикаций и событий во всем мире за более чем 100 лет.
Transliteracja Predstavlâem zvukovye fragmenty, intervʹû i zvuki prirody iz naših novostnyh publikacij i sobytij vo vsem mire za bolee čem 100 let.
DE Als Experten der weltweiten Nachrichtenberichterstattung wissen wir, wie schnell sich Fehlinformationen verbreiten
RU Будучи авторитетом в освещении новостей по всему миру, мы хорошо знаем, как быстро распространяется дезинформация
Transliteracja Buduči avtoritetom v osveŝenii novostej po vsemu miru, my horošo znaem, kak bystro rasprostranâetsâ dezinformaciâ
DE Im vergangenen Jahr stellte die US-Regierung 306 Milliarden Dollar zur weltweiten Katastrophenbewältigung zur Verfügung
RU В прошлом году правительство США потратило $306 млрд на борьбу с глобальными катастрофами
Transliteracja V prošlom godu pravitelʹstvo SŠA potratilo $306 mlrd na borʹbu s globalʹnymi katastrofami
DE Mithilfe eines VPN können Sie eine Verbindung zu einem unserer 75 weltweiten Serverstandorte herstellen, um Ping und Latenz zu reduzieren
RU Используя VPN, вы можете подключиться к одному из наших более чем 75 серверов по всему миру, чтобы уменьшить пинг и задержку
Transliteracja Ispolʹzuâ VPN, vy možete podklûčitʹsâ k odnomu iz naših bolee čem 75 serverov po vsemu miru, čtoby umenʹšitʹ ping i zaderžku
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
RU Играйте в игры, издания и карты, недоступные в вашем регионе, подключившись к нашим серверам по всему миру
Transliteracja Igrajte v igry, izdaniâ i karty, nedostupnye v vašem regione, podklûčivšisʹ k našim serveram po vsemu miru
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen
RU Mailfence - это не просто сервис, а часть всемирного движения за восстановление конфиденциальности в интернете
Transliteracja Mailfence - éto ne prosto servis, a častʹ vsemirnogo dviženiâ za vosstanovlenie konfidencialʹnosti v internete
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.
Transliteracja Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Pinterest Bewusstsein für und Beschäftigung mit der App einer weltweiten Nutzerbasis steigert
RU Узнайте, как Pinterest повышает узнаваемость своего бренда и вовлеченность пользователей по всему миру
Transliteracja Uznajte, kak Pinterest povyšaet uznavaemostʹ svoego brenda i vovlečennostʹ polʹzovatelej po vsemu miru
DE Mehr als 1 Million Nutzer vertrauen auf App Annie, den führenden weltweiten Anbieter von Daten und Analysen über den Mobilmarkt
RU App Annie — ведущий мировой поставщик данных и аналитики мобильного рынка, которому доверяют свыше миллиона пользователей
Transliteracja App Annie — veduŝij mirovoj postavŝik dannyh i analitiki mobilʹnogo rynka, kotoromu doverâût svyše milliona polʹzovatelej
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| app | app |
DE In:Quality ist Entwickler und Betreiber eines weltweiten Netzes für die Übertragung von Audio in professioneller Qualität
RU In: Quality разработала и эксплуатирует всемирную сеть для передачи профессионального аудио в режиме реального времени
Transliteracja In: Quality razrabotala i ékspluatiruet vsemirnuû setʹ dlâ peredači professionalʹnogo audio v režime realʹnogo vremeni
DE Erkunden Sie eine umfassende Sammlung aus Karten, die von unserer weltweiten Benutzer-Community erstellt wurden
RU Откройте для себя обширную коллекцию карт, созданных нашим глобальным сообществом пользователей
Transliteracja Otkrojte dlâ sebâ obširnuû kollekciû kart, sozdannyh našim globalʹnym soobŝestvom polʹzovatelej
DE Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*
RU На самом деле, только в первом полугодии 2019 года потоковое стриминг http media составил 12,8% интернет-трафика по всему миру».
Transliteracja Na samom dele, tolʹko v pervom polugodii 2019 goda potokovoe striming http media sostavil 12,8% internet-trafika po vsemu miru».
DE Die neuesten weltweiten Trends, Veranstaltungen, Schlagzeilen und Neuigkeiten aus der Welt der Stars.
RU Последние тенденции, события и главные новости шоу-бизнеса со всего мира.
Transliteracja Poslednie tendencii, sobytiâ i glavnye novosti šou-biznesa so vsego mira.
DE Kaufe mit der Gewissheit der weltweiten Verbreitung und einfacher Lizenzen.
RU Будьте уверены в покупке благодаря глобальному распространению и простому лицензированию.
Transliteracja Budʹte uvereny v pokupke blagodarâ globalʹnomu rasprostraneniû i prostomu licenzirovaniû.
DE Katalysieren Sie Ihre vielseitigen und weltweiten Schlachten, indem Sie Informationen über 4+ Gadgets und über 20 verschiedene Nationen bewerben.
RU Катализируйте свои разносторонние и всемирные битвы, получая продвижение информации о 4+ гаджетах и более 20 различных странах.
Transliteracja Katalizirujte svoi raznostoronnie i vsemirnye bitvy, polučaâ prodviženie informacii o 4+ gadžetah i bolee 20 različnyh stranah.
DE Unsere Mitarbeiter sind die Basis für den weltweiten Erfolg von ALPLA.
RU Наш коллектив - залог глобального успеха компании ALPLA.
Transliteracja Naš kollektiv - zalog globalʹnogo uspeha kompanii ALPLA.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| erfolg | успеха |
DE Mit seiner Veröffentlichung "Pull over" war er stark am weltweiten Techno-Durchbruch zu Beginn der 90er-Jahre beteiligt
RU Его музыкальный прорыв произошел в 1992 году с трека в формате minimal techno, который назывался весьма лаконично - "Pullover"
Transliteracja Ego muzykalʹnyj proryv proizošel v 1992 godu s treka v formate minimal techno, kotoryj nazyvalsâ vesʹma lakonično - "Pullover"
DE Erfahren Sie mehr über Alcatel-Lucent Enterprise – von aktuellen Neuigkeiten bis hin zu Fallstudien und unseren weltweiten Vertretungen.
RU Узнайте больше об ALE, включая наши глобальные новости, истории успеха и детали географического присутствия
Transliteracja Uznajte bolʹše ob ALE, vklûčaâ naši globalʹnye novosti, istorii uspeha i detali geografičeskogo prisutstviâ
DE Hier finden Sie unsere weltweiten rechtlichen Informationen
RU Здесь вы найдете нашу глобальную юридическую документацию
Transliteracja Zdesʹ vy najdete našu globalʹnuû ûridičeskuû dokumentaciû
DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen
RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру
Transliteracja Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru
DE Wie eine Studie zeigt, sind über die Hälfte der weltweiten Social-Media-Konten nicht echt, sondern wurden von Betrügern erstellt.
RU По результатам исследования более половины учетных записей в мире в социальных сетях являются мошенническими.
Transliteracja Po rezulʹtatam issledovaniâ bolee poloviny učetnyh zapisej v mire v socialʹnyh setâh âvlâûtsâ mošenničeskimi.
DE Cloudbasiertes Management der weltweiten IT-Security-Infrastruktur
RU Облачное управление глобальной инфраструктурой информационной безопасности
Transliteracja Oblačnoe upravlenie globalʹnoj infrastrukturoj informacionnoj bezopasnosti
DE In jüngerer Zeit sind weitere Nationen in den Vordergrund getreten und haben das Spiel zu einem wirklich weltweiten Sport gemacht.
RU Сегодня он является по-настоящему глобальным видом спорта.
Transliteracja Segodnâ on âvlâetsâ po-nastoâŝemu globalʹnym vidom sporta.
DE In:Quality ist Entwickler und Betreiber eines weltweiten Netzes für die Übertragung von Audio in professioneller Qualität
RU In: Quality разработала и эксплуатирует всемирную сеть для передачи профессионального аудио в режиме реального времени
Transliteracja In: Quality razrabotala i ékspluatiruet vsemirnuû setʹ dlâ peredači professionalʹnogo audio v režime realʹnogo vremeni
DE Öffne dich einem weltweiten Publikum
RU Откройте для себя всемирную аудиторию
Transliteracja Otkrojte dlâ sebâ vsemirnuû auditoriû
DE Räumliche Technologien sind eine äußerst wichtige Komponente in unseren weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel
RU Геопространственные методы являются важнейшим компонентом наших глобальных усилий по решению проблем изменения климата
Transliteracja Geoprostranstvennye metody âvlâûtsâ važnejšim komponentom naših globalʹnyh usilij po rešeniû problem izmeneniâ klimata
DE Gefragt sind daher zukunftsweisende Konzepte, die im Sinne einer weltweiten Versorgung neue Ressourcen und Perspektiven eröffnen.
RU Поэтому востребованы концепции будущего, открывающие новые глобальные ресурсы и перспективы.
Transliteracja Poétomu vostrebovany koncepcii buduŝego, otkryvaûŝie novye globalʹnye resursy i perspektivy.
DE Ist AWS im Visa-Verzeichnis der weltweiten Serviceanbieter und der Liste der MasterCard-fähigen Serviceanbieter enthalten?
RU Входит ли AWS в глобальный реестр поставщиков услуг Visa или в список одобренных поставщиков услуг MasterCard?
Transliteracja Vhodit li AWS v globalʹnyj reestr postavŝikov uslug Visa ili v spisok odobrennyh postavŝikov uslug MasterCard?
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| aws | aws |
DE Unsere weltweiten Luxushotels und 5-Sterne-Resorts | One&Only
RU Роскошные отели и 5-звездочные курорты в разных странах | One&Only
Transliteracja Roskošnye oteli i 5-zvezdočnye kurorty v raznyh stranah | One&Only
DE Unsere Hotels und weltweiten Vertriebsbüros unterstützen Sie mit allen Mitteln
RU Сотрудники наших отелей и глобальной службы продаж готовы предоставить вам всю необходимую помощь
Transliteracja Sotrudniki naših otelej i globalʹnoj služby prodaž gotovy predostavitʹ vam vsû neobhodimuû pomoŝʹ
DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen
RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру
Transliteracja Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru
DE Suche in unserem weltweiten Hotelverzeichnis nach nützlichen Informationen.
RU Полезную информацию вы можете найти в справочнике отелей по всему миру.
Transliteracja Poleznuû informaciû vy možete najti v spravočnike otelej po vsemu miru.
DE Deutschland setzt auf einen freien Markt und ist in der weltweiten Wirtschaft eng vernetzt.
RU Германия делает ставку на свободный рынок и тесно связана с мировой экономикой.
Transliteracja Germaniâ delaet stavku na svobodnyj rynok i tesno svâzana s mirovoj ékonomikoj.
DE Hansens Partnerschaft mit Neogen hat jetzt die integrierte Analyseplattform Raptor hervorgebracht, die für den weltweiten Einsatz bei Produzenten von Milcherzeugnissen konzipiert ist.
RU Hansen представила производителям молочных продуктов по всему миру интегрированную платформу исследований Raptor.
Transliteracja Hansen predstavila proizvoditelâm moločnyh produktov po vsemu miru integrirovannuû platformu issledovanij Raptor.
DE Wir bieten direkten Marktzugang (DMA) zu über 400,000+ Anlagen an über 50+ weltweiten Handelsplätzen
RU Мы предоставляем прямой доступ (DMA) к 400,000+ инструментов на 50+ мировых площадках
Transliteracja My predostavlâem prâmoj dostup (DMA) k 400,000+ instrumentov na 50+ mirovyh ploŝadkah
DE Wir stellen Ihren Mandanten direkten Marktzugang auf über 50+ weltweiten Handelsplätzen bereit
RU Мы предоставим вашим клиентам прямой доступ к 50+ биржам по всему миру
Transliteracja My predostavim vašim klientam prâmoj dostup k 50+ biržam po vsemu miru
DE Wir bieten Support per Telefon und E-Mail für unsere weltweiten Kunden und Partner
RU Мы предоставляем поддержку по телефону и электронной почте нашим глобальным клиентам и партнерам
Transliteracja My predostavlâem podderžku po telefonu i élektronnoj počte našim globalʹnym klientam i partneram
DE Emerson und BayoTech beschleunigen die Entwicklung und Annahme von Wasserstoff in großem Maßstab, was für die Diversifizierung des weltweiten Energiemixes einen entscheidenden Schritt nach vorn bedeutet
RU Цифровые решения позволят заводу ReNew ELP безопасно управлять первым в своем роде процессом переработки пластика
Transliteracja Cifrovye rešeniâ pozvolât zavodu ReNew ELP bezopasno upravlâtʹ pervym v svoem rode processom pererabotki plastika
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
RU MyPostcard — создать почтовую открытку
Transliteracja MyPostcard — sozdatʹ počtovuû otkrytku
DE Wir kümmern uns um Druck, Porto und weltweiten Versand.
RU Мы возьмем на себя решение вопросов, связанных с печатью, почтовыми расходами и международной отправкой.
Transliteracja My vozʹmem na sebâ rešenie voprosov, svâzannyh s pečatʹû, počtovymi rashodami i meždunarodnoj otpravkoj.
DE Indien hat mit 87 % die weltweit höchste Akzeptanzrate für FinTechs, was deutlich über dem weltweiten Durchschnitt von 64 % liegt.
RU В Индии самый высокий уровень внедрения FinTech в мире - 87%, что значительно выше, чем средний мировой показатель (64%).
Transliteracja V Indii samyj vysokij urovenʹ vnedreniâ FinTech v mire - 87%, čto značitelʹno vyše, čem srednij mirovoj pokazatelʹ (64%).
DE Beitrag zum weltweiten Chemieumsatz
RU Вклад в мировую химическую промышленность
Transliteracja Vklad v mirovuû himičeskuû promyšlennostʹ
DE Weltweit zweitgrößter Produzent von Polyester und verwandten Fasern mit einem weltweiten Anteil von 8 % bei Plüschtieren.
RU Второй по величине производитель полиэстера и родственных ему волокон в мире с 8% мировой долей плюшевых игрушек.
Transliteracja Vtoroj po veličine proizvoditelʹ poliéstera i rodstvennyh emu volokon v mire s 8% mirovoj dolej plûševyh igrušek.
DE Inländische Nachfrage nach Spielzeug wird voraussichtlich um 10-15% gegenüber dem weltweiten Durchschnitt von 5% steigen
RU Ожидается, что внутренний спрос на игрушки вырастет на 10-15% против 5% в среднем по миру.
Transliteracja Ožidaetsâ, čto vnutrennij spros na igruški vyrastet na 10-15% protiv 5% v srednem po miru.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski