DE In der Nähe ist ein Wald, Fluss und hat ihren Ursprung Wandern und…
DE In der Nähe ist ein Wald, Fluss und hat ihren Ursprung Wandern und…
RU Рядом лес, река и есть их происхождение пешеходные и велосипедные прогулки (в Klimczok, к Бренна…
Transliteracja Râdom les, reka i estʹ ih proishoždenie pešehodnye i velosipednye progulki (v Klimczok, k Brenna…
DE Gostkow Dorf zwischen Wałbrzych und Stone Mountain hat seinen Ursprung in dem vierzehnten Jahrhundert
RU село Gostków расположен между Валбжиха и Stone Mountain имеет свои истоки в четырнадцатом веке
Transliteracja selo Gostków raspoložen meždu Valbžiha i Stone Mountain imeet svoi istoki v četyrnadcatom veke
DE Der Ursprung des W liegt im Mix eklektischer Kulturen und der vibrierenden Energie von New York City
RU Отели W – это микс эклектичных культур и живой энергии Нью-Йорка
Transliteracja Oteli W – éto miks éklektičnyh kulʹtur i živoj énergii Nʹû-Jorka
DE Die nächste Stadt Ruhm, an den Ufern des größten in der Region des Sees (817 ha) wie Radzyń liegen, leitet seinen Ursprung aus dem…
RU Ближайший город Известность, лежит как Радзынь на берегу крупнейшего в районе озера (817 га), берет свое начало из средневековья…
Transliteracja Bližajšij gorod Izvestnostʹ, ležit kak Radzynʹ na beregu krupnejšego v rajone ozera (817 ga), beret svoe načalo iz srednevekovʹâ…
DE Besonders in Bereichen unkommerzieller Rap-Musik, wie dem sogenannten Untergrund- oder Porno-Rap ist eine deutliche Abgrenzung zur ursprüng… mehr erfahren
RU Поп-музыканты и исполнители современ… подробнее
Transliteracja Pop-muzykanty i ispolniteli sovremen… podrobnee
DE Den Ursprung erlebte der Schnaps mit der schmackhaften Bitternote im Val de Travers
RU Родина этого алкогольного напитка с неповторимым горьким вкусом – долина Валь-де-Травер
Transliteracja Rodina étogo alkogolʹnogo napitka s nepovtorimym gorʹkim vkusom – dolina Valʹ-de-Traver
DE RUPS ist ein Tool von Entwicklern für Entwickler, das seinen Ursprung in unseren Labors als internes Diagnosetool hat
RU RUPS — это инструмент, созданный разработчиками для разработчиков, берущий корни из нашего внутреннего инструмента диагностики
Transliteracja RUPS — éto instrument, sozdannyj razrabotčikami dlâ razrabotčikov, beruŝij korni iz našego vnutrennego instrumenta diagnostiki
DE Der Name des Bundeslandes hat seinen Ursprung in der in Oberösterreich liegenden Stadt Steyr
RU Название федеральной земли берет свое начало в городе Штайр в Верхней Австрии
Transliteracja Nazvanie federalʹnoj zemli beret svoe načalo v gorode Štajr v Verhnej Avstrii
DE Wir sind der Meinung, dass großartige Ideen überall ihren Ursprung haben können
RU Мы считаем, что великая идея может родиться у кого угодно
Transliteracja My sčitaem, čto velikaâ ideâ možet roditʹsâ u kogo ugodno
DE Dr. Lauren Gardner von der Johns Hopkins University spricht über den Ursprung und die Entwicklung des Johns Hopkins COVID-19-Dashboards.
RU Доктор Lauren Gardner из Университета Джона Хопкинса рассказывает о происхождении и эволюции панели мониторинга COVID-19 Джонса Хопкинса.
Transliteracja Doktor Lauren Gardner iz Universiteta Džona Hopkinsa rasskazyvaet o proishoždenii i évolûcii paneli monitoringa COVID-19 Džonsa Hopkinsa.
DE Du möchtest mehr über Soundiiz, den Ursprung und die Gründergeschichte erfahren? Dann bist du hier genau richtig!
RU Хотите узнать больше о Soundiiz, происхождении компании и истории основателей? Тогда вы пришли по адресу!
Transliteracja Hotite uznatʹ bolʹše o Soundiiz, proishoždenii kompanii i istorii osnovatelej? Togda vy prišli po adresu!
DE Ursprung was die Mietwagen Branche, wo sich die Marktführer auf unsere Lösungen bereits seit Jahren verlassen
RU Мы начинали с отрасли проката автомобилей и теперь ведущие компании отрасли уже много лет опираются на наши решения
Transliteracja My načinali s otrasli prokata avtomobilej i teperʹ veduŝie kompanii otrasli uže mnogo let opiraûtsâ na naši rešeniâ
DE Der Einsatz und das Engagement dieses Teams haben ihren Ursprung in unserem Glauben aneinander und im Stolz auf unsere Produkte
RU Эти преданность и энтузиазм нашей команды исходят из веры друг в друга и гордости за нашу продукцию
Transliteracja Éti predannostʹ i éntuziazm našej komandy ishodât iz very drug v druga i gordosti za našu produkciû
DE Sie können eine Lambda-Funktion auslösen, um HTTP-Sicherheitsheader für alle Ursprungsantworten hinzuzufügen, ohne den Anwendungscode für Ihren Ursprung ändern zu müssen
RU С помощью функции Lambda вы можете добавлять заголовки безопасности HTTP во все отклики источника без изменения кода приложения в источнике
Transliteracja S pomoŝʹû funkcii Lambda vy možete dobavlâtʹ zagolovki bezopasnosti HTTP vo vse otkliki istočnika bez izmeneniâ koda priloženiâ v istočnike
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
lambda-funktion | lambda |
DE RUPS ist ein Tool von Entwicklern für Entwickler, das seinen Ursprung in unseren Labors als internes Diagnosetool hat
RU RUPS — это инструмент, созданный разработчиками для разработчиков, берущий корни из нашего внутреннего инструмента диагностики
Transliteracja RUPS — éto instrument, sozdannyj razrabotčikami dlâ razrabotčikov, beruŝij korni iz našego vnutrennego instrumenta diagnostiki
DE Die Stadt im Südwesten Deutschlands hat eine grüne Agenda, deren Ursprung schon in den 1970er-Jahren liegt
RU У этого города на юго-западе Германии имеется «зеленая» повестка дня, которая восходит к 1970-м годам
Transliteracja U étogo goroda na ûgo-zapade Germanii imeetsâ «zelenaâ» povestka dnâ, kotoraâ voshodit k 1970-m godam
DE Viele Krankheiten wie die Corona-Pandemie oder Ebola haben ihren Ursprung im Tierreich
RU Многие болезни, такие как пандемия коронавируса или лихорадка Эбола, происходят из животного мира
Transliteracja Mnogie bolezni, takie kak pandemiâ koronavirusa ili lihoradka Ébola, proishodât iz životnogo mira
DE Wir sind der Meinung, dass großartige Ideen überall ihren Ursprung haben können
RU Мы считаем, что великая идея может родиться у кого угодно
Transliteracja My sčitaem, čto velikaâ ideâ možet roditʹsâ u kogo ugodno
DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben
RU Изменение положения начала координат разворота (линейки) выполняется с помощью пересечения линеек
Transliteracja Izmenenie položeniâ načala koordinat razvorota (linejki) vypolnâetsâ s pomoŝʹû peresečeniâ lineek
DE Besonders in Bereichen unkommerzieller Rap-Musik, wie dem sogenannten Untergrund- oder Porno-Rap ist eine deutliche Abgrenzung zur ursprüng… mehr erfahren
RU Поп-музыканты и исполнители современ… подробнее
Transliteracja Pop-muzykanty i ispolniteli sovremen… podrobnee
DE Den Ursprung erlebte der Schnaps mit der schmackhaften Bitternote im Val de Travers
RU Родина этого алкогольного напитка с неповторимым горьким вкусом – долина Валь-де-Травер
Transliteracja Rodina étogo alkogolʹnogo napitka s nepovtorimym gorʹkim vkusom – dolina Valʹ-de-Traver
DE Château-d‘Oex ist nicht bloss der Ursprung Piccards Luftfahrtbegeisterung, sondern überhaupt der ideale Startort für Ballone
RU Шато д'Э ? не только место воплощения воздухоплавательных замыслов Пиккара, но и идеальная стартовая площадка для запуска воздушных шаров
Transliteracja Šato d'É ? ne tolʹko mesto voploŝeniâ vozduhoplavatelʹnyh zamyslov Pikkara, no i idealʹnaâ startovaâ ploŝadka dlâ zapuska vozdušnyh šarov
DE Drosten zu Ursprung von SARS-CoV-2: "Pelztierzucht am plausibelsten"
RU Ухань: прошло три года после введения первого локдауна
Transliteracja Uhanʹ: prošlo tri goda posle vvedeniâ pervogo lokdauna
Pokazuję 23 z 23 tłumaczeń