DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community
Przetłumacz "vorzustellen" na Rosyjski
Pokazuję 21 z 21 tłumaczeń wyrażenia "vorzustellen" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z vorzustellen
Niemiecki
Rosyjski
RU Попытка представить его широкой аудитории оказалась вполне успешной: ONLYOFFICE получил хорошие отзывы Интернет-сообщества
Transliteracja Popytka predstavitʹ ego širokoj auditorii okazalasʹ vpolne uspešnoj: ONLYOFFICE polučil horošie otzyvy Internet-soobŝestva
DE Benötigen Sie ein Demo-Portal, um Kaufinteressenten ONLYOFFICE vorzustellen?
RU Потребуется ли вам демо-портал для демонстрации ONLYOFFICE потенциальным клиентам?
Transliteracja Potrebuetsâ li vam demo-portal dlâ demonstracii ONLYOFFICE potencialʹnym klientam?
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
RU St. Regis с радостью познакомит своих самых маленьких гостей с одной из старейших и захватывающих спортивных игр.
Transliteracja St. Regis s radostʹû poznakomit svoih samyh malenʹkih gostej s odnoj iz starejših i zahvatyvaûŝih sportivnyh igr.
DE NVIDIA nutzt die Gelegenheit, um die nächste Generation seiner Grafikprozessorarchitektur CUDA mit dem Codenamen "Fermi" vorzustellen.
RU NVIDIA использует это событие, чтобы представить архитектуру CUDA GPU следующего поколения под кодовым названием «Fermi».
Transliteracja NVIDIA ispolʹzuet éto sobytie, čtoby predstavitʹ arhitekturu CUDA GPU sleduûŝego pokoleniâ pod kodovym nazvaniem «Fermi».
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Zögere nicht, uns deine individuellen Ideen für eine Partnerschaft vorzustellen – wir sind offen für deine Vorschläge!
RU Поделитесь вашими уникальными идеями партнерства — мы открыты любым предложениям!
Transliteracja Podelitesʹ vašimi unikalʹnymi ideâmi partnerstva — my otkryty lûbym predloženiâm!
DE Auch das ist sinnvoll. Es ist schwer, sich eine Liste von Luxusuhrenmarken vorzustellen, in der Rolex nicht erwähnt wird.
RU Это также имеет смысл. Сложно представить список брендов наручных часов премиального сегмента, в которых не был бы упомянут Rolex.
Transliteracja Éto takže imeet smysl. Složno predstavitʹ spisok brendov naručnyh časov premialʹnogo segmenta, v kotoryh ne byl by upomânut Rolex.
DE Heute ist es schwierig, sich die moderne Chemie ohne eine wirksame Strategie vorzustellen, die praktische Umweltaspekte berücksichtigt
RU Сегодня трудно представить себе современную химическую продукцию без эффективной стратегии, учитывающей экологические аспекты работы
Transliteracja Segodnâ trudno predstavitʹ sebe sovremennuû himičeskuû produkciû bez éffektivnoj strategii, učityvaûŝej ékologičeskie aspekty raboty
DE Wir freuen uns, Sie persönlich bei uns am Messestand zu treffen und Ihnen die neuesten Lösungen für Bildverarbeitung und industrielle Identifikation vorzustellen.
RU Зарегистрируйтесь ниже на семинар в своем регионе, чтобы узнать больше о продукции Cognex от специалиста компании.
Transliteracja Zaregistrirujtesʹ niže na seminar v svoem regione, čtoby uznatʹ bolʹše o produkcii Cognex ot specialista kompanii.
DE Erlaube mir, mich dir vorzustellen
RU Позвольте мне представить себя вам
Transliteracja Pozvolʹte mne predstavitʹ sebâ vam
DE Alle validierten Lösungen erhalten das Zertifikat „Mit Entrust kompatibel“, das Sie nutzen können, um Kunden unsere gemeinsame Lösung vorzustellen.
RU Все проверенные решения получат статус Entrust Ready, который вы сможете использовать для продвижения нашего совместного решения клиентам.
Transliteracja Vse proverennye rešeniâ polučat status Entrust Ready, kotoryj vy smožete ispolʹzovatʹ dlâ prodviženiâ našego sovmestnogo rešeniâ klientam.
DE Das Mandarin Oriental freut sich, eine Reihe von exklusiven Gruppenangeboten vorzustellen.
RU Mandarin Oriental с радостью представляет эксклюзивные предложения для групп.
Transliteracja Mandarin Oriental s radostʹû predstavlâet éksklûzivnye predloženiâ dlâ grupp.
DE Zögere nicht, uns deine individuellen Ideen für eine Partnerschaft vorzustellen – wir sind offen für deine Vorschläge!
RU Поделитесь вашими уникальными идеями партнерства — мы открыты любым предложениям!
Transliteracja Podelitesʹ vašimi unikalʹnymi ideâmi partnerstva — my otkryty lûbym predloženiâm!
DE NVIDIA nutzt die Gelegenheit, um die nächste Generation seiner Grafikprozessorarchitektur CUDA mit dem Codenamen "Fermi" vorzustellen.
RU NVIDIA использует это событие, чтобы представить архитектуру CUDA GPU следующего поколения под кодовым названием «Fermi».
Transliteracja NVIDIA ispolʹzuet éto sobytie, čtoby predstavitʹ arhitekturu CUDA GPU sleduûŝego pokoleniâ pod kodovym nazvaniem «Fermi».
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE 81. Laden Sie einen GIS-Pionier im Ruhestand ein, seinen Werdegang in der GIS-Branche vorzustellen.
RU 81. Предложите вышедшему на пенсию пионеру ГИС рассказать о своей карьере в области ГИС.
Transliteracja 81. Predložite vyšedšemu na pensiû pioneru GIS rasskazatʹ o svoej karʹere v oblasti GIS.
DE Wir freuen uns, Sie persönlich bei uns am Messestand zu treffen und Ihnen die neuesten Lösungen für Bildverarbeitung und industrielle Identifikation vorzustellen.
RU Зарегистрируйтесь ниже на семинар в своем регионе, чтобы узнать больше о продукции Cognex от специалиста компании.
Transliteracja Zaregistrirujtesʹ niže na seminar v svoem regione, čtoby uznatʹ bolʹše o produkcii Cognex ot specialista kompanii.
DE Versuche, dir vorzustellen, welche Bereiche direkt durch das Licht erhellt werden und welche im Schatten liegen
RU Попытайтесь представить, какие участки освещены напрямую, а какие находятся в тени
Transliteracja Popytajtesʹ predstavitʹ, kakie učastki osveŝeny naprâmuû, a kakie nahodâtsâ v teni
DE Wörter finden, um sich vorzustellen,
RU знать слова, чтобы представиться,
Transliteracja znatʹ slova, čtoby predstavitʹsâ,
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
RU St. Regis с радостью познакомит своих самых маленьких гостей с одной из старейших и захватывающих спортивных игр.
Transliteracja St. Regis s radostʹû poznakomit svoih samyh malenʹkih gostej s odnoj iz starejših i zahvatyvaûŝih sportivnyh igr.
DE Wir haben Tools entwickelt, um Sie dieser Community vorzustellen und Sie unmittelbar mit neuen Schülern in Kontakt zu bringen.
RU Мы создали инструменты, обеспечивающие вам доступ к этому сообществу и способствующие подбору для вас новых учащихся.
Transliteracja My sozdali instrumenty, obespečivaûŝie vam dostup k étomu soobŝestvu i sposobstvuûŝie podboru dlâ vas novyh učaŝihsâ.
DE Liebe Phemexer, Es ist Zeit für das VIP-Erlebnis! Wir können es kaum erwarten, Ihnen unsere neuesten Updates vorzustellen, die jetzt ein VIP-Upgrade für alle besonderen Mitglieder beinhalten. Le……
RU Уважаемые пользователи, Лучше поздно, чем никогда! После недолгой задержки TokenBot (TKB) наконец выходит на Pheme……
Transliteracja Uvažaemye polʹzovateli, Lučše pozdno, čem nikogda! Posle nedolgoj zaderžki TokenBot (TKB) nakonec vyhodit na Pheme……
DE Ich sehe Menschen, die mit Designern zusammenarbeiten, denen es nicht gelingt, sich vorzustellen, was in unseren Köpfen vorgeht
RU Я часто наблюдаю, как компании нанимают профессиональных дизайнеров и при этом не получают ожидаемого результата и реализации своих идей
Transliteracja  často nablûdaû, kak kompanii nanimaût professionalʹnyh dizajnerov i pri étom ne polučaût ožidaemogo rezulʹtata i realizacii svoih idej
Pokazuję 21 z 21 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski