DE Oben erfahren Sie mehr über unsere Erkenntnisse und Konzepte, wie wir Wert schaffen können, über unsere Produkte und unsere Neuigkeiten im Bereich Frischmilchprodukte.
"unsere" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
unsere | а благодаря более больше быть в вам вас во время все всех вы для его если за и из или их к как когда компании которые можете мы на нам нас наш наша наше нашей нашем наши нашим нашими наших нашу не номера о одной они от по просто работы с с помощью свои также то у у нас чем что чтобы эти это является |
DE Oben erfahren Sie mehr über unsere Erkenntnisse und Konzepte, wie wir Wert schaffen können, über unsere Produkte und unsere Neuigkeiten im Bereich Frischmilchprodukte.
RU Ознакомьтесь с нашим ассортиментом, актуальными продуктовыми концепциями и новостями
Transliteracja Oznakomʹtesʹ s našim assortimentom, aktualʹnymi produktovymi koncepciâmi i novostâmi
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Wir haben Sie – unsere Freunde, unsere Familie und unsere Community – sehr vermisst und freuen uns unbeschreiblich, Sie wieder bei uns im Hotel zu begrüßen
RU Мы скучали по вам и с нетерпением ждем возможностиснова поприветствовать наших друзей, семью и местных жителей в нашем отеле
Transliteracja My skučali po vam i s neterpeniem ždem vozmožnostisnova poprivetstvovatʹ naših druzej, semʹû i mestnyh žitelej v našem otele
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen
RU Высшая сила, дай нам смирение, чтобы осознать свое невежество, признать свои ошибки и осознать нашу нужду
Transliteracja Vysšaâ sila, daj nam smirenie, čtoby osoznatʹ svoe nevežestvo, priznatʹ svoi ošibki i osoznatʹ našu nuždu
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Oben erfahren Sie mehr über unsere Erkenntnisse und Konzepte, wie wir Wert schaffen können, über unsere Produkte und unsere Neuigkeiten im Bereich Frischmilchprodukte.
RU Ознакомьтесь с нашим ассортиментом, актуальными продуктовыми концепциями и новостями
Transliteracja Oznakomʹtesʹ s našim assortimentom, aktualʹnymi produktovymi koncepciâmi i novostâmi
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracja Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Andere sprachen über unsere Unternehmenskultur, unsere Mitarbeiter und unsere Grundwerte.
RU Другие говорили о культуре в нашей компании, о наших людях и базовых ценностях.
Transliteracja Drugie govorili o kulʹture v našej kompanii, o naših lûdâh i bazovyh cennostâh.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen
RU Высшая сила, дай нам смирение, чтобы осознать свое невежество, признать свои ошибки и осознать нашу нужду
Transliteracja Vysšaâ sila, daj nam smirenie, čtoby osoznatʹ svoe nevežestvo, priznatʹ svoi ošibki i osoznatʹ našu nuždu
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.
RU Благодаря нашим технологиям, ценностям и всемирному охвату мы помогаем людям в их желании выразить свое мнение и быть услышанными.
Transliteracja Blagodarâ našim tehnologiâm, cennostâm i vsemirnomu ohvatu my pomogaem lûdâm v ih želanii vyrazitʹ svoe mnenie i bytʹ uslyšannymi.
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren
RU Наши службы используют эти технологии для предоставления, измерения и улучшения наших служб различными способами
Transliteracja Naši služby ispolʹzuût éti tehnologii dlâ predostavleniâ, izmereniâ i ulučšeniâ naših služb različnymi sposobami
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
RU Основа Atlassian — это наши сотрудники. Познакомьтесь с уникальными творцами и ведущими новаторами.
Transliteracja Osnova Atlassian — éto naši sotrudniki. Poznakomʹtesʹ s unikalʹnymi tvorcami i veduŝimi novatorami.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE “Mit Exponea können wir Inhalte für unsere Besucher in Echtzeit personalisieren. Wir sind nicht auf unsere IT-Abteilung in Deutschland angewiesen.”
RU “Exponea позволяет нам персонализировать контент сайта для посетителей в режиме реального времени. Мы не зависим от IT-отдела.”
Transliteracja “Exponea pozvolâet nam personalizirovatʹ kontent sajta dlâ posetitelej v režime realʹnogo vremeni. My ne zavisim ot IT-otdela.”
DE Wir differenzieren unsere Business-Hosting-Dienste, indem wir unsere Pläne auf robusten Servern bereitstellen, wobei weniger Kunden die Ressourcen teilen
RU Мы различаем наш бизнес-хостинг услуг, предоставив наши планы на надежных серверах с меньшим количеством клиентов, совместных ресурсами
Transliteracja My različaem naš biznes-hosting uslug, predostaviv naši plany na nadežnyh serverah s menʹšim količestvom klientov, sovmestnyh resursami
DE Lesen Sie unsere Blogbeiträge zum Marketing, unsere E-Books mit Leitfäden und die Anleitungen im SEMrush-Wissen
RU Читайте материалы на тему маркетинговых исследований в нашем блоге, электронных книгах и пошаговых руководствах в базе знаний
Transliteracja Čitajte materialy na temu marketingovyh issledovanij v našem bloge, élektronnyh knigah i pošagovyh rukovodstvah v baze znanij
DE Es ist wichtig, darüber nachzudenken, welchen Wert wir für unsere Kunden, Klienten oder die Menschen, die unsere Services nutzen, erreichen wollen.
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
Transliteracja Važno dumatʹ o polʹze, kotoruû my hotim prinesti zakazčikam, klientam i lûdâm, radi kotoryh trudimsâ.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
RU Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нашей практикой сбора данных перед использованием наших Услуг.
Transliteracja Požalujsta, vnimatelʹno oznakomʹtesʹ s našej praktikoj sbora dannyh pered ispolʹzovaniem naših Uslug.
DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteracja My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.
RU Наша безупречная репутация является свидетельством нашей культуры, ориентированной на клиента, и качественных услуг.
Transliteracja Naša bezuprečnaâ reputaciâ âvlâetsâ svidetelʹstvom našej kulʹtury, orientirovannoj na klienta, i kačestvennyh uslug.
DE Wir betrachten NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Anforderungen im Hinblick auf Echtzeit und Zusammenarbeit auf einer Plattform realisiert und so die Art und Weise verändern wird, wie unsere nachhaltige Designpraxis vorankommt.
RU Приложение NVIDIA Omniverse отвечает нашим требованиям к совместной работе в реальном времени на одной платформе и меняет то, как развивается KPF.
Transliteracja Priloženie NVIDIA Omniverse otvečaet našim trebovaniâm k sovmestnoj rabote v realʹnom vremeni na odnoj platforme i menâet to, kak razvivaetsâ KPF.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Unsere Partnerschaft mit Ivanti wird eine wichtige Rolle dabei spielen, Tausende von IT-Benutzern betriebsbereit zu halten und unsere IT-Teams zufrieden zu stellen.
RU Наше партнерство с Ivanti сыграет важную роль в поддержании работоспособности тысяч ИТ-пользователей и удовлетворенности наших ИТ-команд.
Transliteracja Naše partnerstvo s Ivanti sygraet važnuû rolʹ v podderžanii rabotosposobnosti tysâč IT-polʹzovatelej i udovletvorennosti naših IT-komand.
DE Wie die Berge hat auch unsere Ostsee jederzeit ihren Charme, weshalb Ihnen unsere Zimmer das ganze Jahr über zur Verfügung stehen
RU Как и горы, наше Балтийское море имеет свое очарование в любое время, поэтому наши номера доступны для вас в течение всего года
Transliteracja Kak i gory, naše Baltijskoe more imeet svoe očarovanie v lûboe vremâ, poétomu naši nomera dostupny dlâ vas v tečenie vsego goda
DE Wir haben unsere eigenen Parkplatz, in der Nacht (für unsere Gäste kostenlos :))…
RU У нас есть собственный парк автомобилей, запертый в ночное время…
Transliteracja U nas estʹ sobstvennyj park avtomobilej, zapertyj v nočnoe vremâ…
DE Studio Charly Wir laden herzlich auf Urlaub in Swinoujscie zu unsere komfortabel eingerichtete Wohnung ein.Unsere Wohnung befindet sich im Wohnblock (2 Fahrstuhle, drittel Etage, Überwachung) in der Nähe von Grenze, 15 Minuten Spaziergang zum…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unsere Gäste haben wir mit dem Ziel, einen ruhigen und sicheren Urlaub für unsere Gäste, und vor allem Familien
RU Наш гость, мы создали с целью спокойного и безопасного отдыха для наших гостей, и прежде всего семьи
Transliteracja Naš gostʹ, my sozdali s celʹû spokojnogo i bezopasnogo otdyha dlâ naših gostej, i prežde vsego semʹi
DE Unsere Produkte unterstützen 7 Sprachen, und unsere Mitarbeiter sitzen in 12 Büros auf der ganzen Welt
RU Наши инструменты переведены на 7 языков, а сотрудники в 12 подразделениях по всему миру готовы ответить на все ваши вопросы
Transliteracja Naši instrumenty perevedeny na 7 âzykov, a sotrudniki v 12 podrazdeleniâh po vsemu miru gotovy otvetitʹ na vse vaši voprosy
DE Wir haben unsere Zuständigkeiten während eines Sicherheitsvorfalls sowie Maßnahmen aufgeschrieben, die unsere Kunden in diesem Fall ergreifen sollten.
RU Мы задокументировали свои обязанности во время инцидента безопасности и меры, которые должны принимать наши клиенты в таких случаях.
Transliteracja My zadokumentirovali svoi obâzannosti vo vremâ incidenta bezopasnosti i mery, kotorye dolžny prinimatʹ naši klienty v takih slučaâh.
DE Die Aussage "Unsere Kunden erwähnen unsere Website häufiger" ist nicht ausreichend
RU Вариант «Клиенты все чаще ссылаются на наш веб-сайт» не годится
Transliteracja Variant «Klienty vse čaŝe ssylaûtsâ na naš veb-sajt» ne goditsâ
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń